1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,837 --> 00:00:25,867
- Iată partenerul meu, care trag acum.

4
00:00:25,867 --> 00:00:27,284
Dă-mi o secundă.

5
00:00:34,902 --> 00:00:36,707
- Omule, rahatul ăsta îmbătrânește.

6
00:00:36,707 --> 00:00:37,677
- Ce-i asta?

7
00:00:37,677 --> 00:00:39,405
Mă duc la culcare după miezul nopții

8
00:00:39,405 --> 00:00:42,085
doar pentru a fi chemat înapoi
la serviciu înainte de 3:00 AM

9
00:00:42,085 --> 00:00:44,056
sau mirosul unui cadavru?

10
00:00:44,056 --> 00:00:44,889
- Ambele.

11
00:00:45,797 --> 00:00:47,208
- Hai E.

12
00:00:47,208 --> 00:00:49,688
Facem asta doar de 15 ani.

13
00:00:49,688 --> 00:00:51,306
Nu e chiar atât de rău.

14
00:00:51,306 --> 00:00:52,848
- Acum vorbește pentru tine.

15
00:00:52,848 --> 00:00:56,816
Aceste ture de 16 ore mă bat în fund.

16
00:00:59,474 --> 00:01:01,928
- 16 ore este un cakewalk.

17
00:01:01,928 --> 00:01:03,757
Am fost pe 18.

18
00:01:03,757 --> 00:01:06,432
- Omule, îmi iubesc orașul,
dar Detroit doar nevoie

19
00:01:06,432 --> 00:01:08,090
să se răcească puțin.

20
00:01:08,090 --> 00:01:09,912
- Nu minți niciodată.

21
00:01:09,912 --> 00:01:13,144
Dacă aș putea primi o săptămână
fără o omucidere.

22
00:01:13,144 --> 00:01:15,512
- O săptămână întreagă, în acest oraș,

23
00:01:15,512 --> 00:01:19,432
dă-mi doar trei zile
fără corp și sunt cool.

24
00:01:19,432 --> 00:01:21,032
- Pe cine avem în seara asta?

25
00:01:21,032 --> 00:01:24,002
- Victima este o femeie de culoare,

26
00:01:24,002 --> 00:01:26,712
pe baza evaluării mele
a pielii și a dinților ei.

27
00:01:26,712 --> 00:01:30,472
Aș spune că are peste 30 de ani, fără obiecte,

28
00:01:30,472 --> 00:01:32,021
nici o identificare.

29
00:01:32,021 --> 00:01:34,271
Doar hainele pe care le poartă.

30
00:01:37,720 --> 00:01:39,680
Pe baza rigor mortis,

31
00:01:39,680 --> 00:01:43,597
Eu zic că a decedat
aproximativ 24 până la 36 de ore,

32
00:01:45,870 --> 00:01:49,261
și ea are niște unghii rupte și aici.

33
00:01:49,261 --> 00:01:50,632
Sper că această soră a ripostat

34
00:01:50,632 --> 00:01:52,965
și putem recupera niște ADN.

35
00:01:54,816 --> 00:01:59,149
Și are o scală Balanță
tatuaj pe brațul ei drept.

36
00:02:00,246 --> 00:02:02,774
- Există ceva aparent
indicii despre cum a murit?

37
00:02:02,774 --> 00:02:06,062
- Fără să fac un plin
examinare nu pot spune sigur,

38
00:02:06,062 --> 00:02:09,394
dar pe baza acestor contuzii
Eu spun că a fost bătută până la moarte.

39
00:02:09,394 --> 00:02:11,184
- Vreun semn de agresiune sexuală?

40
00:02:11,184 --> 00:02:13,380
- Fără o evaluare completă,

41
00:02:13,380 --> 00:02:15,014
Nu pot spune sincer.

42
00:02:15,014 --> 00:02:17,860
- Aceasta este a cincea femeie
cadavrul pe care l-am găsit anul acesta.

43
00:02:17,860 --> 00:02:19,171
- Crezi că sunt rude?

44
00:02:19,171 --> 00:02:20,088
- Da, nu.

45
00:02:21,374 --> 00:02:22,711
La naiba, poate.

46
00:02:22,711 --> 00:02:26,044
În acest oraș nu știi niciodată.

47
00:02:26,961 --> 00:02:31,794
- Ei bine, sună ca voi, băieți
ți-am făcut treaba pentru tine

48
00:02:32,952 --> 00:02:35,452
și o să te las pe tine.

49
00:02:37,084 --> 00:02:38,132
Woo.

50
00:02:38,132 --> 00:02:40,082
- Nu vei lua cadavrul?

51
00:02:40,082 --> 00:02:40,922
- Nu.

52
00:02:40,922 --> 00:02:42,939
Transportul e pe drum.

53
00:02:42,939 --> 00:02:44,808
Sunt pe drum spre altă scenă.

54
00:02:44,808 --> 00:02:46,388
- La naiba, deja?

55
00:02:46,388 --> 00:02:47,558
- Da.

56
00:02:47,558 --> 00:02:48,975
Sari chiar mai jos.

57
00:02:57,158 --> 00:03:00,418
- Știu că aspectul E,
spune-mi ce crezi?

58
00:03:00,418 --> 00:03:04,097
- Omule, toate cele cinci Vicks au fost femei negre,

59
00:03:04,097 --> 00:03:07,445
cu vârste cuprinse între 30 și 40 de ani, la case abandonate.

60
00:03:07,445 --> 00:03:09,151
Acesta ar putea fi un model,

61
00:03:09,151 --> 00:03:11,560
și asta ar putea fi o coincidență.

62
00:03:11,560 --> 00:03:14,367
- Sau aş putea fi la ceva.

63
00:03:14,367 --> 00:03:15,524
- Să ne întoarcem la gară.

64
00:03:15,524 --> 00:03:16,903
Uitați-vă la fișiere,

65
00:03:16,903 --> 00:03:19,404
să vedem dacă ceva iese în evidență pentru noi.

66
00:03:19,404 --> 00:03:22,237
- La naiba, au aruncat un alt cadavru.

67
00:03:24,063 --> 00:03:25,746
- Scuză-mă, scuză-mă.

68
00:03:25,746 --> 00:03:26,924
Este copilul meu, Joy?

69
00:03:26,924 --> 00:03:28,967
- Doamnă, o să am nevoie să dai înapoi.

70
00:03:28,967 --> 00:03:29,800
Vă rog.

71
00:03:29,800 --> 00:03:31,287
Am nevoie să dai înapoi.

72
00:03:31,287 --> 00:03:33,596
Înțeleg, dar am nevoie
să dai înapoi, te rog.

73
00:03:33,596 --> 00:03:34,763
- Bucurie, te rog.

74
00:03:35,665 --> 00:03:37,645
Joyce, ridică-te.

75
00:03:37,645 --> 00:03:38,616
Ridică-te, Joys.

76
00:03:39,984 --> 00:03:40,817
Copilul meu.

77
00:03:40,817 --> 00:03:42,493
Este copilul meu acolo?

78
00:03:42,493 --> 00:03:43,326
Joyce?

79
00:03:43,326 --> 00:03:44,262
- Te rog, uită-te la această poză

80
00:03:44,262 --> 00:03:47,345
și vezi dacă e copilul meu de acolo.

81
00:03:49,992 --> 00:03:51,200
Asta e ea.

82
00:03:51,200 --> 00:03:52,824
- Asta este ea.
- Asta e ea.

83
00:03:52,824 --> 00:03:53,657
doamnă?

84
00:03:53,657 --> 00:03:54,490
- Asta este ea.

85
00:03:54,490 --> 00:03:55,451
- Calmează-te, doamnă.

86
00:03:55,451 --> 00:03:56,595
- Haide, doamnă.

87
00:03:56,595 --> 00:03:57,491
Sunt detectivul Knowles,

88
00:03:57,491 --> 00:03:59,283
acesta este partenerul meu, detectivul Hines.

89
00:03:59,283 --> 00:04:00,664
Te superi dacă pășim
deoparte și vorbesc cu tine

90
00:04:00,664 --> 00:04:01,497
in privat, te rog?

91
00:04:01,497 --> 00:04:02,502
- Doamne, asta este ea.

92
00:04:02,502 --> 00:04:03,547
- Hai mamă, haide.

93
00:04:03,547 --> 00:04:04,685
Este ea.

94
00:04:04,685 --> 00:04:08,411
Te rog, haide.

95
00:04:09,244 --> 00:04:10,452
- Doamnă, când ați fost ultima dată

96
00:04:10,452 --> 00:04:12,283
sau pe cineva pe care l-ai cunoscut
ea de la fiica ta?

97
00:04:12,283 --> 00:04:13,483
- Două zile.

98
00:04:13,483 --> 00:04:14,501
- Ai făcut un raport?

99
00:04:14,501 --> 00:04:16,141
- Da, am fost imediat la secția de poliție

100
00:04:16,141 --> 00:04:18,331
când mi-am dat seama că ea lipsea.

101
00:04:18,331 --> 00:04:19,832
- Se întâmplă ceva
în viața fiicei tale

102
00:04:19,832 --> 00:04:21,701
asta te-ar face să te temi pentru siguranța ei?

103
00:04:21,701 --> 00:04:24,190
- L-a întâlnit pe acest tip pe această aplicație de întâlniri,

104
00:04:24,190 --> 00:04:27,851
totul a fost bine și apoi
a început să se poarte ciudat.

105
00:04:27,851 --> 00:04:28,832
- Cum așa?

106
00:04:28,832 --> 00:04:31,811
- Cu adevărat agresiv, posesiv.

107
00:04:31,811 --> 00:04:33,331
Doar dezlănțuit.

108
00:04:33,331 --> 00:04:34,723
- Îi știi numele?

109
00:04:34,723 --> 00:04:37,053
- Mi-a spus fiica mea
era Raymond Flowers

110
00:04:37,053 --> 00:04:40,053
dar am căutat numele,
Nu-l găsesc nicăieri.

111
00:04:40,053 --> 00:04:41,152
- Nici măcar pe rețelele de socializare?

112
00:04:41,152 --> 00:04:41,985
- Nu.

113
00:04:43,722 --> 00:04:45,151
- Ai o poză cu el?

114
00:04:45,151 --> 00:04:49,068
- Eu nu, dar fiica mea
o are pe telefonul ei.

115
00:04:50,864 --> 00:04:54,184
- Doamnă, fiica dumneavoastră
au semne de identificare,

116
00:04:54,184 --> 00:04:55,813
semne de naștere sau tatuaje?

117
00:04:55,813 --> 00:04:56,704
- Da.

118
00:04:56,704 --> 00:04:59,211
Ea are un solz Balanță pe încheietura mâinii

119
00:04:59,211 --> 00:05:01,693
iar ziua ei este pe 22 octombrie.

120
00:05:01,693 --> 00:05:03,795
- Doamnă, urăsc să vă informez așa,

121
00:05:03,795 --> 00:05:05,755
dar pe baza informațiilor pe care le-ați furnizat,

122
00:05:05,755 --> 00:05:07,153
victima apare
a fi fiica ta.

123
00:05:07,153 --> 00:05:08,411
- Oh, Doamne.

124
00:05:08,411 --> 00:05:12,403
I-am spus să stea departe
naibii de saci alea de întâlniri.

125
00:05:12,403 --> 00:05:16,179
Și cinci oameni care nu au cum.

126
00:05:16,179 --> 00:05:17,590
- Doamnă, se întâmplă să știți

127
00:05:17,590 --> 00:05:20,007
numele acelui site de întâlniri?

128
00:05:22,565 --> 00:05:26,475
♪ Da ♪

129
00:05:26,475 --> 00:05:28,357
♪ Lacrimi, ai reușit ♪

130
00:05:28,357 --> 00:05:30,742
♪ Sunt hola rola, da,
exact ca un trofeu ♪

131
00:05:30,742 --> 00:05:33,271
♪ Seful negru, nu
chiar știi, cunoaște-mă ♪

132
00:05:33,271 --> 00:05:35,609
♪ Nu mă vezi, am înțeles
urătorii și o sângerare din nas ♪

133
00:05:35,609 --> 00:05:37,758
♪ Te rog, părăsește-ți prietenii
acasă, iubito, devin băgacioase ♪

134
00:05:37,758 --> 00:05:39,992
♪ Ajută-mă când ești singur,
nu-l putem menține fără sforă ♪

135
00:05:39,992 --> 00:05:42,288
♪ Fără șiruri, fără șiruri,
fără șiruri, fără șiruri ♪

136
00:05:42,288 --> 00:05:44,721
♪ Fără șiruri, fără șiruri,
fără șiruri, fără șiruri ♪

137
00:05:44,721 --> 00:05:46,516
♪ Păstrați t-tizio luați ușor ♪

138
00:05:46,516 --> 00:05:48,216
♪ Ne simți, iubito,
poți păstra un secret ♪

139
00:05:48,216 --> 00:05:49,841
♪ Dar nu-l păstrăm fără sforă ♪

140
00:05:49,841 --> 00:05:51,174
♪ Fără șiruri, cheie scăzută ♪

141
00:05:51,174 --> 00:05:53,216
♪ Noua mea cățea a primit un
omule, mă cunoaște, la naiba ♪

142
00:05:53,216 --> 00:05:55,466
♪ Am o fată de facultate și
apoi am un oh ciudat ♪

143
00:05:55,466 --> 00:05:56,716
♪ Acum, am prea multe dintre ele ♪

144
00:05:56,716 --> 00:05:58,549
♪ Și mi-au ocupat toată săptămâna, la naiba ♪

145
00:05:58,549 --> 00:06:00,591
♪ Cu pielea ta brună,
cu aplicațiile dvs. de numerar ♪

146
00:06:00,591 --> 00:06:01,799
♪ Văzând câteva mii ♪

147
00:06:01,799 --> 00:06:04,507
♪ M-am săturat de a
negru pentru că nu e nimic ♪

148
00:06:04,507 --> 00:06:06,571
♪ Cel puțin a pus-o jos
pe mine, m-a făcut sălbatic cap ♪

149
00:06:06,571 --> 00:06:11,571
♪ Ah, bate-l ca pe Onyx,
gândire violentă, violentă ♪

150
00:06:17,617 --> 00:06:19,700
- Două ore și atât

151
00:06:20,581 --> 00:06:22,357
- De ce faci mereu asta când vine vorba

152
00:06:22,357 --> 00:06:23,298
la prietenul meu?

153
00:06:23,298 --> 00:06:24,628
Nu-ți fac niciodată asta.

154
00:06:24,628 --> 00:06:25,986
- Uite, nu ştiu

155
00:06:25,986 --> 00:06:28,010
care a început acest cuplu
prostii de noapte de joc.

156
00:06:28,010 --> 00:06:29,625
Dar e plictisitor și știi asta.

157
00:06:29,625 --> 00:06:31,107
Sincer, iubito, aș prefera să fiu

158
00:06:31,107 --> 00:06:34,071
acasă, jucând jocul meu chiar acum.

159
00:06:34,071 --> 00:06:37,238
- Asta e tot ce vrei să faci în ultima vreme.

160
00:06:38,308 --> 00:06:39,647
- Ce ar trebui să însemne asta?

161
00:06:39,647 --> 00:06:42,307
- Știi exact ce înseamnă.

162
00:06:42,307 --> 00:06:44,188
- Nu, așa de elaborat.

163
00:06:44,188 --> 00:06:45,414
- Înseamnă că fac multe

164
00:06:45,414 --> 00:06:48,169
de tot și nu faci nimic.

165
00:06:48,169 --> 00:06:49,554
- Vezi că tocmai de asta nu o fac

166
00:06:49,554 --> 00:06:51,274
ca oamenii care nu fac nimic pentru mine.

167
00:06:51,274 --> 00:06:54,576
Întotdeauna încearcă să arunce
rahatul ăla înapoi în față.

168
00:06:54,576 --> 00:06:57,785
- William, nu aș face niciodată
arunca-ti orice in fata.

169
00:06:57,785 --> 00:07:01,190
Dar să fim sinceri, tu
nu am mai lucrat de 11 luni.

170
00:07:01,190 --> 00:07:03,773
Între timp, lucrez la două locuri de muncă.

171
00:07:04,634 --> 00:07:07,634
- Hei, ți-am spus că lucrez la asta.

172
00:07:12,347 --> 00:07:13,696
- Ai spus că lucrezi la asta.

173
00:07:13,696 --> 00:07:14,529
Când?

174
00:07:14,529 --> 00:07:15,701
Când ai timp să lucrezi la el?

175
00:07:15,701 --> 00:07:17,964
Pentru că atunci când plec din
lucrezi fie la un joc

176
00:07:17,964 --> 00:07:19,216
sau adormit și apoi când mă întorc,

177
00:07:19,216 --> 00:07:20,939
faci exact acelasi lucru.

178
00:07:20,939 --> 00:07:22,612
- Bine, dar nu acţiona
parcă nu vii acasă

179
00:07:22,612 --> 00:07:23,929
la o masă completă gătită.

180
00:07:23,929 --> 00:07:25,120
Corect?

181
00:07:25,120 --> 00:07:27,761
Și am pregătit o baie cu spumă
în timp ce ajungi acasă.

182
00:07:27,761 --> 00:07:31,891
- E un film frumos, dar
Am nevoie de ajutor cu facturile.

183
00:07:31,891 --> 00:07:34,399
Mai ales dacă încercăm
pentru a ne extinde familia.

184
00:07:34,399 --> 00:07:38,198
Și vorbind despre familie, noi
nici nu mai face dragoste.

185
00:07:38,198 --> 00:07:40,781
- Uite, despre asta e vorba?

186
00:07:41,928 --> 00:07:46,260
Ești supărat pentru că tu
inca nu ai ramas insarcinata?

187
00:07:46,260 --> 00:07:48,407
- Sunt frustrat de asta

188
00:07:48,407 --> 00:07:51,352
dar sunt mai iritat cu
faptul că nu lucrezi

189
00:07:51,352 --> 00:07:54,088
iar tu nu ajuți cu facturile.

190
00:07:54,088 --> 00:07:55,088
Am nevoie de ajutor.

191
00:07:55,969 --> 00:07:57,052
- Uite, iubito.

192
00:07:58,372 --> 00:08:01,479
Promit... la prima oră dimineață

193
00:08:01,479 --> 00:08:04,310
O să mă trezesc și sunt
va completa cererile de angajare

194
00:08:04,310 --> 00:08:05,564
până mă dor degetele.

195
00:08:05,564 --> 00:08:06,533
În regulă?

196
00:08:06,533 --> 00:08:07,407
- Bine.

197
00:08:07,407 --> 00:08:08,240
- În regulă.

198
00:08:08,240 --> 00:08:09,073
- Te ţin la asta.

199
00:08:09,073 --> 00:08:10,083
- Haide, omule.

200
00:08:10,083 --> 00:08:12,218
♪ Oh, al meu, al meu, al meu, al meu, al meu, da ♪

201
00:08:12,218 --> 00:08:13,176
♪ Oh, al meu, al meu ♪

202
00:08:13,176 --> 00:08:17,131
♪ Le-a spus cățelele mă numesc numele lui ♪

203
00:08:17,131 --> 00:08:18,651
♪ Pentru că nu vor asta cu mine ♪

204
00:08:18,651 --> 00:08:22,460
♪ Și ca martor al meu ♪

205
00:08:22,460 --> 00:08:27,297
♪ Nu voi lăsa nimic să se interpună între noi ♪

206
00:08:27,297 --> 00:08:29,215
♪ Și știi cum
este momentul în care negrul se comportă ♪

207
00:08:29,215 --> 00:08:31,649
♪ Primesc bătaie ♪

208
00:08:31,649 --> 00:08:34,939
♪ Nu am vrut să fiu ea ♪

209
00:08:34,939 --> 00:08:37,538
♪ Îl văd uitându-se la tine ♪

210
00:08:37,538 --> 00:08:40,058
♪ Dar te uiți la mine ♪

211
00:08:40,058 --> 00:08:42,832
♪ Știu că și-ar fi dorit să fie ei ♪

212
00:08:42,832 --> 00:08:44,663
- E tare, sper că există
destul zahar de data asta.

213
00:08:44,663 --> 00:08:46,703
Data trecută a fost un mic amestec.

214
00:08:46,703 --> 00:08:49,541
- Coulisul a fost bine
ultima dată Quinten.

215
00:08:49,541 --> 00:08:51,352
Nu ești pe nimeni căruia nu i-a plăcut.

216
00:08:51,352 --> 00:08:52,631
- Nu știu ce faci

217
00:08:52,631 --> 00:08:54,318
dar cu focul asta
cum o vei arde Bre.

218
00:08:54,318 --> 00:08:55,779
- Uite, nu e acolo
ceva ce ai putea face

219
00:08:55,779 --> 00:08:58,250
ca un joc sau ceva?

220
00:08:58,250 --> 00:09:00,420
- Îmi doream să fie perfect, bine?

221
00:09:00,420 --> 00:09:02,281
Știu un joc care ar putea fi stresant.

222
00:09:02,281 --> 00:09:03,114
Vreau totul perfect.

223
00:09:03,114 --> 00:09:05,351
Vreau doar să ajut, asta-i tot.

224
00:09:05,351 --> 00:09:06,210
- Vrei să ajuți?

225
00:09:06,210 --> 00:09:07,043
- Da.

226
00:09:07,043 --> 00:09:08,351
- Vrei ca totul să fie bine?

227
00:09:08,351 --> 00:09:09,184
Da.

228
00:09:09,184 --> 00:09:10,547
- De parcă n-am.

229
00:09:10,547 --> 00:09:12,725
- Vă certați, din nou?

230
00:09:12,725 --> 00:09:14,431
- Nimeni nu se luptă cu fetița.

231
00:09:14,431 --> 00:09:15,901
- Dacă spui așa.

232
00:09:15,901 --> 00:09:18,202
Oricum, mă îndrept spre
Carly, așa că tocmai am venit

233
00:09:18,202 --> 00:09:19,035
să spun la revedere.

234
00:09:19,035 --> 00:09:19,868
- La revedere iubito.

235
00:09:19,868 --> 00:09:20,701
- La revedere.

236
00:09:20,701 --> 00:09:21,534
- Te iubesc.

237
00:09:21,534 --> 00:09:24,179
Nu uita să mă suni
înainte să te culci, bine?

238
00:09:24,179 --> 00:09:25,012
- Bine.

239
00:09:25,012 --> 00:09:26,111
- Și setează-ți alarma, bine?

240
00:09:26,111 --> 00:09:27,239
Voi fi acolo să aleg
te trezi dimineata.

241
00:09:27,239 --> 00:09:28,269
- În regulă.

242
00:09:28,269 --> 00:09:29,686
- Te rog să fii salvat.

243
00:09:33,853 --> 00:09:36,435
Bre, are 16 ani, nu șase.

244
00:09:36,435 --> 00:09:37,268
Haide.

245
00:09:38,284 --> 00:09:40,572
- Știu câți ani are fiica noastră, Quinten.

246
00:09:40,572 --> 00:09:42,192
Deci, ce insinuezi?

247
00:09:42,192 --> 00:09:43,994
- Nu o mai pui.

248
00:09:43,994 --> 00:09:46,084
- Iartă-mă că vreau
pentru a ne asigura că fiica noastră

249
00:09:46,084 --> 00:09:47,583
este bine înainte de a merge la culcare.

250
00:09:47,583 --> 00:09:48,794
- Asta nu e tot și știi asta.

251
00:09:48,794 --> 00:09:50,223
- Nu, nu ştiu.

252
00:09:50,223 --> 00:09:52,852
Dar din moment ce ești atât de bun
la sublinierea defectelor mele,

253
00:09:52,852 --> 00:09:54,164
de ce nu-mi spui?

254
00:09:54,164 --> 00:09:54,997
- Bine?

255
00:09:54,997 --> 00:09:56,221
Tu faci totul pentru ea.

256
00:09:56,221 --> 00:09:57,581
Și când fata aia merge la facultate,

257
00:09:57,581 --> 00:09:58,844
nu o va ajuta cu nimic.

258
00:09:58,844 --> 00:10:02,724
O faci atât de dependentă,
este ridicol.

259
00:10:02,724 --> 00:10:04,154
- Se pare că ești supărat pe mine

260
00:10:04,154 --> 00:10:06,170
pentru că ai făcut tot ce nu a făcut mama ta

261
00:10:06,170 --> 00:10:07,753
pentru tine ca un copil.

262
00:10:09,812 --> 00:10:10,652
- Deci, vei merge acolo?

263
00:10:10,652 --> 00:10:12,332
- Nu, tu ai început-o.

264
00:10:12,332 --> 00:10:14,223
Am fost aici jos, gândindu-mă
propria mea afacere.

265
00:10:14,223 --> 00:10:17,306
Și vii aici cu prostiile.

266
00:10:17,306 --> 00:10:20,223
Nu, Quinten, tot ce faci este să te plângi

267
00:10:22,359 --> 00:10:23,879
și m-am săturat de asta.

268
00:10:27,767 --> 00:10:28,600
- Vorbesc cu tine mai târziu.

269
00:10:41,991 --> 00:10:43,252
- Ce e, iubito?

270
00:10:43,252 --> 00:10:46,201
- Doar nu-ți pasă, nu-i așa?

271
00:10:46,201 --> 00:10:47,711
- Uite, m-am săturat la serviciu.

272
00:10:47,711 --> 00:10:48,544
În regulă.

273
00:10:48,544 --> 00:10:49,623
Îmi cer scuze.

274
00:10:49,623 --> 00:10:51,321
- Chiar va trebui
veni cu o altă linie

275
00:10:51,321 --> 00:10:53,968
pentru că sunt cam obosit
de a auzi rahatul acela.

276
00:10:53,968 --> 00:10:55,697
- Îți înțeleg frustrarea.

277
00:10:55,697 --> 00:10:57,089
Da.

278
00:10:57,089 --> 00:10:57,980
Dă-mi doar 20 de minute.

279
00:10:57,980 --> 00:11:00,041
Lasă-mă să fac un duș, să-mi schimb hainele.

280
00:11:00,041 --> 00:11:00,940
- 20 de minute.

281
00:11:00,940 --> 00:11:03,649
Nu, vei merge îmbrăcat așa.

282
00:11:03,649 --> 00:11:05,751
- Uite, frate, miros ca
nenorocita de închisoare județeană.

283
00:11:05,751 --> 00:11:06,584
În regulă?

284
00:11:06,584 --> 00:11:08,381
Dă-mi doar 20 de minute,
lasă-mă să-mi fac treaba.

285
00:11:08,381 --> 00:11:09,751
În regulă?

286
00:11:09,751 --> 00:11:12,191
- E adevărat
amuzant pentru că tot ce miros

287
00:11:12,191 --> 00:11:13,781
este un parfum ieftin.

288
00:11:13,781 --> 00:11:15,519
Deci, cine dracu este ea?

289
00:11:15,519 --> 00:11:17,102
- Ah, gata.

290
00:11:24,141 --> 00:11:25,730
- Știi că nu sunt prost, nu?

291
00:11:25,730 --> 00:11:27,119
Deci, cine este ea D?

292
00:11:27,119 --> 00:11:28,789
- Uite, iubito, nu sunt
nu ia naibii pe nimeni cu tine.

293
00:11:28,789 --> 00:11:29,622
În regulă?

294
00:11:29,622 --> 00:11:31,039
Sunt un om de schimbare.

295
00:11:32,288 --> 00:11:34,248
- Întotdeauna spui asta și
ajungem chiar aici

296
00:11:34,248 --> 00:11:37,008
în același loc.

297
00:11:37,008 --> 00:11:38,299
- Dacă nu-ți place ce se întâmplă

298
00:11:38,299 --> 00:11:40,437
și fă ceva în privința asta.

299
00:11:40,437 --> 00:11:43,205
- S-ar putea doar pentru că
este un negru ăsta bun

300
00:11:43,205 --> 00:11:46,565
la sala am fost pe moarte
să-i dau această păsărică.

301
00:11:51,293 --> 00:11:53,818
- Nu dai nimănui
această păsărică, dar eu, bine?

302
00:11:53,818 --> 00:11:54,655
♪ Hai să mergem ♪

303
00:11:54,655 --> 00:11:55,863
♪ Hai să mergem ♪

304
00:11:55,863 --> 00:11:57,821
♪ Ei, îi place să sune
ea ♪

305
00:11:57,821 --> 00:11:59,779
♪ Ea mă va frământa,
L-am numit dans ♪

306
00:11:59,779 --> 00:12:01,862
♪ Ca un mai bun când e mai frig ♪

307
00:12:01,862 --> 00:12:03,134
♪ Îmi strec o cămașă mai veche ♪

308
00:12:03,134 --> 00:12:05,032
♪ Fac o urmărire ♪

309
00:12:05,032 --> 00:12:06,816
♪ Vreau să gust ♪

310
00:12:06,816 --> 00:12:08,550
♪ Bama îngheață pe fața ta ♪

311
00:12:08,550 --> 00:12:10,123
♪ Îmi voi pune fața în ea

312
00:12:10,123 --> 00:12:11,401
♪ A împușcat-o ca pe o insectă ♪

313
00:12:11,401 --> 00:12:12,361
♪ Voi bea fiecare picătură din ea ♪

314
00:12:12,361 --> 00:12:13,457
♪ Nu voi pierde niciodată niciunul ♪

315
00:12:13,457 --> 00:12:15,347
♪ Că nu a sunat
ea ♪

316
00:12:15,347 --> 00:12:17,089
♪ Transformă-mă într-un soldat ♪

317
00:12:17,089 --> 00:12:18,829
♪ M-a adus aici ca înainte de asta ♪

318
00:12:18,829 --> 00:12:20,721
♪ Am crezut că i-am spus

319
00:12:20,721 --> 00:12:22,097
♪ Nu sunt la fel ca atunci când ♪

320
00:12:22,097 --> 00:12:23,550
- Mă întreb unde este Niecy atunci,

321
00:12:23,550 --> 00:12:25,620
ea nu întârzie niciodată atât de mult.

322
00:12:25,620 --> 00:12:27,470
- Fată, nepoata e fundul e bine.

323
00:12:27,470 --> 00:12:29,441
Va întârzia la propria ei înmormântare.

324
00:12:30,274 --> 00:12:33,598
- E tare dacă apuc ceva
sa mancam in timp ce asteptam?

325
00:12:33,598 --> 00:12:36,638
Pofta de mâncare mi-a fost distrusă, dar
mor de foame ca o brioșă.

326
00:12:36,638 --> 00:12:37,857
- Da, omule, sapă.

327
00:12:37,857 --> 00:12:38,772
Ai nevoie de niște condimente în plus, omule,

328
00:12:38,772 --> 00:12:41,268
ceva în cabinet.

329
00:12:41,268 --> 00:12:42,710
- De ce ai spune asta?

330
00:12:42,710 --> 00:12:43,543
Ce?

331
00:12:43,543 --> 00:12:44,376
Dragă, e o glumă.

332
00:12:44,376 --> 00:12:45,209
De ce să fii atât de sensibil?

333
00:12:45,209 --> 00:12:47,984
- Glumeşti mereu.

334
00:12:47,984 --> 00:12:49,995
- Bre, acest pumn este foarte bun.

335
00:12:49,995 --> 00:12:53,079
Doar că îmi lipsește puțin
vodcă, tequila, ceva.

336
00:12:53,079 --> 00:12:53,912
- Mm.

337
00:12:53,912 --> 00:12:55,230
Ești sigur că nu mai are nevoie de zahăr?

338
00:12:55,230 --> 00:12:58,127
Ultima dată când am făcut-o eu
i s-a spus că este amar.

339
00:12:58,127 --> 00:13:00,050
Hei, Will, cum
Căutarea șoferului merge, omule?

340
00:13:00,050 --> 00:13:03,559
- Deocamdată nimic, dar
sper că ceva curând omule.

341
00:13:03,559 --> 00:13:05,709
- Ei bine, dacă vrei
omule, o să-ți spun CDL-ul tău.

342
00:13:05,709 --> 00:13:08,197
Compania mea de camioane este
angajând noi șoferi acum.

343
00:13:08,197 --> 00:13:10,525
- Nu, omule, camionul ăla
viata nu este pentru mine.

344
00:13:10,525 --> 00:13:14,192
Sincer, nu știu
cum faci rahatul asta.

345
00:13:15,149 --> 00:13:17,597
- Da, nu stiu cum
veți fi departe unul de celălalt

346
00:13:17,597 --> 00:13:20,467
pentru mai multe nopți
spate la spate asa.

347
00:13:20,467 --> 00:13:21,422
- Omule, sunt acasă patru nopți pe săptămână

348
00:13:21,422 --> 00:13:23,155
deci este destul timp
dacă știi ce vreau să spun.

349
00:13:25,565 --> 00:13:27,194
Ce faci?

350
00:13:27,194 --> 00:13:28,027
- Ce e, ce-i?

351
00:13:28,027 --> 00:13:29,035
Ce se întâmplă fratele meu?

352
00:13:29,035 --> 00:13:30,788
- Ce faci D, ești bine?

353
00:13:30,788 --> 00:13:33,691
- Da, vom începe să încărcăm
o taxă de întârziere în noaptea jocului.

354
00:13:33,691 --> 00:13:36,463
- Ei bine, bine că
următorul e la noi acasă.

355
00:13:36,463 --> 00:13:37,772
- Ei bine, dacă toți decideți să faceți asta,

356
00:13:37,772 --> 00:13:39,681
totul este bine pentru că banii
nu e treaba din jur

357
00:13:39,681 --> 00:13:43,052
nenorocitul ăsta, tu
simt ce spun?

358
00:13:43,052 --> 00:13:44,663
- Ei bine, sper că nu am ratat nimic

359
00:13:44,663 --> 00:13:47,648
pentru că știți cu toții că sunt
regina zinga beată.

360
00:13:47,648 --> 00:13:50,100
- Nu, nu îți lipsește nimic
doar ea fiind un copil.

361
00:13:52,951 --> 00:13:54,478
- Bine frate, ar fi bine să te relaxezi omule.

362
00:13:54,478 --> 00:13:58,979
Tu împingi ursul, eu
vezi totul în fața ei.

363
00:13:58,979 --> 00:14:00,999
- Și, ascultă, am știut
fata aceea din primul an

364
00:14:00,999 --> 00:14:03,676
la facultate si asta
buza superioară rigidă înseamnă ea

365
00:14:03,676 --> 00:14:04,939
nu este de jucat.

366
00:14:04,939 --> 00:14:05,809
- Mm.

367
00:14:05,809 --> 00:14:08,089
- Da, Q, ai vorbit
gunoi de când suntem aici.

368
00:14:08,089 --> 00:14:09,791
Trebuie să-ți placă să fii în acea casă pentru câini.

369
00:14:09,791 --> 00:14:11,271
- Nu vorbesc prostii, doar vorbesc.

370
00:14:11,271 --> 00:14:14,179
- Atunci ce naiba faci?

371
00:14:14,179 --> 00:14:15,728
- Bine, Bre, poți să vii la baie...

372
00:14:15,728 --> 00:14:16,561
- Nu, la naiba.

373
00:14:16,561 --> 00:14:17,737
Nu am terminat.

374
00:14:17,737 --> 00:14:18,600
- Bine.

375
00:14:18,600 --> 00:14:23,240
- Fac o treabă al naibii de bună fiind a
mama și nenorocita ta de soție.

376
00:14:23,240 --> 00:14:25,400
Mă asigur că casa noastră este curată.

377
00:14:25,400 --> 00:14:27,597
Mă asigur că fiica noastră este hrănită

378
00:14:27,597 --> 00:14:30,570
și mă asigur că primești
la dracu de fiecare dată când întrebi.

379
00:14:30,570 --> 00:14:32,581
În loc să mă apreciezi,

380
00:14:32,581 --> 00:14:34,112
tot ce faci este să critici

381
00:14:34,112 --> 00:14:36,410
și fă-mă prietenul final al glumelor tale.

382
00:14:36,410 --> 00:14:39,250
M-am săturat de asta și m-am săturat de tine.

383
00:14:39,250 --> 00:14:40,170
- Iubito, nu trebuie să faci toate astea.

384
00:14:40,170 --> 00:14:42,650
- Nu sunt copilul tău.

385
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
Nu mai.

386
00:14:44,709 --> 00:14:45,542
- Ce vrei să spui cu asta?

387
00:14:45,542 --> 00:14:46,512
- Vreau un nenorocit de divorţ.

388
00:14:46,512 --> 00:14:47,398
- Serios?
- Bine, da.

389
00:14:47,398 --> 00:14:49,248
E timpul să ajungi, haide.

390
00:14:49,248 --> 00:14:50,665
Și tu, haide.

391
00:14:58,116 --> 00:15:01,451
- Oh, omule, ai fost
împiedicându-se de mai devreme.

392
00:15:01,451 --> 00:15:02,862
Du-te și toarnă aceste shot-uri.

393
00:15:02,862 --> 00:15:04,169
- Vă rog.

394
00:15:04,169 --> 00:15:05,080
- Acum, haide B.

395
00:15:05,080 --> 00:15:06,350
Ce dracu a fost asta?

396
00:15:06,350 --> 00:15:08,129
- M-am săturat de rahatul asta.

397
00:15:08,129 --> 00:15:09,781
Nu pot să mă descurc cu acel negru.

398
00:15:09,781 --> 00:15:11,263
M-am săturat de el.

399
00:15:11,263 --> 00:15:14,671
- Fată, înțeleg perfect
de unde vii.

400
00:15:14,671 --> 00:15:17,463
Dar chiar vrei?
arunca 15 ani

401
00:15:17,463 --> 00:15:19,591
de căsătorie pentru câteva glume proaste?

402
00:15:19,591 --> 00:15:22,561
- Nu e vorba doar de glume, Sade.

403
00:15:22,561 --> 00:15:23,830
La dracu.

404
00:15:23,830 --> 00:15:27,247
Este lipsa lui de companie, de intimitate.

405
00:15:28,498 --> 00:15:31,449
Adică, facem sex, dar... voi toți,

406
00:15:31,449 --> 00:15:35,929
a trecut mult timp de atunci
chiar am făcut dragoste.

407
00:15:35,929 --> 00:15:37,088
- Adică te simt.

408
00:15:37,088 --> 00:15:39,185
Suntem căsătoriți de 12 ani

409
00:15:39,185 --> 00:15:41,948
și am început să înțeleg
exact de unde vii.

410
00:15:41,948 --> 00:15:45,311
- Târfă, te rog, Ray Charles
pot vedea scânteile încă zburând

411
00:15:45,311 --> 00:15:47,081
între tine și fundul lui Dwight.

412
00:15:49,121 --> 00:15:52,220
- Fapte, știm cu toții
încă faceți sex.

413
00:15:52,220 --> 00:15:54,160
Probabil de asta ai întârziat.

414
00:15:54,160 --> 00:15:57,499
Nici măcar nu are bucle
lăsată în părul ei blestemat.

415
00:15:57,499 --> 00:15:59,319
- M-ați încurcat.

416
00:15:59,319 --> 00:16:02,269
Dar dormitorul nu este
chiar o problemă pentru noi.

417
00:16:02,269 --> 00:16:04,019
Negrul acela este un câine.

418
00:16:04,897 --> 00:16:06,760
Adică a înșelat
eu in ultimii 10 ani

419
00:16:06,760 --> 00:16:08,768
a căsniciei noastre și se așteaptă să cred

420
00:16:08,768 --> 00:16:11,309
că e un om al naibii de schimbat.

421
00:16:11,309 --> 00:16:13,468
- Ei bine, măcar aveți toți furnizori.

422
00:16:13,468 --> 00:16:15,882
Cunoști bărbați bărbați.

423
00:16:15,882 --> 00:16:18,424
William tocmai începe
te simti al naibii de dependent

424
00:16:18,424 --> 00:16:20,164
și rahatul ăla îmbătrânește.

425
00:16:20,164 --> 00:16:21,236
- Nu, nu poți face asta, Sade

426
00:16:21,236 --> 00:16:22,857
pentru că l-ai permis pe acel negru.

427
00:16:22,857 --> 00:16:24,917
Deci, asta depinde de tine.

428
00:16:24,917 --> 00:16:26,906
- Și sunteți căsătoriți de doi ani

429
00:16:26,906 --> 00:16:29,497
și negrul ăla nu este
nu merita nici unul dintre ele.

430
00:16:29,497 --> 00:16:33,580
Fundul tău ar fi trebuit să fie
dacă rahatul ăla în fund.

431
00:16:34,460 --> 00:16:37,599
- Dar, ascultă, m-am gândit
despre asta de multe ori,

432
00:16:37,599 --> 00:16:38,900
dar apoi mă gândesc la
familia pe care o încerc

433
00:16:38,900 --> 00:16:40,679
pentru a crea cu el.

434
00:16:40,679 --> 00:16:43,799
- Fată, nu trebuie să ai
un soț să aibă o familie.

435
00:16:43,799 --> 00:16:47,180
- Știu și asta, dar vreau
ceea ce nu am avut în copilărie.

436
00:16:47,180 --> 00:16:49,178
Și aceasta este o gospodărie cu doi părinți.

437
00:16:49,178 --> 00:16:50,708
- Păi, ia-o de la mine.

438
00:16:50,708 --> 00:16:53,119
Nu rămâneți peste dvs
binevenit într-o situație

439
00:16:53,119 --> 00:16:55,420
asta nu te face fericit.

440
00:16:55,420 --> 00:16:57,869
- Da, și eu pentru că dacă
asta nu este Evanghelia,

441
00:16:57,869 --> 00:16:59,589
atunci nu stiu ce este.

442
00:16:59,589 --> 00:17:00,422
- Mm.

443
00:17:00,422 --> 00:17:03,698
- Parcă, de fiecare dată când mă gândesc
despre că înșela acel negru,

444
00:17:03,698 --> 00:17:07,386
Mă simt prost că chiar stau.

445
00:17:07,386 --> 00:17:10,038
- Fată, bărbatul tău e bine ca naiba

446
00:17:10,038 --> 00:17:14,120
și bogat, așa că înțeleg
de ce-ți rămâne fundul.

447
00:17:14,120 --> 00:17:16,648
Dar pentru viața de
eu, nu pot sa inteleg

448
00:17:16,648 --> 00:17:19,217
de ce nu i-ai luat fundul înapoi cu nimic.

449
00:17:19,217 --> 00:17:20,050
- Nu, pe bune.

450
00:17:20,050 --> 00:17:21,120
- Adică nu o dată...

451
00:17:21,120 --> 00:17:23,218
- O singură dată.

452
00:17:23,218 --> 00:17:26,646
- Ascultă, acum m-am gândit
despre asta de câteva ori.

453
00:17:26,646 --> 00:17:28,138
De fapt,

454
00:17:28,138 --> 00:17:30,657
Am întâlnit această fată la
sala de sport in urma cu cateva luni

455
00:17:30,657 --> 00:17:32,605
iar ea îmi arăta
această aplicație se numește ceva

456
00:17:32,605 --> 00:17:34,709
ca... stai.

457
00:17:34,709 --> 00:17:36,168
„Fără șiruri”.

458
00:17:36,168 --> 00:17:39,578
Dar practic pentru oamenii care
Vreau să obțin un link mic

459
00:17:39,578 --> 00:17:41,357
fara atasamente.

460
00:17:41,357 --> 00:17:43,869
- Fata, ei spun "Big Dick 3000?"

461
00:17:45,717 --> 00:17:49,327
- Nu, cățea, negrul ăla
a postat un videoclip zilele trecute

462
00:17:49,327 --> 00:17:51,258
și nu minte.

463
00:17:51,258 --> 00:17:54,276
- Căţea, deci vrei să spui
spune-mi că ai avut

464
00:17:54,276 --> 00:17:57,679
mărfurile în tot acest timp
si nu spui nimic.

465
00:17:57,679 --> 00:18:00,156
- Ascultă, dacă aș fi știut că suntem cu toții

466
00:18:00,156 --> 00:18:01,682
în lupta pentru căsnicia noastră,

467
00:18:01,682 --> 00:18:03,861
Mi s-ar fi spus, sape.

468
00:18:03,861 --> 00:18:05,944
- Mm, el este bine ca naiba.

469
00:18:07,028 --> 00:18:08,250
La naiba, nu este și acel negru.

470
00:18:08,250 --> 00:18:11,341
Cățea, cum intru în această aplicație?

471
00:18:11,341 --> 00:18:13,109
- O să-l trimit
amândoi, nenorocite.

472
00:18:13,109 --> 00:18:16,241
Dar, ascultați, când îl descărcați,

473
00:18:16,241 --> 00:18:18,050
va arăta ca un joc,

474
00:18:18,050 --> 00:18:19,958
în cazul în care negrii vor să meargă să cotrobe.

475
00:18:19,958 --> 00:18:21,490
- Mm.

476
00:18:21,490 --> 00:18:23,657
Ei bine, deci am o întrebare.

477
00:18:25,839 --> 00:18:29,930
Dacă vreau să merg aici, nu
ca vreau sa fac orice,

478
00:18:29,930 --> 00:18:33,591
pot fi acolo fără?
îmi încarc propria poză?

479
00:18:33,591 --> 00:18:35,768
- Mm, cineva vrea.

480
00:18:35,768 --> 00:18:36,799
Dar, nu.

481
00:18:36,799 --> 00:18:38,839
Fată, poți lăsa gol,

482
00:18:38,839 --> 00:18:40,639
gasesti o poza pe internet

483
00:18:40,639 --> 00:18:42,369
pentru că credeți-mă când vă spun,

484
00:18:42,369 --> 00:18:46,198
poza mea de profil este a
poza cu o pisică cu fundul gras.

485
00:18:46,198 --> 00:18:48,261
- Da, faci prea multe.

486
00:18:48,261 --> 00:18:49,871
- Fundul tău e nebun.

487
00:18:49,871 --> 00:18:51,621
- Sună-mă cum vrei

488
00:18:51,621 --> 00:18:53,461
dar căsuța mea de e-mail rămâne sărind

489
00:18:53,461 --> 00:18:55,780
pentru că negrilor le este sete ca naiba.

490
00:18:55,780 --> 00:18:59,266
Dar așa cum am spus, este
doar toate distracția și jocurile.

491
00:18:59,266 --> 00:19:01,159
- Bine, deci...

492
00:19:01,159 --> 00:19:03,621
ai vorbit vreodată
unuia dintre ei negri?

493
00:19:03,621 --> 00:19:06,279
- Adică aici și colo,

494
00:19:06,279 --> 00:19:08,469
dar nu trebuie să fie nimic grav.

495
00:19:08,469 --> 00:19:09,889
E doar frumos să vorbești

496
00:19:09,889 --> 00:19:12,799
cuiva în afară de soțul meu.

497
00:19:12,799 --> 00:19:13,781
- Nu, pe bune.

498
00:19:13,781 --> 00:19:17,197
- Mai ales când mă gândesc
negrul ăla de prostiile lui.

499
00:19:17,197 --> 00:19:18,439
- Hmm.

500
00:19:18,439 --> 00:19:20,522
- Vă uitaţi cu toţii la Flex.

501
00:19:22,390 --> 00:19:24,305
Omul acela e bine.

502
00:19:25,337 --> 00:19:26,170
- Da, da, da.

503
00:19:26,170 --> 00:19:27,093
Am nevoie de o pauză pentru acel moment.

504
00:19:27,093 --> 00:19:29,933
Trimite-mi linkul, chiar acum.

505
00:19:29,933 --> 00:19:31,322
Trimite-mi-o.

506
00:19:31,322 --> 00:19:32,821
- Cineva va avea probleme.

507
00:19:32,821 --> 00:19:33,691
- Ooh.

508
00:19:33,691 --> 00:19:36,691
Ei bine, sper că nu în fundul tău.

509
00:19:38,882 --> 00:19:41,189
- Sunt o fată bună.

510
00:19:41,189 --> 00:19:42,465
Da, bine.

511
00:19:42,465 --> 00:19:44,025
♪ Acolo pentru tine ♪

512
00:19:44,025 --> 00:19:45,604
♪ Ai grijă de tine ♪

513
00:19:45,604 --> 00:19:48,399
♪ Cu inima frântă, dar împărtășesc cu tine ♪

514
00:19:48,399 --> 00:19:52,010
♪ Ar putea fi un milion de locuri
dar sunt aici cu tine ♪

515
00:19:52,010 --> 00:19:54,795
♪ Jur cu tine a fost
el, pregătește-te pentru tine ♪

516
00:19:54,795 --> 00:19:57,901
♪ De parcă am pierdut o cheie, dar
ia o rezervă de câteva ♪

517
00:19:57,901 --> 00:19:59,423
♪ De parcă mi-am pierdut vederea ♪

518
00:19:59,423 --> 00:20:02,895
- Hei, putem vorbi o secundă?

519
00:20:02,895 --> 00:20:04,975
- Nu chiar acum,

520
00:20:04,975 --> 00:20:06,525
poate când te întorci din călătorie?

521
00:20:06,525 --> 00:20:09,608
- Nu, abia aștept atât de mult.

522
00:20:09,608 --> 00:20:10,725
Trebuie doar să știu dacă vorbești serios

523
00:20:10,725 --> 00:20:12,005
despre divorțul?

524
00:20:12,005 --> 00:20:13,485
- Ca un atac de cord Q.

525
00:20:13,485 --> 00:20:15,476
- Deci o să arunci
15 ani lungi așa.

526
00:20:15,476 --> 00:20:17,325
- Asta nu este pe mine.

527
00:20:17,325 --> 00:20:18,492
Nu face asta.

528
00:20:19,397 --> 00:20:21,803
- Iubito, știu că am defect.

529
00:20:21,803 --> 00:20:24,853
Eu da, dar nici tu nu perfect.

530
00:20:24,853 --> 00:20:27,020
- Știu că nu sunt perfect Q

531
00:20:27,863 --> 00:20:30,575
și nu am avut nevoie de tine
să fie perfect și.

532
00:20:30,575 --> 00:20:32,453
Ce vrei să spui?

533
00:20:32,453 --> 00:20:37,453
- Tot ce aveam nevoie era pentru tine
a fi iubitor, susținător.

534
00:20:37,535 --> 00:20:38,626
La naiba, grijuliu.

535
00:20:38,626 --> 00:20:41,293
- Sunt toate acele lucruri și unele.

536
00:20:43,445 --> 00:20:45,055
- Când e ultima dată
m-ai complimentat

537
00:20:45,055 --> 00:20:47,094
fără critici la final.

538
00:20:47,094 --> 00:20:48,774
- Zilele trecute când
ti-ai facut parul?

539
00:20:48,774 --> 00:20:50,847
Nu.

540
00:20:50,847 --> 00:20:52,677
- Ți-am spus că arăta frumos, nu?

541
00:20:52,677 --> 00:20:53,510
- Nu.

542
00:20:54,764 --> 00:20:57,626
Ceea ce ai spus a fost „Părul tău arată frumos

543
00:20:57,626 --> 00:20:59,197
dar culoarea te face să pari mai bătrân”.

544
00:20:59,197 --> 00:21:00,344
- Haide.

545
00:21:00,344 --> 00:21:01,386
Nu am spus-o așa.

546
00:21:01,386 --> 00:21:03,365
- Da, ai făcut-o.

547
00:21:03,365 --> 00:21:07,282
Și știi că ai făcut-o
pentru că asta e tot ce faci.

548
00:21:09,306 --> 00:21:11,404
Mă tratezi așa cum ai spus
mama ta s-a tratat cu tine

549
00:21:11,404 --> 00:21:13,154
când erai copil.

550
00:21:14,717 --> 00:21:15,717
Întotdeauna frig.

551
00:21:17,155 --> 00:21:17,988
Critic.

552
00:21:19,077 --> 00:21:21,906
- O iei acolo?

553
00:21:21,906 --> 00:21:24,922
Știi când eram copil, mama mea

554
00:21:24,922 --> 00:21:28,500
era indisponibil emoțional
pentru mine când eram tânăr

555
00:21:28,500 --> 00:21:30,730
pentru că era grea cu drogurile.

556
00:21:30,730 --> 00:21:32,370
Stii asta?

557
00:21:32,370 --> 00:21:33,981
- Încă nu este
schimba lucrurile pe care le-a făcut

558
00:21:33,981 --> 00:21:36,564
sau spus să te facă să te simți mic.

559
00:21:39,566 --> 00:21:43,483
Uite, trebuie să merg să iau
Paige de la baschet.

560
00:21:56,328 --> 00:21:58,368
- Ia naibii de minge.

561
00:21:58,368 --> 00:22:00,778
Vezi tocmai de aceea eu
nu-mi place să mă joc cu tine.

562
00:22:00,778 --> 00:22:01,611
- William?

563
00:22:03,720 --> 00:22:04,553
William?

564
00:22:05,560 --> 00:22:07,017
- Da, ce faci iubito?

565
00:22:07,017 --> 00:22:08,707
- De ce nu te-ai culcat aseară?

566
00:22:08,707 --> 00:22:11,068
Am așteptat aproape o oră întreagă.

567
00:22:11,068 --> 00:22:12,967
- Ți-am spus că nu sunt obosit

568
00:22:12,967 --> 00:22:16,189
pe langa toate chestiile astea
asta sa întâmplat cu B și Q,

569
00:22:16,189 --> 00:22:18,557
Nici măcar nu cred că ai fost
în chef să facă orice.

570
00:22:18,557 --> 00:22:19,930
- Ei bine, îmi iubesc prietenii,

571
00:22:19,930 --> 00:22:22,869
dar ceea ce s-au întâmplat nu se întâmplă
nu au nimic de-a face cu noi.

572
00:22:22,869 --> 00:22:24,869
Avem propriile noastre probleme.

573
00:22:29,410 --> 00:22:30,658
Unde te duci?

574
00:22:30,658 --> 00:22:31,491
- La culcare.

575
00:22:33,335 --> 00:22:37,047
- Am crezut că te duci
să-ți găsești un loc de muncă azi?

576
00:22:37,047 --> 00:22:38,964
- O voi face când mă trezesc.

577
00:22:41,026 --> 00:22:42,693
Sa ai o zi buna.

578
00:22:54,437 --> 00:22:55,270
- Și fă.

579
00:22:59,146 --> 00:23:01,215
- Cu cine vorbești aici?

580
00:23:01,215 --> 00:23:02,506
- Eu însumi.

581
00:23:02,506 --> 00:23:04,490
- Acum, ce vă spun
nebun, dar despre a face asta?

582
00:23:04,490 --> 00:23:05,399
huh?

583
00:23:05,399 --> 00:23:07,638
- Ei bine, mama a spus că este
bine să vorbesc singur

584
00:23:07,638 --> 00:23:09,381
atâta timp cât nu răspund înapoi.

585
00:23:09,381 --> 00:23:10,831
- Ei bine, cred că dacă mama spune că e bine

586
00:23:10,831 --> 00:23:12,688
atunci totul e bine, omule.

587
00:23:12,688 --> 00:23:15,105
Nu pot spune nimic despre asta.

588
00:23:17,610 --> 00:23:18,759
Cum te simți?

589
00:23:18,759 --> 00:23:20,023
- Sunt bine, nu?

590
00:23:20,023 --> 00:23:21,961
- Sunt bine, sunt bine.

591
00:23:21,961 --> 00:23:23,492
Și situația aceea cu Breonna și Q

592
00:23:23,492 --> 00:23:24,373
a fost nebun, nu?

593
00:23:24,373 --> 00:23:27,373
- Da, dar sper ca voi toti
vorbește-i ceva sens după mine

594
00:23:27,373 --> 00:23:29,005
iar fetele au rămas afară aseară.

595
00:23:29,005 --> 00:23:30,033
- Nu, știi că nu am de-a face

596
00:23:30,033 --> 00:23:32,565
fără chestii de relație cu nimeni
și nici tu n-ar trebui.

597
00:23:32,565 --> 00:23:33,703
- Asta e ziua mea prima.

598
00:23:33,703 --> 00:23:35,373
Asa ca ai incredere si crede ca ma vrea cu totii

599
00:23:35,373 --> 00:23:38,013
în afacerile ei, atunci
asta o sa fac.

600
00:23:38,013 --> 00:23:41,023
- V-am auzit acolo
vorbind, râzând, lovind cu picioarele.

601
00:23:41,023 --> 00:23:42,554
Ce spuneai?

602
00:23:42,554 --> 00:23:44,470
„Fata, singura cale
pleacă cu negri,

603
00:23:44,470 --> 00:23:45,596
Îți mai iau una.”

604
00:23:45,596 --> 00:23:47,259
Uh, uh, uh.

605
00:23:47,259 --> 00:23:48,958
- Oricum, nu uita

606
00:23:48,958 --> 00:23:50,849
acea rezervare pentru cină pe care o avem în seara asta

607
00:23:50,849 --> 00:23:52,710
la acel nou restaurant din centrul orașului.

608
00:23:52,710 --> 00:23:54,934
- Iubito, o putem face altădată?

609
00:23:54,934 --> 00:23:58,116
Am uitat să-ți spun, eu
tocmai am luat acest caz mare

610
00:23:58,116 --> 00:24:00,084
așa că sunt închis
pentru următoarele câteva săptămâni.

611
00:24:00,084 --> 00:24:02,945
- Nu, mi-ai făcut rezervare
rezervare acum peste o luna,

612
00:24:02,945 --> 00:24:05,046
după ce mi-ai promis că vom merge.

613
00:24:05,046 --> 00:24:06,345
- Ce zici de weekendul asta?

614
00:24:06,345 --> 00:24:08,086
- Sunt rezervate pentru
următoarele două săptămâni.

615
00:24:08,086 --> 00:24:10,315
Poți doar să ai pe cineva
intervin pentru tine la serviciu?

616
00:24:10,315 --> 00:24:11,697
Adică tu ești șeful.

617
00:24:11,697 --> 00:24:13,945
- Ştii că nu este
atât de ușor totuși, iubito.

618
00:24:13,945 --> 00:24:15,354
Uite, nu am pierdut niciun caz

619
00:24:15,354 --> 00:24:17,937
și nu sunt pe cale să încep
chiar acum, bine?

620
00:24:17,937 --> 00:24:20,867
Trebuie să o facem altă dată.

621
00:24:24,506 --> 00:24:25,423
Hei, Laila?

622
00:24:26,838 --> 00:24:28,763
Da, tocmai îi spuneam soției mele

623
00:24:28,763 --> 00:24:31,513
avea să fie o zi lungă, lungă.

624
00:24:32,704 --> 00:24:33,537
Bine.

625
00:24:34,835 --> 00:24:36,335
Îmi place acel unghi.

626
00:24:37,427 --> 00:24:40,003
Bine, vorbesc cu tine curând.

627
00:24:40,003 --> 00:24:42,136
Bine, iubito, trebuie
ridică-te de aici.

628
00:24:42,136 --> 00:24:43,803
Te iubesc, bine?

629
00:24:47,486 --> 00:24:49,886
- Deci, sătul de negru ăsta.

630
00:24:57,003 --> 00:25:02,003
♪ Pose Man ♪

631
00:25:02,533 --> 00:25:04,858
♪ Oh, omule ♪

632
00:25:04,858 --> 00:25:05,691
♪ Tânăr ♪

633
00:25:05,691 --> 00:25:07,666
- Ma, te rog fii linistit azi.

634
00:25:07,666 --> 00:25:09,524
- Fată, sunt mereu rece.

635
00:25:09,524 --> 00:25:13,701
- Nu, tu faci cel mai mult
si este penibil.

636
00:25:13,701 --> 00:25:16,343
- Dar ești atât de bun
Nu mă pot stăpâni.

637
00:25:16,343 --> 00:25:18,823
A aclama pentru tine este
punctul culminant al zilei mele.

638
00:25:18,823 --> 00:25:19,656
- Bine?

639
00:25:19,656 --> 00:25:22,043
Poți înveseli doar fă-o în liniște, bine?

640
00:25:22,043 --> 00:25:23,233
- Fată, orice.

641
00:25:23,233 --> 00:25:24,066
Iesi din masina mea.

642
00:25:24,066 --> 00:25:25,632
Voi intra când veți termina de încălzit.

643
00:25:25,632 --> 00:25:26,524
- Bine, mamă?

644
00:25:26,524 --> 00:25:27,564
- Bine, la revedere.

645
00:25:27,564 --> 00:25:28,521
la revedere.

646
00:25:28,521 --> 00:25:31,127
♪ Mai sus ♪

647
00:25:31,127 --> 00:25:33,476
♪ N-am văzut niciodată ♪

648
00:25:33,476 --> 00:25:34,965
♪ Pose Man ♪

649
00:25:37,099 --> 00:25:38,445
- Ce e, skank?

650
00:25:38,445 --> 00:25:40,725
- Hei, fată, am luat-o pe Necy pe trei drumuri.

651
00:25:40,725 --> 00:25:42,277
- Ce se întâmplă, skanks?

652
00:25:42,277 --> 00:25:43,166
- Tu singur?

653
00:25:43,166 --> 00:25:44,536
- Da, Paige tocmai a ieşit din maşină.

654
00:25:44,536 --> 00:25:45,895
Care-i treaba?

655
00:25:45,895 --> 00:25:47,568
- Voi, o fac.

656
00:25:47,568 --> 00:25:49,218
- Ce faci?

657
00:25:49,218 --> 00:25:50,547
- Unul dintre tipii cu care am vorbit

658
00:25:50,547 --> 00:25:52,458
în aplicație, în cele din urmă a cerut să mă vadă

659
00:25:52,458 --> 00:25:53,909
așa că i-am spus fundul că da.

660
00:25:53,909 --> 00:25:55,317
- Oh, nu, nu ai făcut-o.

661
00:25:55,317 --> 00:25:56,589
- Fata, cine?

662
00:25:56,589 --> 00:25:58,578
Uite, am nevoie de toate detaliile.

663
00:25:58,578 --> 00:26:01,837
- Ascultă, tot ce știu este
este proprietar de afaceri, înalt

664
00:26:01,837 --> 00:26:03,597
și e bine la naiba.

665
00:26:03,597 --> 00:26:05,138
- Bine, deci ai nevoie de noi să venim

666
00:26:05,138 --> 00:26:06,920
cu tine în caz că niște porcării înnebunesc?

667
00:26:06,920 --> 00:26:08,909
- Tocmai eram pe cale să spun asta.

668
00:26:08,909 --> 00:26:11,128
- Nu, pentru că vom face
fi într-un cadru public

669
00:26:11,128 --> 00:26:13,240
iar dacă lucrurile merg bine
Voi ajunge la el,

670
00:26:13,240 --> 00:26:15,120
O să vă trimit adresa.

671
00:26:15,120 --> 00:26:17,610
- Fata, nu ti-e frica
de nimeni să nu vă vadă pe toți.

672
00:26:17,610 --> 00:26:18,488
- La naiba, nu.

673
00:26:18,488 --> 00:26:19,920
Acelui negru nu-i păsa
care l-a văzut trișând

674
00:26:19,920 --> 00:26:21,610
deci nu-mi pasă acum.

675
00:26:21,610 --> 00:26:23,810
- Fată, știu că nu ești
gândindu-te să-l draci pe omul ăsta

676
00:26:23,810 --> 00:26:24,909
la prima întâlnire.

677
00:26:24,909 --> 00:26:27,189
- Serios decât a
naibii de atac de cord.

678
00:26:27,189 --> 00:26:28,022
Este 2025.

679
00:26:29,109 --> 00:26:31,197
Trebuie să iei bățul ăla în fundul tău.

680
00:26:31,197 --> 00:26:32,077
- Fată, orice.

681
00:26:32,077 --> 00:26:33,540
Doar trimite-mi nenorocitul de link.

682
00:26:33,540 --> 00:26:35,351
- Trimiteţi-l acum, căţelele.

683
00:26:35,351 --> 00:26:36,922
♪ Greșeală, nu e nimic greșeală ♪

684
00:26:36,922 --> 00:26:39,342
♪ Îi pot umple fața
dacă o văd pe fața ta ♪

685
00:26:39,342 --> 00:26:44,342
♪ Deci, când scăpăm de
toate zgomotele și ascultă ♪

686
00:26:46,393 --> 00:26:48,913
- Domnule Smith, noul dumneavoastră
clientul este pe linia unu.

687
00:26:48,913 --> 00:26:50,521
- Îl poți lăsa să plece
imi un mesaj te rog?

688
00:26:50,521 --> 00:26:55,172
- Am încercat asta, insistă el
vorbind cu tine acum.

689
00:26:55,172 --> 00:26:56,272
- Am o întâlnire în 10 minute,

690
00:26:56,272 --> 00:26:57,278
Va trebui să-l sun înapoi.

691
00:26:57,278 --> 00:27:02,111
- Sună foarte important,
Cred că ar trebui să o iei.

692
00:27:03,285 --> 00:27:05,702
- Bine, o să am grijă de asta.

693
00:27:09,569 --> 00:27:12,670
Domnule Harris, acesta este Dwight
Smith, avocatul tău.

694
00:27:12,670 --> 00:27:13,837
- Spune-mi Guy.

695
00:27:16,247 --> 00:27:17,080
- Bine?

696
00:27:18,287 --> 00:27:19,770
Îmi cer scuze pentru modul,

697
00:27:19,770 --> 00:27:21,390
dar nu am avut o programare azi.

698
00:27:21,390 --> 00:27:24,552
- Nu, nu am făcut-o, dar m-am simțit obligat

699
00:27:24,552 --> 00:27:27,825
să vorbesc cu omul care este
mi-a pus viața în mâinile lui.

700
00:27:27,825 --> 00:27:29,397
Sper că nu este o problemă.

701
00:27:29,397 --> 00:27:31,182
- Oh, nu, deloc.

702
00:27:31,182 --> 00:27:34,403
- Nu am pierdut niciun caz aici
și nu am de gând să o fac,

703
00:27:34,403 --> 00:27:36,299
deci sunt destul de increzator.

704
00:27:36,299 --> 00:27:37,548
- Negru de verificat, am scris că ai

705
00:27:37,548 --> 00:27:39,240
atâtea naibii de zerouri în el,

706
00:27:39,240 --> 00:27:41,314
nu ai de ales decât să mă dai jos

707
00:27:41,314 --> 00:27:43,107
pentru că dacă nu, vei avea

708
00:27:43,107 --> 00:27:45,524
o adevărată problemă.

709
00:27:47,238 --> 00:27:50,502
- Hei, uite, înainte să păstrezi
făcând toate aceste amenințări

710
00:27:50,502 --> 00:27:52,948
în spatele acestui costum se află un adevărat negru de stradă.

711
00:27:52,948 --> 00:27:53,892
Doar știi asta.

712
00:27:53,892 --> 00:27:55,454
- Ei bine, de la un negru de stradă la altul,

713
00:27:55,454 --> 00:27:58,072
știi că nu a fost un
naibii de amenințare.

714
00:27:58,072 --> 00:27:59,322
Este o promisiune.

715
00:28:01,138 --> 00:28:02,756
Continuați să aruncați amenințări.

716
00:28:02,756 --> 00:28:04,600
- La dracu'-mi telefonul.

717
00:28:33,095 --> 00:28:34,428
- Ce naiba?

718
00:28:47,347 --> 00:28:49,391
Pot vorbi cu dr. Heard?

719
00:28:49,391 --> 00:28:51,935
Da, trebuie să fac un
programare cât mai curând posibil.

720
00:28:51,935 --> 00:28:53,815
Este o urgență.

721
00:28:53,815 --> 00:28:55,565
Bine, o să țin.

722
00:29:15,571 --> 00:29:16,788
- Ce mai faci, Wayne?

723
00:29:16,788 --> 00:29:18,205
- Ce e, doctore?

724
00:29:19,177 --> 00:29:20,503
- Înainte să începem examenul,

725
00:29:20,503 --> 00:29:23,648
vrei să-mi spui de ce
ai facut programarea?

726
00:29:23,648 --> 00:29:25,560
- Ei bine, pentru început, omule,

727
00:29:25,560 --> 00:29:27,141
Am probleme acolo, doctore.

728
00:29:27,141 --> 00:29:28,637
- Cum așa?

729
00:29:28,637 --> 00:29:30,405
- Este durere în zona mea pelviană

730
00:29:30,405 --> 00:29:32,012
și știu că am sânge în urină

731
00:29:32,012 --> 00:29:35,811
dar am o problema
obtinerea unui doctor de erectie.

732
00:29:35,811 --> 00:29:36,644
- Hmm.

733
00:29:36,644 --> 00:29:38,217
De cât timp se întâmplă asta?

734
00:29:38,217 --> 00:29:39,296
- De ceva vreme?

735
00:29:39,296 --> 00:29:41,558
Ca câteva luni.

736
00:29:41,558 --> 00:29:42,391
- Cât mai vorbim?

737
00:29:42,391 --> 00:29:44,297
Două sau trei?

738
00:29:44,297 --> 00:29:45,130
- Ca 10.

739
00:29:47,086 --> 00:29:49,505
- Te mai deranjează ceva?

740
00:29:49,505 --> 00:29:53,155
- Sunt doar obosit tot timpul
și o enervează pe soția mea

741
00:29:53,155 --> 00:29:57,964
pentru că nu am primit niciodată
energie pentru a face orice doc.

742
00:29:57,964 --> 00:29:59,406
- Ei bine, îți doresc
ar fi venit la mine mai devreme,

743
00:29:59,406 --> 00:30:01,823
dar mă bucur că ești aici acum.

744
00:30:03,125 --> 00:30:06,137
- Deci, la ce ne uităm aici, doctore?

745
00:30:06,137 --> 00:30:08,867
- Sincer, e greu de spus
fără testarea adecvată.

746
00:30:08,867 --> 00:30:10,907
- Ei nu o învelesc
mie doc, omule, dă-mi

747
00:30:10,907 --> 00:30:14,958
la mine crud trebuie să știu
ce se întâmplă cu mine.

748
00:30:14,958 --> 00:30:17,027
- Se pare că ar putea fi cancer de prostată

749
00:30:17,027 --> 00:30:20,729
dar nu vom ști până nu
obțineți testarea adecvată.

750
00:30:20,729 --> 00:30:22,176
- Cancer de prostată?

751
00:30:22,176 --> 00:30:26,259
Parcă nu-i așa
negri bătrâni sau ceva rahat?

752
00:30:26,259 --> 00:30:28,150
- Este rar la persoanele sub 40 de ani,

753
00:30:28,150 --> 00:30:29,470
dar tot e posibil.

754
00:30:29,470 --> 00:30:30,470
- Omule, la naiba.

755
00:30:32,809 --> 00:30:35,050
Deci, vrei să-mi spui că mor

756
00:30:35,050 --> 00:30:38,790
și nici nu trebuie să trăiesc încă, doctore?

757
00:30:38,790 --> 00:30:42,851
Și ce zici de soția mea, omule,
ea continuă să mă preseze

758
00:30:42,851 --> 00:30:45,434
și făcându-mă să am copii,

759
00:30:46,730 --> 00:30:48,291
și acum trebuie să-i spun că nu voi fi prin preajmă

760
00:30:48,291 --> 00:30:49,873
să ne creștem copiii.

761
00:30:49,873 --> 00:30:52,761
- Hei, să nu punem
căruță înaintea calului.

762
00:30:52,761 --> 00:30:54,961
Nu știm dacă aveți cancer de prostată.

763
00:30:54,961 --> 00:30:58,232
Și dintre voi, este o
rata de mortalitate foarte scăzută.

764
00:30:58,232 --> 00:31:00,371
În funcție de stadiu,
majoritatea pacientilor

765
00:31:00,371 --> 00:31:02,993
sunt bune după tratamentul potrivit.

766
00:31:02,993 --> 00:31:05,562
- Tu spui că sunt
Bine, doctore, dar arată asta

767
00:31:05,562 --> 00:31:08,203
pe fața ta spune diferit.

768
00:31:08,203 --> 00:31:11,064
- Ei bine, mi-ai spus ca ta
soția încearcă să rămână însărcinată.

769
00:31:11,064 --> 00:31:12,974
Dacă aveți cancer de prostată,

770
00:31:12,974 --> 00:31:17,974
șansa de asta scade
din cauza numărului scăzut de spermatozoizi.

771
00:31:18,211 --> 00:31:19,711
- Deci, ce urmează?

772
00:31:21,944 --> 00:31:24,654
- Vreau să fac niște teste,
fă niște analize de sânge.

773
00:31:24,654 --> 00:31:27,774
Imediat ce sunt rezultatele
intră, echipa te va suna.

774
00:31:27,774 --> 00:31:31,441
Dar intre timp...
nu-ți face griji pentru asta.

775
00:31:36,355 --> 00:31:37,772
- Mulţumesc, doctore.

776
00:31:56,744 --> 00:31:57,577
- La naiba.

777
00:31:58,813 --> 00:32:01,063
Nu deschide Cutia Pandorei B.

778
00:32:05,067 --> 00:32:08,400
Sunt o mulțime de bărbați buni acolo.

779
00:32:10,070 --> 00:32:12,153
La naiba și niște nebuni.

780
00:32:14,699 --> 00:32:15,532
La naiba.

781
00:32:27,730 --> 00:32:28,563
Făcut.

782
00:32:32,367 --> 00:32:35,290
- Bine frate, fii lin.

783
00:32:41,224 --> 00:32:42,807
- Am lovituri deja.

784
00:32:46,632 --> 00:32:47,465
Malik6969.

785
00:32:49,667 --> 00:32:50,500
Hmm?

786
00:33:19,160 --> 00:33:20,782
- Domnișoara B386.

787
00:33:20,782 --> 00:33:21,969
Ce faci iubito?

788
00:33:21,969 --> 00:33:23,980
- Sunt sigur că dai numărul tău mult.

789
00:33:23,980 --> 00:33:28,011
- Ei bine, de fapt astăzi este
prima mea zi pe aplicație.

790
00:33:28,011 --> 00:33:30,907
Am văzut ceva la tine
descrierea profilului,

791
00:33:30,907 --> 00:33:32,270
m-a facut interesat.

792
00:33:32,270 --> 00:33:35,880
Deci, tu singurul ai numărul meu.

793
00:33:35,880 --> 00:33:37,539
Este corect?

794
00:33:37,539 --> 00:33:39,720
- Da, aşa este.

795
00:33:39,720 --> 00:33:42,659
Povestește-mi puțin despre tine?

796
00:33:42,659 --> 00:33:45,242
- Ei bine, eu sunt din Dallas, Texas.

797
00:33:46,931 --> 00:33:51,579
Am fost la Universitatea din
Michigan pentru a studia moda

798
00:33:51,579 --> 00:33:54,691
și am decis să rămân
pentru a deschide un butic.

799
00:33:54,691 --> 00:33:55,691
Şi tu?

800
00:33:55,691 --> 00:33:57,880
- Ei bine, m-am dus la Wayne State.

801
00:33:57,880 --> 00:34:02,691
Nu am terminat, dar eu
deține și o mică afacere.

802
00:34:02,691 --> 00:34:06,358
Am tăieturi curate peste
aici în Highland Park.

803
00:34:08,629 --> 00:34:09,499
- Bine.

804
00:34:09,499 --> 00:34:10,865
Arata bine.

805
00:34:10,865 --> 00:34:14,018
- Stai puțin, eu sau magazinul?

806
00:34:14,018 --> 00:34:15,398
- Ambele.

807
00:34:15,398 --> 00:34:17,179
- Bine, frumos.

808
00:34:17,179 --> 00:34:19,640
Ei bine, ai terminat să mă vezi.

809
00:34:19,640 --> 00:34:22,640
Vreau să te văd, trimite-mi o poză, bebe.

810
00:34:30,619 --> 00:34:31,452
- Trimite.

811
00:34:36,859 --> 00:34:38,942
- Uau, ești frumoasă.

812
00:34:43,028 --> 00:34:44,861
Multumesc.

813
00:34:46,119 --> 00:34:48,786
- Unde ar trebui să se conecteze cândva?

814
00:34:49,859 --> 00:34:51,917
- Nu e puțin prea devreme, domnule?

815
00:34:51,917 --> 00:34:53,428
- Pentru cine?

816
00:34:53,428 --> 00:34:55,510
Am crescut ca un copil al naibii.

817
00:34:55,510 --> 00:34:59,968
Și lasă-mă să fiu clar, bine,
nu vorbesc despre sex.

818
00:34:59,968 --> 00:35:02,468
Vorbind despre legătura pentru cină,

819
00:35:02,468 --> 00:35:04,860
poate niște băuturi sau așa ceva.

820
00:35:04,860 --> 00:35:06,086
- Ma?

821
00:35:06,086 --> 00:35:06,948
Tati e la telefon,

822
00:35:06,948 --> 00:35:08,928
a spus că chiar vrea să vorbească cu tine.

823
00:35:08,928 --> 00:35:10,136
Spune-i că sunt ocupat,

824
00:35:10,136 --> 00:35:10,969
O să vin cu el mai târziu astăzi.

825
00:35:10,969 --> 00:35:12,873
El spune că este cu adevărat important.

826
00:35:12,873 --> 00:35:14,420
- Sună de parcă trebuie să pleci.

827
00:35:14,420 --> 00:35:19,078
- Da, uite, hai să ne stabilim
avioane de cină mai târziu, bine?

828
00:35:19,078 --> 00:35:22,601
- Bine, haide
și preia acel apel, iubito.

829
00:35:22,601 --> 00:35:24,830
Îți voi trimite informațiile
și textul despre cină.

830
00:35:24,830 --> 00:35:25,663
În regulă?

831
00:35:26,593 --> 00:35:28,343
Noapte buna frumoasa.

832
00:35:42,662 --> 00:35:44,030
Buna ziua.

833
00:35:44,030 --> 00:35:45,732
- Uite, ar fi bine să fie important

834
00:35:45,732 --> 00:35:48,430
pentru că tocmai ți-am spus
mai devreme să-mi acorde câteva zile.

835
00:35:48,430 --> 00:35:50,798
- Bre, te-am sunat toată ziua.

836
00:35:50,798 --> 00:35:52,430
Ce te-a distras atât de mult
că nu poți vorbi

837
00:35:52,430 --> 00:35:54,110
la sotul tau?

838
00:35:54,110 --> 00:35:55,627
Vă rugăm să faceți și un plan cu.

839
00:35:55,627 --> 00:35:57,669
- Quinten, nu am de gând să o fac
începe asta cu tine în seara asta.

840
00:35:57,669 --> 00:35:59,150
- Îmi pare rău, nu am vrut să spun
a provoca tam-tam, bine?

841
00:35:59,150 --> 00:36:00,600
Ei bine, nu vreau să vorbesc.

842
00:36:00,600 --> 00:36:01,979
Ce parte din asta îți lipsește?

843
00:36:01,979 --> 00:36:02,891
- La naiba, așa e?

844
00:36:02,891 --> 00:36:03,840
- Da, este.

845
00:36:03,840 --> 00:36:05,477
- Iubito, ce se întâmplă.

846
00:36:05,477 --> 00:36:06,486
Este magazinul?

847
00:36:06,486 --> 00:36:08,136
Este Paige?

848
00:36:08,136 --> 00:36:10,373
Ai fost atât de deschis în ultima vreme
că devine irațional.

849
00:36:10,373 --> 00:36:12,123
- Noapte bună Quinten.

850
00:36:24,610 --> 00:36:26,109
♪ Tot rahatul pe care îl face este șchiop ♪

851
00:36:26,109 --> 00:36:27,031
♪ Și ai suportat asta ♪

852
00:36:27,031 --> 00:36:28,041
♪ Ai terminat sau ai terminat ♪

853
00:36:28,041 --> 00:36:29,719
♪ Dacă sexul nostru ar fi un cântec de dragoste ♪

854
00:36:29,719 --> 00:36:30,552
♪ Va fi prea explicit ♪

855
00:36:30,552 --> 00:36:31,721
♪ Să scriem mai multe versuri ♪

856
00:36:31,721 --> 00:36:33,196
♪ Toate aceste păsări să ciripească ♪

857
00:36:33,196 --> 00:36:34,218
♪ Sunt prea sus ca să aud ♪

858
00:36:34,218 --> 00:36:35,305
♪ Plus un tip într-o oglindă ♪

859
00:36:35,305 --> 00:36:37,205
♪ Mi-a spus că nu este totul pentru tine ♪

860
00:36:37,205 --> 00:36:38,038
♪ Dacă nu sunt în jos ♪

861
00:36:38,038 --> 00:36:40,138
♪ Nu le poți îndrepta spiritul ♪

862
00:36:40,138 --> 00:36:42,479
♪ Nu vreau dragoste ♪

863
00:36:42,479 --> 00:36:44,356
♪ Fată, vino să ia asta ♪

864
00:36:44,356 --> 00:36:47,138
♪ Știi ce de la mine ♪

865
00:36:47,138 --> 00:36:49,708
♪ Nu vreau dragoste ♪

866
00:36:49,708 --> 00:36:53,148
♪ Vreau doar să te fac să spui Ahhhhh ♪

867
00:36:53,148 --> 00:36:55,026
♪ Să trecem direct la asta. Glisează în mesajele mele DM ♪

868
00:36:55,026 --> 00:36:55,859
♪ Aceasta este mișcarea corectă ♪

869
00:36:55,859 --> 00:36:56,815
♪ Inima mea înghețată ♪

870
00:36:56,815 --> 00:36:57,686
♪ Dar gheața se răcește ♪

871
00:36:57,686 --> 00:36:58,519
♪ Nopți încântătoare ♪

872
00:36:58,519 --> 00:36:59,737
♪ Sunt în starea bună ♪

873
00:36:59,737 --> 00:37:00,570
♪ Uber XL vă va aduce ♪

874
00:37:00,570 --> 00:37:01,443
♪ Drept pentru mine ♪

875
00:37:01,443 --> 00:37:03,073
♪ Îmi place să te ademenesc ♪

876
00:37:03,073 --> 00:37:03,906
♪ Senzație în interior ♪

877
00:37:03,906 --> 00:37:04,782
♪ Te entuziasmează cu adevărat ♪

878
00:37:04,782 --> 00:37:05,710
♪ Nu sărutăm și spunem ♪

879
00:37:05,710 --> 00:37:07,350
♪ Deci, nicio informație de la prietenii tăi ♪

880
00:37:07,350 --> 00:37:09,447
♪ Vorbesc ce aș putea face ♪

881
00:37:09,447 --> 00:37:10,516
♪ O piele strălucitoare ♪

882
00:37:10,516 --> 00:37:11,366
♪ Eu fundul moale ♪

883
00:37:11,366 --> 00:37:12,199
♪ Buzele noastre se ating ♪

884
00:37:12,199 --> 00:37:13,032
♪ Lacăt cu limbi ♪

885
00:37:13,032 --> 00:37:14,749
♪ Scopul mare vă oferă lovituri bune în spate ♪

886
00:37:14,749 --> 00:37:16,555
♪ Ar trebui să Snapchat reacțiile tale ♪

887
00:37:16,555 --> 00:37:17,394
♪ Tu al meu acum ♪

888
00:37:17,394 --> 00:37:18,348
♪ Ar trebui să-i pună un inel ♪

889
00:37:18,348 --> 00:37:20,116
♪ Deci toți negri ăștia nu mai întreabă ♪

890
00:37:20,116 --> 00:37:23,581
♪ Acum vino să iei mai mult din această magie ♪

891
00:37:23,581 --> 00:37:25,716
♪ Nu vreau dragoste ♪

892
00:37:25,716 --> 00:37:27,666
♪ Fată, vino să ia asta ♪

893
00:37:27,666 --> 00:37:28,984
♪ Știi ce ♪

894
00:37:28,984 --> 00:37:30,367
♪ De la mine ♪

895
00:37:30,367 --> 00:37:32,935
♪ Nu vreau dragoste ♪

896
00:37:32,935 --> 00:37:35,066
♪ Vreau doar să te fac să spui ♪

897
00:37:35,066 --> 00:37:37,924
♪ Ahhhhh ♪

898
00:37:37,924 --> 00:37:40,186
♪ Nu vreau dragoste ♪

899
00:37:40,186 --> 00:37:42,286
♪ Vino să ia asta ♪

900
00:37:42,286 --> 00:37:43,363
♪ Știi ce ♪

901
00:37:43,363 --> 00:37:44,744
♪ De la mine ♪

902
00:37:44,744 --> 00:37:47,413
♪ Nu vreau dragoste ♪

903
00:37:47,413 --> 00:37:49,464
♪ Vreau doar să te fac să spui ♪

904
00:37:49,464 --> 00:37:51,144
♪ Ahhhhh ♪

905
00:37:51,144 --> 00:37:52,654
♪ Vezi-ți gâtul, întorc Edward Cullen ♪

906
00:37:52,654 --> 00:37:53,487
♪ Când termin ♪

907
00:37:53,487 --> 00:37:54,523
♪ Aplaudă cum vine Ellen ♪

908
00:37:54,523 --> 00:37:55,356
♪ Dezactivează telefonul ♪

909
00:37:55,356 --> 00:37:56,189
♪ Cred că încearcă să-ți spună ceva ♪

910
00:37:56,189 --> 00:37:57,165
♪ Ea a spus să te căsătorești cu mine ♪

911
00:37:57,165 --> 00:37:58,224
♪ Acesta este un subiect înfricoșător ♪

912
00:37:58,224 --> 00:37:59,057
♪ Nu pot să te țin apăsat ♪

913
00:37:59,057 --> 00:37:59,894
♪ Cu excepția cazului în care ți-am spus dezamăgiți ♪

914
00:37:59,894 --> 00:38:01,224
♪ Când le sapă unghiile ♪

915
00:38:01,224 --> 00:38:02,057
♪ Și gemetele sunt mai puternice ♪

916
00:38:02,057 --> 00:38:03,310
♪ Așteptând să se rupă tăblia ♪

917
00:38:03,310 --> 00:38:04,143
♪ Pauză ♪

918
00:38:04,143 --> 00:38:04,976
♪ Poziție nouă ♪

919
00:38:04,976 --> 00:38:05,809
♪ Schimbați schimbarea ♪

920
00:38:05,809 --> 00:38:07,691
♪ Sunt o fantezie ♪

921
00:38:07,691 --> 00:38:09,555
♪ Trebuie să fie omul din mine ♪

922
00:38:09,555 --> 00:38:11,315
♪ Cred că te poți descurca cu mine ♪

923
00:38:11,315 --> 00:38:12,148
♪ Nenorocitul tău interior ♪

924
00:38:12,148 --> 00:38:13,224
♪ Canalizează-l ♪

925
00:38:13,224 --> 00:38:14,926
♪ Ești pregătit pentru provocare, nu ♪

926
00:38:14,926 --> 00:38:15,984
♪ Ajunge în acel Dior ♪

927
00:38:15,984 --> 00:38:16,894
♪ Doar vino pe ușa din față ♪

928
00:38:16,894 --> 00:38:17,727
♪ Opriți totul ♪

929
00:38:17,727 --> 00:38:18,692
♪ Înainte de balustradă ♪

930
00:38:18,692 --> 00:38:19,704
♪ S-ar putea să fie aprins cu lumânări ♪

931
00:38:19,704 --> 00:38:21,144
♪ Dar uite că nu ♪

932
00:38:21,144 --> 00:38:23,494
♪ Nu vreau dragoste ♪

933
00:38:23,494 --> 00:38:25,344
♪ Fată, vino să ia asta ♪

934
00:38:25,344 --> 00:38:26,623
♪ Știi ce ♪

935
00:38:26,623 --> 00:38:28,084
♪ De la mine ♪

936
00:38:28,084 --> 00:38:30,686
♪ Nu vreau dragoste ♪

937
00:38:30,686 --> 00:38:32,595
♪ Vreau doar să te fac să spui ♪

938
00:38:32,595 --> 00:38:35,326
♪ Ahhhhh ♪

939
00:38:35,326 --> 00:38:37,892
♪ Nu vreau dragoste ♪

940
00:38:37,892 --> 00:38:39,674
♪ Vino să ia asta ♪

941
00:38:39,674 --> 00:38:41,133
♪ Știi ce ♪

942
00:38:41,133 --> 00:38:42,461
♪ De la mine ♪

943
00:38:42,461 --> 00:38:45,127
♪ Nu vreau dragoste ♪

944
00:38:45,127 --> 00:38:47,241
♪ Vreau doar să te fac să spui ♪

945
00:39:09,772 --> 00:39:10,770
- Alo?

946
00:39:10,770 --> 00:39:12,437
Nepoata, petrecere în doi.

947
00:39:20,720 --> 00:39:22,303
- Bună, tu?

948
00:39:24,431 --> 00:39:27,100
- Ei bine, e bine să
in sfarsit te cunosc personal?

949
00:39:27,100 --> 00:39:28,927
- Da, este.

950
00:39:28,927 --> 00:39:30,677
Plăcerea este toată a mea.

951
00:39:33,191 --> 00:39:34,024
- Doamne.

952
00:39:34,024 --> 00:39:35,959
- Ce am pentru tine.

953
00:39:35,959 --> 00:39:37,679
- Sunt atât de frumoase.

954
00:39:37,679 --> 00:39:38,512
Multumesc.

955
00:39:39,857 --> 00:39:41,068
- Vor face.

956
00:39:41,068 --> 00:39:43,467
Totuși, nu sunt la fel de frumoși ca tine.

957
00:39:43,467 --> 00:39:45,134
- Și fermecătorul tău.

958
00:39:46,578 --> 00:39:49,446
Sunt atât de încântat să încerc acest nou restaurant.

959
00:39:49,446 --> 00:39:51,036
Ai avut ocazia să te uiți la meniu?

960
00:39:51,036 --> 00:39:51,869
- Eu?

961
00:39:51,869 --> 00:39:54,290
Nu, nici nu am petrecut timp...

962
00:39:54,290 --> 00:39:56,650
Uite, o să fiu sincer.

963
00:39:56,650 --> 00:39:59,642
Singurul lucru care sunt
interesat de seara esti tu.

964
00:39:59,642 --> 00:40:00,475
- Mm.

965
00:40:02,191 --> 00:40:03,024
Ei bine, cred că vom avea

966
00:40:03,024 --> 00:40:03,991
să vedem unde ne duce noaptea.

967
00:40:03,991 --> 00:40:04,824
huh?

968
00:40:05,842 --> 00:40:07,092
- Aşa crezi.

969
00:40:11,280 --> 00:40:12,113
- Mm-mm.

970
00:40:13,354 --> 00:40:17,854
- Uite, îmi pare rău, nu sunt
înseamnă să fii atât de agresiv.

971
00:40:18,834 --> 00:40:20,964
M-am gândit doar că
atracția aici a fost puternică

972
00:40:20,964 --> 00:40:23,714
și a trecut un minut pentru mine așa că.

973
00:40:24,642 --> 00:40:26,559
- Nu trebuie să-ți ceri scuze.

974
00:40:27,652 --> 00:40:32,069
Ce zici să sărim peste cină
și treci direct la desert?

975
00:40:37,088 --> 00:40:38,191
- Mi se pare bine.

976
00:40:38,191 --> 00:40:39,774
Locul tău sau al meu?

977
00:40:41,378 --> 00:40:43,128
- Mă gândesc la a ta.

978
00:40:45,340 --> 00:40:46,701
- Sunteţi sigur?

979
00:40:46,701 --> 00:40:51,449
Uite, nu vreau să fac
asta se pare ca asta e,

980
00:40:51,449 --> 00:40:54,023
știi, dintr-o dată
și mă mișc prea repede.

981
00:40:54,023 --> 00:40:59,023
- Crede-mă, iubito, nu sunt
nu poartă picturi în seara asta...

982
00:40:59,154 --> 00:41:00,663
doar pentru tine.

983
00:41:03,052 --> 00:41:04,994
- Ar trebui să plecăm de aici.

984
00:41:04,994 --> 00:41:05,911
- Să mergem.

985
00:41:09,004 --> 00:41:11,982
♪ Am citit această scrisoare la ușa mea ♪

986
00:41:11,982 --> 00:41:16,311
♪ Pentru întunericul meu, așa este
adevărat lasă norii asupra mea ♪

987
00:41:16,311 --> 00:41:19,247
♪ Îmi ridici spatele de perete ♪

988
00:41:19,247 --> 00:41:22,059
♪ Tu mă ții sus, asigură-te că nu cad ♪

989
00:41:22,059 --> 00:41:23,819
♪ Da ♪

990
00:41:23,819 --> 00:41:26,443
♪ Acesta este doar negru adevărat din mine ♪

991
00:41:26,443 --> 00:41:28,712
♪ Asta ai spus
așa mă înțelegi ♪

992
00:41:28,712 --> 00:41:29,792
♪ Mă simți ♪

993
00:41:29,792 --> 00:41:31,601
♪ Da ♪

994
00:41:31,601 --> 00:41:33,858
♪ Ca un portret pe o
perete ♪

995
00:41:33,858 --> 00:41:34,986
♪ A spune o poveste ♪

996
00:41:34,986 --> 00:41:39,426
♪ Da, deci vă puteți imagina
cu mine, cu mine, cu mine ♪

997
00:41:39,426 --> 00:41:43,447
♪ Cu mine, cu mine, cu mine ♪

998
00:41:43,447 --> 00:41:46,879
♪ Poți să faci poze cu
eu, cu mine, cu mine ♪

999
00:41:46,879 --> 00:41:50,607
♪ Cu mine, cu mine, cu mine ♪

1000
00:41:50,607 --> 00:41:54,914
♪ Deci, puteți să vă fotografiați cu
eu, cu mine, cu mine ♪

1001
00:41:54,914 --> 00:41:57,903
♪ Cu mine, cu mine, cu mine ♪

1002
00:41:57,903 --> 00:42:01,503
♪ Poți să faci poze cu
eu, cu mine, cu mine ♪

1003
00:42:01,503 --> 00:42:05,693
♪ Cu mine, cu mine, cu mine ♪

1004
00:42:05,693 --> 00:42:08,389
♪ Poți să faci poze cu mine ♪

1005
00:42:08,389 --> 00:42:10,562
♪ Mă simt de parcă sunt într-un vis ♪

1006
00:42:10,562 --> 00:42:11,881
♪ Prins în rețeaua ta ♪

1007
00:42:11,881 --> 00:42:15,458
♪ M-a prins în povestea ta de dragoste ♪

1008
00:42:15,458 --> 00:42:18,291
♪ Din momentul ♪

1009
00:42:33,802 --> 00:42:34,635
Stai afară.

1010
00:42:36,333 --> 00:42:38,500
Nu te simți așa de bine, nu-i așa?

1011
00:42:56,031 --> 00:42:59,030
- Deci, fundul tău de studiu va fi
spune-ne ce ai făcut aseară

1012
00:42:59,030 --> 00:43:00,293
sau nu?

1013
00:43:00,293 --> 00:43:04,613
- Voi, mă iau naibii cu omul ăla
de cinci ori aseară.

1014
00:43:04,613 --> 00:43:07,743
Și probabil că aș fi dracu
el din nou azi dimineață, iubito.

1015
00:43:07,743 --> 00:43:09,231
Era plecat când m-am trezit.

1016
00:43:09,231 --> 00:43:10,960
- Ai petrecut noaptea acolo?

1017
00:43:10,960 --> 00:43:12,159
- Sigur că naiba.

1018
00:43:12,159 --> 00:43:13,602
- Fată, și ce spune Dwight?

1019
00:43:13,602 --> 00:43:17,354
- Dwight, fata era acel negru
trimite-mi mesaje cu niște prostii.

1020
00:43:17,354 --> 00:43:18,992
Dar l-am numit așa
dimineata si mi-a spus

1021
00:43:18,992 --> 00:43:20,859
iar tu stai noaptea acasă la Breonna

1022
00:43:20,859 --> 00:43:22,421
să o mângâie în timpul ei de nevoie.

1023
00:43:22,421 --> 00:43:23,621
- Dar stau aici.

1024
00:43:23,621 --> 00:43:25,853
- Nebunul tău.

1025
00:43:25,853 --> 00:43:29,672
- Ascultă, cheamă-mă cum ești
vreau, dar vă simțiți atât de bine.

1026
00:43:29,672 --> 00:43:32,416
Parcă, chiar dacă eu
să nu mai vezi niciodată acel Onix,

1027
00:43:32,416 --> 00:43:34,443
Mă simt atât de validat pentru toți
ori când soțul meu a înșelat

1028
00:43:34,443 --> 00:43:35,276
asupra mea.

1029
00:43:36,304 --> 00:43:40,555
- Ei bine, nu spun
O să merg atât de departe,

1030
00:43:40,555 --> 00:43:43,622
dar am început să trimit mesaje cuiva

1031
00:43:43,622 --> 00:43:46,663
iar acel om m-a trimis
bani pentru cină deja.

1032
00:43:46,663 --> 00:43:47,496
- Și ce-ți spun eu,

1033
00:43:47,496 --> 00:43:52,220
ceea ce un negru nu poate face sau
nu va face, un alt negru va face.

1034
00:43:52,220 --> 00:43:56,289
- Deci... am vorbit cu
cineva aseară și.

1035
00:43:56,289 --> 00:43:57,122
Ce?

1036
00:43:57,122 --> 00:43:57,955
- Nu tu?

1037
00:43:57,955 --> 00:43:58,788
- Nu Breonna.

1038
00:43:58,788 --> 00:43:59,621
Ascultă, nu o să mint.

1039
00:43:59,621 --> 00:44:02,988
Dintre noi toți, te-am luat
fii cel care îl verifică.

1040
00:44:02,988 --> 00:44:05,708
Deci, cățea dă-ne detaliile.

1041
00:44:05,708 --> 00:44:08,375
- A fost drăguț și a complimentat.

1042
00:44:09,276 --> 00:44:11,148
Adică, nu știu,
pur și simplu se simțea înviorător

1043
00:44:11,148 --> 00:44:14,212
doar pentru a flirta cu cineva nou, știi.

1044
00:44:14,212 --> 00:44:15,129
Fără șiruri.

1045
00:44:16,555 --> 00:44:19,696
- Ei bine, felicitări fără sfori.

1046
00:44:19,696 --> 00:44:21,279
Fără șiruri.

1047
00:44:22,608 --> 00:44:27,030
♪ Sub baldachinul cerurilor nocturne ♪

1048
00:44:27,030 --> 00:44:31,729
♪ Fața curioasă a îmbrățișării lunii ♪

1049
00:44:31,729 --> 00:44:36,390
♪ Suflet frumos, pierdut în lumină ♪

1050
00:44:36,390 --> 00:44:39,807
♪ Totul se simte bine ♪

1051
00:44:43,382 --> 00:44:44,392
- Vrei niște apă?

1052
00:44:44,392 --> 00:44:47,102
Lucrăm de ore întregi.

1053
00:44:47,102 --> 00:44:48,638
Putem face o pauză?

1054
00:44:48,638 --> 00:44:49,880
- Nu, nu, sunt bine.

1055
00:44:49,880 --> 00:44:51,488
Uite, nici măcar nu știu asta acum.

1056
00:44:51,488 --> 00:44:52,321
Bine?

1057
00:44:53,256 --> 00:44:56,280
Ai ceva respect pentru mine
și casa mea, bine?

1058
00:44:56,280 --> 00:44:58,256
- Nu am mai întâlnit-o până acum.

1059
00:44:58,256 --> 00:45:01,568
Ultima dată când îmi amintesc, eram dracului
în dormitorul tău, îți amintești?

1060
00:45:01,568 --> 00:45:03,408
- Ei bine, sunt un om de schimbare, bine?

1061
00:45:03,408 --> 00:45:05,888
Îmi iubesc soția și nu sunt
încercând s-o pierd, bine?

1062
00:45:05,888 --> 00:45:09,968
- Apropo de soția ta,
oricum unde naiba e?

1063
00:45:09,968 --> 00:45:11,786
- O cunoști pe una dintre fetele ei
are multe probleme.

1064
00:45:11,786 --> 00:45:14,369
Deci, a fost acolo în ultima vreme.

1065
00:45:15,616 --> 00:45:19,283
- Ar putea fi mai târziu
afară cu o pula nouă.

1066
00:45:21,697 --> 00:45:25,079
- Și uite, nu e nimeni
dă-mi dracu soției cu mine,

1067
00:45:25,079 --> 00:45:26,188
bine?

1068
00:45:27,527 --> 00:45:29,868
- Mai bine speri.

1069
00:45:29,868 --> 00:45:32,934
- Deci ce știi ceva ce eu nu știu?

1070
00:45:32,934 --> 00:45:36,174
- Spun doar că o femeie ca Niecy,

1071
00:45:36,174 --> 00:45:37,764
trebuie să-i recupereze după ce a făcut afaceri

1072
00:45:37,764 --> 00:45:39,697
cu trecutul tău umbros.

1073
00:45:39,697 --> 00:45:41,955
- Oh, vezi asta
ai inteles gresit ca.

1074
00:45:41,955 --> 00:45:44,124
Am fost la consiliere, ne-am rugat pentru asta.

1075
00:45:44,124 --> 00:45:44,957
Suntem bine.

1076
00:45:45,853 --> 00:45:47,035
- Serios?

1077
00:45:47,035 --> 00:45:48,774
Dacă ai afla că a fost
al naibii de o grămadă

1078
00:45:48,774 --> 00:45:50,843
a bărbaţilor de ani de zile cu
rugăciunea şi sfatul fac

1079
00:45:50,843 --> 00:45:52,260
e mai bine Dwight.

1080
00:45:54,409 --> 00:45:57,076
- De ce nu ne întoarcem la muncă.

1081
00:46:08,965 --> 00:46:10,317
Deci, ai auzit vreodată ceva înapoi?

1082
00:46:10,317 --> 00:46:12,066
de la acel caracter martor?

1083
00:46:12,066 --> 00:46:14,527
- Nu, dar o să dau
îi sună dimineața.

1084
00:46:16,786 --> 00:46:19,955
- Negrule, ce dracu se întâmplă?

1085
00:46:19,955 --> 00:46:20,997
- Dragă, știi asta.

1086
00:46:20,997 --> 00:46:22,737
Acesta este asistentul meu legal, Laila.

1087
00:46:22,737 --> 00:46:24,198
- Negrule asta nu e ce
dracu' te intreb.

1088
00:46:24,198 --> 00:46:26,209
Ce dracu sunt amândoi
faci toți aici, Dwight?

1089
00:46:26,209 --> 00:46:28,668
- Uite, am pierdut puterea la
birou pentru câteva ore.

1090
00:46:28,668 --> 00:46:29,501
Corect?

1091
00:46:29,501 --> 00:46:30,334
Deci, m-am gândit că tocmai venim aici

1092
00:46:30,334 --> 00:46:31,215
și termină ceva de lucru.

1093
00:46:31,215 --> 00:46:32,388
Asta este.

1094
00:46:32,388 --> 00:46:33,548
- Știi ce?

1095
00:46:33,548 --> 00:46:34,847
Totul e bine.

1096
00:46:34,847 --> 00:46:36,617
De ce nu vă fac ceva de mâncat?

1097
00:46:36,617 --> 00:46:38,209
Ridică-ți părul și mă voi întoarce

1098
00:46:38,209 --> 00:46:39,578
la casa Breonnei.

1099
00:46:39,578 --> 00:46:41,026
- Uite, iubito, te cunoști
nu trebuie să fac toate astea,

1100
00:46:41,026 --> 00:46:41,859
bine?

1101
00:46:41,859 --> 00:46:42,969
Vreau să rămâi.

1102
00:46:42,969 --> 00:46:43,906
Nu se întâmplă nimic.

1103
00:46:43,906 --> 00:46:45,601
Doar muncim și atât.

1104
00:46:45,601 --> 00:46:47,150
- Negrule, amândoi știm dacă vrei să tragi

1105
00:46:47,150 --> 00:46:48,839
cățea asta atunci ai face-o.

1106
00:46:48,839 --> 00:46:52,327
Nici nu ar conta dacă eu
era în camera alăturată.

1107
00:46:52,327 --> 00:46:54,409
Despre ce vorbesti?

1108
00:46:59,391 --> 00:47:01,558
- Dar nu munci prea mult.

1109
00:47:15,300 --> 00:47:17,903
- Oh, hei, nici măcar nu sunt sigur că intri.

1110
00:47:17,903 --> 00:47:19,652
Cum a fost ziua ta?

1111
00:47:19,652 --> 00:47:20,591
- Lung?

1112
00:47:20,591 --> 00:47:22,452
Ceva despre care nu știi nimic?

1113
00:47:22,452 --> 00:47:23,881
- Hai, Sade, nu începe asta.

1114
00:47:23,881 --> 00:47:25,532
Nu mă simt bine.

1115
00:47:25,532 --> 00:47:28,092
- Nu mă simt foarte bine
de zile, dar ghici ce fac?

1116
00:47:28,092 --> 00:47:31,591
Ridică-mă fundul, ia-mă fundul
să lucreze ca o persoană adultă.

1117
00:47:31,591 --> 00:47:35,360
- Am promis, mâine am lovit pământul.

1118
00:47:35,360 --> 00:47:38,113
- Mâine, mâine, mâine.

1119
00:47:38,113 --> 00:47:41,425
Deci, obosit de ziua de mâine
la fel şi proprietarul.

1120
00:47:44,842 --> 00:47:46,092
- Ce este asta?

1121
00:47:50,065 --> 00:47:51,974
De ce se spune că nu suntem plătiți
chiria in doua luni?

1122
00:47:51,974 --> 00:47:53,593
- Pentru că nu am făcut-o.

1123
00:47:53,593 --> 00:47:55,473
- Adică ai două locuri de muncă.

1124
00:47:55,473 --> 00:47:57,562
Unde se duc banii?

1125
00:47:57,562 --> 00:47:59,630
- Oh, nu, nu poți vorbi serios acum.

1126
00:47:59,630 --> 00:48:01,070
S-a dus la factura la electricitate.

1127
00:48:01,070 --> 00:48:02,502
Așa că poți să te joci cu micul tău prost

1128
00:48:02,502 --> 00:48:03,606
că te joci în fiecare zi.

1129
00:48:03,606 --> 00:48:08,091
Sau mâncarea, apa sau
ce zici de asigurarea auto?

1130
00:48:08,091 --> 00:48:09,712
Asigurarea de sănătate sau iadul,

1131
00:48:09,712 --> 00:48:11,712
chiar și nenorocitele facturilor de card de credit.

1132
00:48:11,712 --> 00:48:13,211
Ți-am tot spus,
Am avut nevoie de ajutor

1133
00:48:13,211 --> 00:48:14,542
de luni de zile.

1134
00:48:14,542 --> 00:48:16,375
Nu ai făcut nimic.

1135
00:48:17,480 --> 00:48:20,491
- Bine, lasă-mă să dau câteva apeluri

1136
00:48:20,491 --> 00:48:22,611
și să văd dacă pot să înțeleg ceva.

1137
00:48:22,611 --> 00:48:24,251
- Nu, nu am nevoie să nu dai apeluri.

1138
00:48:24,251 --> 00:48:26,662
Ce am nevoie să faci
este să te ridici de pe fund

1139
00:48:26,662 --> 00:48:28,495
și obține o slujbă dracului.

1140
00:48:40,960 --> 00:48:42,822
- Vă mulțumesc din nou că m-ați întâlnit aici.

1141
00:48:42,822 --> 00:48:46,107
- Mulțumesc că nu ești somn.

1142
00:48:46,107 --> 00:48:49,440
- Știi, nu o să mint, mi-e frică.

1143
00:48:50,920 --> 00:48:53,753
- Deci, spune-mi mai multe despre tine?

1144
00:48:56,720 --> 00:48:58,303
- Nu prea multe de spus.

1145
00:48:59,822 --> 00:49:01,971
Îmi petrec toată tinerețea în plasament

1146
00:49:01,971 --> 00:49:05,471
Deci încercând să uiți acești ani, știi?

1147
00:49:07,200 --> 00:49:08,033
- În regulă.

1148
00:49:08,033 --> 00:49:09,160
Ascultă, poți să-mi spui complet

1149
00:49:09,160 --> 00:49:10,502
dacă asta nu este treaba mea,

1150
00:49:10,502 --> 00:49:13,691
dar cum ai intrat in aplicatie?

1151
00:49:13,691 --> 00:49:17,524
- Ei bine, am fost divorţat
de vreo doi ani încoace.

1152
00:49:19,352 --> 00:49:22,072
Tocmai a început să mă simt singur, știi?

1153
00:49:22,072 --> 00:49:25,342
Și vărul meu, s-a prins
eu cu aplicația

1154
00:49:25,342 --> 00:49:29,523
pentru rahat și chicoteli, dar mă bucur că a făcut-o.

1155
00:49:29,523 --> 00:49:30,356
te-am cunoscut.

1156
00:49:32,512 --> 00:49:35,712
- Deci, ce cauți la o femeie?

1157
00:49:35,712 --> 00:49:38,879
- Sincer... caut o femeie.

1158
00:49:40,967 --> 00:49:45,046
Caut pe cineva eu
pot împărtăși în viața mea cu

1159
00:49:45,046 --> 00:49:49,077
și cu cât vine mai mult din asta, așa să fie.

1160
00:49:49,077 --> 00:49:50,744
- Da, simt asta.

1161
00:49:51,888 --> 00:49:53,968
Vreau doar pe cineva
cu care pot să râd,

1162
00:49:53,968 --> 00:49:57,400
știi, distribuie videoclipuri amuzante
cu din când în când.

1163
00:49:57,400 --> 00:50:01,308
Luați ceva de mâncare
sau o ceașcă bună de cafea.

1164
00:50:01,308 --> 00:50:04,147
- Sunt mereu în stare de bine
masă și o ceașcă de cafea.

1165
00:50:04,147 --> 00:50:04,980
- Corect.

1166
00:50:07,979 --> 00:50:10,168
- Când te pot vedea din nou?

1167
00:50:10,168 --> 00:50:13,899
- Ei bine, fiica mea a făcut-o
sunt destul de ocupat cu sportul

1168
00:50:13,899 --> 00:50:17,299
iar unul dintre angajații mei a luat
off pentru concediu de maternitate.

1169
00:50:17,299 --> 00:50:18,716
Deci, nu știu.

1170
00:50:20,408 --> 00:50:23,347
- Ești incredibil, știi asta.

1171
00:50:23,347 --> 00:50:24,406
- Stop.

1172
00:50:24,406 --> 00:50:25,499
- De ce?

1173
00:50:25,499 --> 00:50:26,332
Tu ești.

1174
00:50:27,357 --> 00:50:28,888
Adică, felul în care te descurci cu totul

1175
00:50:28,888 --> 00:50:31,721
atât de fără efort, este lăudabil.

1176
00:50:33,208 --> 00:50:34,041
- Wow.

1177
00:50:35,019 --> 00:50:37,117
Nu am avut niciodată un compliment ca ăsta înainte.

1178
00:50:37,117 --> 00:50:37,950
- Haide.

1179
00:50:39,016 --> 00:50:40,059
Nu pot fi singura persoană

1180
00:50:40,059 --> 00:50:43,642
în viața ta povestind
tu ce grozav esti.

1181
00:50:45,448 --> 00:50:47,419
- Crezi sau nu,

1182
00:50:47,419 --> 00:50:51,836
de cele mai multe ori critica este
doar feedback pe care îl primesc.

1183
00:50:53,652 --> 00:50:55,016
- Și o să schimb asta.

1184
00:50:55,016 --> 00:50:56,549
În regulă?

1185
00:50:56,549 --> 00:50:59,240
Viața deja destul de grea, știi?

1186
00:50:59,240 --> 00:51:01,864
Cu toții merităm să auzim când
facem lucrurile bine.

1187
00:51:01,864 --> 00:51:03,400
Și tu?

1188
00:51:03,400 --> 00:51:06,258
O ucizi copilul meu.

1189
00:51:06,258 --> 00:51:08,524
- Mulțumesc Malik.

1190
00:51:08,524 --> 00:51:11,660
Chiar aveam nevoie să aud asta.

1191
00:51:11,660 --> 00:51:13,914
- Ești atât de frumoasă.

1192
00:51:13,914 --> 00:51:15,747
Iubesc zâmbetul tău Bre.

1193
00:51:23,404 --> 00:51:26,880
- Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să fac asta.

1194
00:51:26,880 --> 00:51:28,797
- Nu, mă bucur că ai făcut-o.

1195
00:51:36,362 --> 00:51:38,945
- Hei, totuși e prea rapid.

1196
00:51:40,440 --> 00:51:44,249
- Putem merge la fel de repede sau
cât de lent vrei.

1197
00:51:53,306 --> 00:51:54,995
♪ Corp la corp ♪

1198
00:51:54,995 --> 00:51:56,709
♪ Doar pentru sufletul meu ♪

1199
00:51:56,709 --> 00:51:58,771
♪ Indiferent de mult timp durează ♪

1200
00:51:58,771 --> 00:52:00,482
♪ Știi că aș fi putut să plec ♪

1201
00:52:00,482 --> 00:52:05,482
♪ Vreau doar să mă iau pe mine ♪

1202
00:52:08,562 --> 00:52:10,381
♪ Corp la corp ♪

1203
00:52:10,381 --> 00:52:12,256
♪ Doar pentru sufletul meu ♪

1204
00:52:12,256 --> 00:52:15,072
♪ Indiferent de cât timp durează ♪

1205
00:52:15,072 --> 00:52:15,905
- Hai omule.

1206
00:52:15,905 --> 00:52:17,072
Ce naiba?

1207
00:52:18,108 --> 00:52:21,323
Este o glumă, omule, la naiba.

1208
00:52:21,323 --> 00:52:23,073
- E totul în regulă?

1209
00:52:25,654 --> 00:52:26,538
- Răul meu.

1210
00:52:26,538 --> 00:52:28,888
Nu vreau să te trezesc cu asta.

1211
00:52:28,888 --> 00:52:29,927
Am de-a face cu niște chestii legale

1212
00:52:29,927 --> 00:52:32,494
iar avocatul meu e o glumă.

1213
00:52:32,494 --> 00:52:34,065
- Ei bine, trebuie să fie ceva serios

1214
00:52:34,065 --> 00:52:37,010
pentru că nu te-am văzut niciodată așa.

1215
00:52:37,010 --> 00:52:38,951
- Negrul ăsta m-a strâns.

1216
00:52:38,951 --> 00:52:41,951
Mi-a pus viața în mâinile lui.

1217
00:52:43,318 --> 00:52:45,066
Jur pe Dumnezeu, dacă mă va da jos

1218
00:52:45,066 --> 00:52:46,479
rahatul asta, rahatul se va înrăutăți.

1219
00:52:46,479 --> 00:52:49,923
La naiba, o să devină rău omule repede.

1220
00:52:49,923 --> 00:52:51,903
- Păi, despre ce este cazul tău?

1221
00:52:51,903 --> 00:52:53,986
Nu te superi să întreb?

1222
00:52:57,579 --> 00:53:01,660
- Ştii ce, hai
schimba doar subiectul.

1223
00:53:01,660 --> 00:53:02,493
În regulă?

1224
00:53:02,493 --> 00:53:05,851
Nu vreau să dau naibii
un moment bun chiar acum.

1225
00:53:05,851 --> 00:53:10,851
- Ei bine, am fost la facultatea de drept
si eu sunt al naibii de bine.

1226
00:53:11,703 --> 00:53:13,133
- O, bine.

1227
00:53:13,133 --> 00:53:14,968
Deci, ar trebui să concediez câinele

1228
00:53:14,968 --> 00:53:19,218
și-ți aud micuțul
destul de sine să vină să mă salveze.

1229
00:53:20,931 --> 00:53:22,846
Bine, căpitane salvează-mă.

1230
00:53:22,846 --> 00:53:23,679
- Nu, nu.

1231
00:53:26,156 --> 00:53:29,449
Oricât mi-ar plăcea
amestecă afacerile cu plăcerea,

1232
00:53:29,449 --> 00:53:31,282
dar ești un fund bun.

1233
00:53:33,102 --> 00:53:35,881
Nici măcar nu mi-am dat examenul de barou.

1234
00:53:35,881 --> 00:53:37,245
- De ce?

1235
00:53:37,245 --> 00:53:40,225
- Am o anxietate foarte mare.

1236
00:53:40,225 --> 00:53:44,308
Inima mea începe să bată,
mâinile îmi devin toate umede.

1237
00:53:46,936 --> 00:53:49,197
Mă simt stresat chiar și când mă gândesc la asta.

1238
00:53:49,197 --> 00:53:51,943
- Oh, ca tine
al naibii de criminal, nu?

1239
00:53:53,555 --> 00:53:57,638
Ei bine, lasă-mă să te ajut,
stresul pentru mai mult.

1240
00:54:03,127 --> 00:54:06,912
♪ Ai spus că vrei
experimentează dragostea adevărată ♪

1241
00:54:06,912 --> 00:54:09,884
♪ Oh ♪

1242
00:54:09,884 --> 00:54:14,884
♪ Întotdeauna te-am făcut să te simți bine ♪

1243
00:54:16,402 --> 00:54:21,402
♪ Spui că ai vrut
experimentează dragostea adevărată ♪

1244
00:54:21,871 --> 00:54:22,704
- Negrul e atât de bine.

1245
00:54:22,704 --> 00:54:25,253
Jur că sunt gata să plec
Quinten, fără prostii.

1246
00:54:25,253 --> 00:54:26,391
- E o nebunie.

1247
00:54:26,391 --> 00:54:27,671
- Adevărat.

1248
00:54:27,671 --> 00:54:28,674
Hei, toți.

1249
00:54:28,674 --> 00:54:29,507
- Hei, boo.

1250
00:54:29,507 --> 00:54:31,373
- Fată, uită-te la tine.

1251
00:54:31,373 --> 00:54:32,206
Bine?

1252
00:54:32,206 --> 00:54:35,429
- Da, cineva a primit un nou timbru pep night.

1253
00:54:35,429 --> 00:54:36,920
Frumoasă geantă prea cățea.

1254
00:54:36,920 --> 00:54:38,440
- Mulţumesc.

1255
00:54:38,440 --> 00:54:41,639
Voi, această nouă aplicație, este o schimbare de joc.

1256
00:54:41,639 --> 00:54:44,080
Acest om a trimis
imi bani in stanga si in dreapta.

1257
00:54:44,080 --> 00:54:44,913
Ce?

1258
00:54:44,913 --> 00:54:47,089
- El mă tratează mai bine decât propriul meu om.

1259
00:54:47,089 --> 00:54:50,451
Va trebui să regândesc unele lucruri.

1260
00:54:50,451 --> 00:54:52,307
- Apropo de Will, cum se simte

1261
00:54:52,307 --> 00:54:54,787
despre toate aceste noi daruri.

1262
00:54:54,787 --> 00:54:57,517
- Fata, nu stiu si nu-mi pasa.

1263
00:54:57,517 --> 00:54:59,707
- Deci, nu l-ai întâlnit pe acest bărbat în persoană,

1264
00:54:59,707 --> 00:55:02,347
nici nu ai vorbit cu el la telefon?

1265
00:55:02,347 --> 00:55:03,484
- Nu.

1266
00:55:03,484 --> 00:55:06,671
A spus că vrea să păstreze
este interesant și picant.

1267
00:55:06,671 --> 00:55:08,354
- Ori acesta, ori al lui este și el însurat.

1268
00:55:08,354 --> 00:55:09,187
- Acela.

1269
00:55:09,187 --> 00:55:10,543
- Și dacă este, nu-mi pasă.

1270
00:55:12,523 --> 00:55:14,173
- Uf, nu o să vă mint pe toți.

1271
00:55:14,173 --> 00:55:16,312
Negrul cu care vorbeam
la, m-a deschis larg.

1272
00:55:16,312 --> 00:55:17,533
Bine.

1273
00:55:17,533 --> 00:55:20,173
- Doamne, nu ești cu toții
nimeni nu vă spune că toți skanks cad

1274
00:55:20,173 --> 00:55:21,292
a indragostit.

1275
00:55:21,292 --> 00:55:24,041
Se numește „fără șiruri” dintr-un motiv.

1276
00:55:24,041 --> 00:55:25,862
- Fată, taci.

1277
00:55:25,862 --> 00:55:28,564
Îți sparge fundul
Onyx de fiecare dată când ai ocazia.

1278
00:55:28,564 --> 00:55:30,084
- La naiba, și eu.

1279
00:55:32,574 --> 00:55:36,481
- Ei bine, s-ar putea să iau
acolo chiar și eu în curând.

1280
00:55:36,481 --> 00:55:37,465
- Mm.

1281
00:55:37,465 --> 00:55:40,082
- Dre m-a invitat la Chicago luna viitoare.

1282
00:55:40,082 --> 00:55:41,213
Acum, este o călătorie de lucru.

1283
00:55:41,213 --> 00:55:42,442
Deci, el a spus că putem,

1284
00:55:42,442 --> 00:55:45,053
știi, fă puțin
cumpărături, vizitarea obiectivelor turistice

1285
00:55:45,053 --> 00:55:47,324
și să ne cunoașteți, dar...

1286
00:55:47,324 --> 00:55:48,307
- Ah, la dracu.

1287
00:55:48,307 --> 00:55:50,812
Uită-te la fetița mea care este scoasă la bowling.

1288
00:55:50,812 --> 00:55:51,645
Da.

1289
00:55:51,645 --> 00:55:53,224
- Voi, sunt atât de mândru de noi

1290
00:55:53,224 --> 00:55:56,504
pentru că ne luăm înapoi puterea
din acestea nesuportatoare,

1291
00:55:56,504 --> 00:56:00,572
fără plată de facturi, înșelăciune
negri pe care îi numim soțul nostru.

1292
00:56:00,572 --> 00:56:02,101
- Mm, mai spune asta.

1293
00:56:02,101 --> 00:56:05,373
- Ei bine, cred că asta merită o urale.

1294
00:56:08,072 --> 00:56:09,322
Noroc.

1295
00:56:13,827 --> 00:56:14,987
- E bine.

1296
00:56:14,987 --> 00:56:15,987
Asta e bine.

1297
00:56:17,872 --> 00:56:22,872
♪ Conversațiile pe care le-am avut ♪

1298
00:56:24,314 --> 00:56:29,314
♪ Se simte ca Amazing Grace ♪

1299
00:56:30,431 --> 00:56:35,431
♪ Știu că este evlavios, ia
eu într-un loc mai înalt ♪

1300
00:56:35,547 --> 00:56:38,130
♪ Iubirea ta prin laude pentru mine ♪

1301
00:56:38,130 --> 00:56:41,331
♪ Simt fiecare frecvență

1302
00:56:41,331 --> 00:56:45,037
♪ Peep ocean tu mă faci să ajung la vârf ♪

1303
00:56:45,037 --> 00:56:50,037
♪ Mă simt atât de echilibrat când sunt cu tine ♪

1304
00:56:51,142 --> 00:56:53,819
♪ Dragostea ta este visul meu ♪

1305
00:56:53,819 --> 00:56:57,527
♪ Un vis devenit realitate ♪

1306
00:56:57,527 --> 00:56:58,430
♪ Te simți atât de bine ♪

1307
00:56:58,430 --> 00:56:59,690
- Deci, lat?

1308
00:56:59,690 --> 00:57:03,665
♪ În viața mea ♪

1309
00:57:03,665 --> 00:57:08,475
♪ Pur și simplu nu vreau să te pierd vreodată ♪

1310
00:57:08,475 --> 00:57:11,097
♪ Scrii poezii în interiorul meu ♪

1311
00:57:11,097 --> 00:57:14,540
♪ Sufletul meu ajunge pe buzele tale ♪

1312
00:57:14,540 --> 00:57:17,716
♪ Ducându-mă la galaxie ♪

1313
00:57:17,716 --> 00:57:22,716
♪ De ce mă apuci de șolduri, oh ♪

1314
00:57:22,791 --> 00:57:27,791
♪ Vreau doar să iau
această călătorie cu tine ♪

1315
00:57:29,094 --> 00:57:34,094
♪ Nimeni nu mă face să mă simt bine ca tine ♪

1316
00:57:35,698 --> 00:57:40,698
♪ Am nevoie doar de tine în viața mea ♪

1317
00:57:41,182 --> 00:57:44,317
♪ Nu am nevoie de nimeni altcineva ♪

1318
00:57:44,317 --> 00:57:45,150
- Hei.

1319
00:57:47,484 --> 00:57:49,401
La naiba, mai suntem pe asta?

1320
00:57:50,465 --> 00:57:52,225
M-am gândit că vom vorbi acum.

1321
00:57:52,225 --> 00:57:54,392
- Sărutul nu înseamnă vorbire.

1322
00:57:54,392 --> 00:57:56,471
- Bine, hai să vorbim.

1323
00:57:56,471 --> 00:57:58,660
- Nu am nimic de spus.

1324
00:57:58,660 --> 00:58:00,178
- Începi cu lucrurile ușoare.

1325
00:58:00,178 --> 00:58:03,775
Spune-mi ce e nou
cu tine, voi face la fel.

1326
00:58:03,775 --> 00:58:05,108
- Nimic nou.

1327
00:58:06,932 --> 00:58:08,432
- Da, în regulă.

1328
00:58:10,254 --> 00:58:11,337
- Bine, bine.

1329
00:58:12,850 --> 00:58:14,517
Ce e nou cu tine?

1330
00:58:15,611 --> 00:58:16,887
- Amintește-ți acum câteva luni,

1331
00:58:16,887 --> 00:58:19,152
când am făcut chestia cu ADN-ul strămoșilor?

1332
00:58:19,152 --> 00:58:21,197
- Da, ai încercat
găsește unii dintre frații tăi,

1333
00:58:21,197 --> 00:58:22,968
mama ta a renunțat la adopție.

1334
00:58:22,968 --> 00:58:25,168
- Rezultatele au revenit zilele trecute.

1335
00:58:25,168 --> 00:58:26,001
- Serios?

1336
00:58:26,001 --> 00:58:27,203
Ce spunea?

1337
00:58:27,203 --> 00:58:29,766
- 99,9% frați paterni.

1338
00:58:29,766 --> 00:58:31,064
- Wow.

1339
00:58:31,064 --> 00:58:32,230
Bine.

1340
00:58:32,230 --> 00:58:33,374
Mă bucur pentru tine.

1341
00:58:33,374 --> 00:58:35,024
- Mulţumesc.

1342
00:58:35,024 --> 00:58:37,950
- Deci, i-ai spus mamei tale?

1343
00:58:37,950 --> 00:58:39,613
- Nu încă?

1344
00:58:39,613 --> 00:58:40,446
- De ce nu?

1345
00:58:41,910 --> 00:58:44,674
- Nu vreau să am de-a face
drama din spatele asta.

1346
00:58:44,674 --> 00:58:48,180
- Uite, o cunosc pe mama ta
se simte prost pentru ceea ce a facut,

1347
00:58:48,180 --> 00:58:51,876
dar a fost treaz
de peste un deceniu acum.

1348
00:58:51,876 --> 00:58:54,494
Bine, sunt sigur că vrea să știe asta

1349
00:58:54,494 --> 00:58:59,494
unii dintre copiii ei au făcut
drumul lor înapoi în familie.

1350
00:58:59,906 --> 00:59:01,072
- S-ar putea să-i spun când mă întorc

1351
00:59:01,072 --> 00:59:01,905
drumul sau ceva.

1352
00:59:01,905 --> 00:59:02,988
Nu știu.

1353
00:59:04,876 --> 00:59:08,969
- Bine, ar trebui să facem o cină
când îi spui vestea.

1354
00:59:08,969 --> 00:59:11,552
- Asta e de fapt o idee grozavă.

1355
00:59:13,491 --> 00:59:18,319
- Așa îi putem spune și
Paige și despre știrile noastre.

1356
00:59:18,319 --> 00:59:19,152
- Al nostru?

1357
00:59:20,387 --> 00:59:22,647
- Uite Q, trebuie să le spunem

1358
00:59:22,647 --> 00:59:24,600
divortul mai devreme sau mai tarziu.

1359
00:59:24,600 --> 00:59:26,521
- Iubito, te rog haide.

1360
00:59:26,521 --> 00:59:28,197
Am fost la consiliere
cum mi-ai cerut.

1361
00:59:28,197 --> 00:59:29,451
Am încercat să devin un om mai bun.

1362
00:59:29,451 --> 00:59:32,549
Am făcut totul
să fie mai bine pentru tine.

1363
00:59:32,549 --> 00:59:33,917
Nu face asta.

1364
00:59:33,917 --> 00:59:38,196
- Te-am rugat să mergi la
consiliere acum un an.

1365
00:59:38,196 --> 00:59:39,446
- Dragă, te rog.

1366
00:59:40,468 --> 00:59:44,818
Lasă-mă să arăt că ai putea fi
omul care ai nevoie să fiu.

1367
00:59:44,818 --> 00:59:45,651
Vă rog?

1368
00:59:47,557 --> 00:59:49,390
- Uite, și eu te iubesc

1369
00:59:51,066 --> 00:59:53,733
iar sentimentele mele rămân aceleași.

1370
00:59:55,147 --> 00:59:57,765
Bine, este prea târziu pentru noi ca soți,

1371
00:59:57,765 --> 01:00:00,432
dar voi fi mereu aici pentru tine.

1372
01:00:23,681 --> 01:00:25,348
- Nu, Laila diseară?

1373
01:00:39,510 --> 01:00:40,720
- Oh, Doamne, iubito.

1374
01:00:40,720 --> 01:00:41,721
- Oh, îmi pare rău.

1375
01:00:41,721 --> 01:00:42,942
Nici măcar nu te văd acolo.

1376
01:00:42,942 --> 01:00:44,834
Lasă-mă să pun chestiile astea.

1377
01:00:44,834 --> 01:00:47,474
- Ce sa întâmplat cu ea?

1378
01:00:47,474 --> 01:00:51,401
- Ei bine, a fost violată,
bătut și ucis,

1379
01:00:51,401 --> 01:00:55,118
presupus de clientul meu pentru
rupându-l cu el.

1380
01:00:55,118 --> 01:00:56,681
Poliția crede că este un criminal în serie.

1381
01:00:56,681 --> 01:00:58,716
- Crezi că clientul tău a făcut asta?

1382
01:00:58,716 --> 01:01:01,081
- Ei bine, știi că am făcut niște săpături

1383
01:01:01,081 --> 01:01:03,434
iar alibiul lui nu se verifică

1384
01:01:03,434 --> 01:01:05,313
și au primit niște filmări
de la o cameră marină.

1385
01:01:05,313 --> 01:01:08,146
Și cam seamănă cu el.

1386
01:01:09,010 --> 01:01:10,427
Deci, nu știu.

1387
01:01:11,385 --> 01:01:13,718
- Cum a ieșit pe cauțiune?

1388
01:01:13,718 --> 01:01:15,984
- Știi, banii vorbesc.

1389
01:01:15,984 --> 01:01:17,920
- Dragă, tipul ăsta e un monstru

1390
01:01:17,920 --> 01:01:20,186
și nu vreau să lucrezi la acest caz.

1391
01:01:20,186 --> 01:01:22,683
- Nu este atât de ușor.

1392
01:01:22,683 --> 01:01:25,235
Cu siguranță vreau să faci
ține capul pe pivotant.

1393
01:01:25,235 --> 01:01:26,808
În regulă?

1394
01:01:26,808 --> 01:01:28,513
- Ei bine, de ce îmi spui să-mi fac griji?

1395
01:01:28,513 --> 01:01:30,537
Mă cam sperii acum.

1396
01:01:30,537 --> 01:01:32,583
- Vreau doar să fii vigilent.

1397
01:01:32,583 --> 01:01:36,554
Tipul ăsta, e foarte mare
pește aici pe străzile astea.

1398
01:01:36,554 --> 01:01:39,293
A făcut câteva amenințări și este
nu chiar iese din normal.

1399
01:01:39,293 --> 01:01:40,888
M-am ocupat de el în cazuri anterioare,

1400
01:01:40,888 --> 01:01:43,253
dar vreau doar să fii atent, nu?

1401
01:01:43,253 --> 01:01:44,914
- Dar acele vremuri erau diferite.

1402
01:01:44,914 --> 01:01:46,267
Ai scos clienții ăia.

1403
01:01:46,267 --> 01:01:49,424
Acesta chiar ar putea merge
la închisoare și apoi ce?

1404
01:01:49,424 --> 01:01:52,009
- Doar trecem cu asta
pod când ajungem la el.

1405
01:01:52,009 --> 01:01:53,856
- Dar nu vreau
sa ni se intample orice.

1406
01:01:53,856 --> 01:01:54,868
Și crezi că a făcut asta,

1407
01:01:54,868 --> 01:01:57,618
nu poți să-l lași pur și simplu să meargă liber.

1408
01:01:59,214 --> 01:02:00,714
- Îmi dau seama.

1409
01:02:09,927 --> 01:02:10,760
- Buna ziua?

1410
01:02:11,754 --> 01:02:13,811
- Hei, William, sunt Dr. Heard.

1411
01:02:13,811 --> 01:02:14,856
Cum iti merge ziua?

1412
01:02:14,856 --> 01:02:17,144
- Sincer, mai rău decât
când am venit în vizită la doc.

1413
01:02:17,144 --> 01:02:20,444
Adică mă doare osul,
Devin mai slab

1414
01:02:20,444 --> 01:02:23,766
dar mai am
probleme în dormitor.

1415
01:02:23,766 --> 01:02:25,768
- De aceea am vrut să te sun.

1416
01:02:25,768 --> 01:02:26,601
Rezultatele testelor dvs

1417
01:02:26,601 --> 01:02:30,184
arată că ai
cancer de prostată în stadiul doi.

1418
01:02:33,644 --> 01:02:35,144
- Deci, ce urmează?

1419
01:02:36,284 --> 01:02:37,351
- Aş vrea să vii în biroul meu

1420
01:02:37,351 --> 01:02:42,351
cât mai curând posibil deci noi
discutați opțiunile de tratament.

1421
01:02:42,575 --> 01:02:43,408
- Bine.

1422
01:02:43,408 --> 01:02:45,491
Pot să intru azi, doctore?

1423
01:02:46,332 --> 01:02:49,527
- Te voi lăsa jos pentru trei.

1424
01:02:49,527 --> 01:02:51,837
- Bine, mulţumesc doc.

1425
01:02:51,837 --> 01:02:55,522
- Hei, știu că sunt multe de procesat.

1426
01:02:55,522 --> 01:02:58,295
Aceasta nu este o condamnare la moarte.

1427
01:02:58,295 --> 01:03:02,545
Cu siguranță în cel mai scurt timp, noi
te poate aduce la fel de bun ca nou.

1428
01:03:15,926 --> 01:03:17,994
- Cine a fost acela?

1429
01:03:17,994 --> 01:03:19,077
- Oh, nimeni.

1430
01:03:20,722 --> 01:03:21,555
Este o meserie.

1431
01:03:21,555 --> 01:03:22,922
Am primit un interviu de angajare azi.

1432
01:03:22,922 --> 01:03:23,755
- Hmm.

1433
01:03:23,755 --> 01:03:25,586
Cam naibii de timp.

1434
01:03:25,586 --> 01:03:27,919
- Da, mergi undeva?

1435
01:03:30,292 --> 01:03:32,099
- De fapt, sunt.

1436
01:03:32,099 --> 01:03:33,657
Mă duc la Chicago cu Breonna

1437
01:03:33,657 --> 01:03:36,983
pentru baschetul lui Paige
turneu pentru weekend.

1438
01:03:36,983 --> 01:03:38,937
- Și tocmai acum îmi spui?

1439
01:03:38,937 --> 01:03:41,595
- Adică, când am făcut-o
ai timp sa iti spun?

1440
01:03:41,595 --> 01:03:43,012
Dormi mereu.

1441
01:03:44,201 --> 01:03:45,553
- Știi ce?

1442
01:03:45,553 --> 01:03:47,475
Nici nu vreau să mă cert cu tine.

1443
01:03:47,475 --> 01:03:48,948
- Deci, nu.

1444
01:04:12,154 --> 01:04:13,180
- Buna ziua?

1445
01:04:13,180 --> 01:04:14,024
- Hei, ce mai faci?

1446
01:04:14,024 --> 01:04:14,904
- Bine, bine.

1447
01:04:14,904 --> 01:04:16,346
Deci, uite, toate aceste articole

1448
01:04:16,346 --> 01:04:19,266
aici sunt obiceiuri
articole de broderie lucrate manual.

1449
01:04:19,266 --> 01:04:20,399
Deci, aruncați o privire în jur.

1450
01:04:20,399 --> 01:04:22,102
Anunță-mă dacă vezi că unii dintre voi vă plac.

1451
01:04:22,102 --> 01:04:23,002
- Bine, te-am prins.

1452
01:04:23,002 --> 01:04:23,835
Multumesc.

1453
01:04:23,835 --> 01:04:25,252
- Cu plăcere.

1454
01:04:33,971 --> 01:04:34,804
- Oh.

1455
01:04:37,810 --> 01:04:39,225
- Hei.

1456
01:04:39,225 --> 01:04:40,625
- Hei, pentru mine?

1457
01:04:40,625 --> 01:04:41,458
- Da.

1458
01:04:42,377 --> 01:04:45,662
Scuze că am trecut, dar
Eram în cartier.

1459
01:04:45,662 --> 01:04:47,301
Nu m-am putut abține.

1460
01:04:47,301 --> 01:04:49,514
Nu mă pot opri să mă gândesc mult.

1461
01:04:49,514 --> 01:04:50,462
- Bine.

1462
01:04:50,462 --> 01:04:52,878
Hei, iubito, haide și
continua sa te uiti in jur.

1463
01:04:52,878 --> 01:04:54,242
Alegeți tot ce vă place

1464
01:04:54,242 --> 01:04:56,073
și îți voi oferi și 20% reducere, bine?

1465
01:04:56,073 --> 01:04:57,850
- Bine, mulţumesc.

1466
01:05:25,245 --> 01:05:28,828
- S-a dus la get
niște pula foarte repede.

1467
01:05:53,935 --> 01:05:56,168
- Ești liber sâmbătă, iubito?

1468
01:05:56,168 --> 01:05:58,992
- Mă duci la altă întâlnire?

1469
01:05:58,992 --> 01:06:00,629
- cam.

1470
01:06:00,629 --> 01:06:03,225
Fratele meu având acest mic
se aduna la el acasa

1471
01:06:03,225 --> 01:06:04,369
iar el m-a invitat.

1472
01:06:04,369 --> 01:06:06,702
Deci, am vrut să fii alături de mine?

1473
01:06:07,581 --> 01:06:09,506
- Malik, nu știu despre asta.

1474
01:06:09,506 --> 01:06:11,838
Adică eu și ai spus
eram doar prieteni.

1475
01:06:11,838 --> 01:06:15,644
Întâlnirea cu familia ta cam serioasă.

1476
01:06:15,644 --> 01:06:17,492
- Nu e familie.

1477
01:06:17,492 --> 01:06:20,341
E fratele meu și a lui
prieteni, asta-i tot.

1478
01:06:20,341 --> 01:06:23,036
El bea niște băuturi și ceva de mâncare.

1479
01:06:23,036 --> 01:06:24,036
M-am gândit că s-ar putea să vrei să ieși

1480
01:06:24,036 --> 01:06:25,005
si distrati-va bine.

1481
01:06:25,005 --> 01:06:25,852
Asta e tot.

1482
01:06:25,852 --> 01:06:27,853
- Malik, sunt căsătorit.

1483
01:06:27,853 --> 01:06:30,450
Nu pot să apar doar pe brațul tău.

1484
01:06:30,450 --> 01:06:33,508
Adică dacă cineva
mă cunoaște pe mine sau pe soțul meu?

1485
01:06:33,508 --> 01:06:35,972
- Cred că te gândeşti
despre asta prea mult, prea profund.

1486
01:06:35,972 --> 01:06:36,805
În regulă?

1487
01:06:36,805 --> 01:06:39,710
Dacă te răzgândești și
hotărăștem să mergem când ne vom prezenta,

1488
01:06:39,710 --> 01:06:42,466
Le spun tuturor că suntem doar prieteni.

1489
01:06:42,466 --> 01:06:43,716
Nu este o minciună.

1490
01:06:44,739 --> 01:06:48,109
- Și dacă decid că nu
să pleci, vei fi supărat?

1491
01:06:48,109 --> 01:06:50,690
- Nu, deloc iubito.

1492
01:06:50,690 --> 01:06:53,023
- Bine, mă voi gândi la asta.

1493
01:06:54,268 --> 01:06:55,101
- Mulţumesc.

1494
01:06:55,101 --> 01:06:55,934
- Mm.

1495
01:06:57,248 --> 01:06:58,453
- Ne vedem mai târziu, iubito.

1496
01:06:58,453 --> 01:06:59,286
- La revedere.

1497
01:07:13,679 --> 01:07:18,383
- Oh, Dumnezeule, voi toţi, el
chiar a făcut-o pe cea mare.

1498
01:07:18,383 --> 01:07:22,050
A primit bălți de trandafiri și
fată chiar și șampanie.

1499
01:07:23,144 --> 01:07:25,513
- Oh, chiar și-a adus jocul A.

1500
01:07:25,513 --> 01:07:27,269
- Fata, sunt fericita ta
fundul înfricoșător făcut în sfârșit

1501
01:07:27,269 --> 01:07:28,352
e acolo sus pentru că simt

1502
01:07:28,352 --> 01:07:30,694
cum am făcut am renunțat la trei discuții motivaționale.

1503
01:07:30,694 --> 01:07:33,444
- Nu o să mint, sunt nervos.

1504
01:07:34,323 --> 01:07:35,940
Fată, nervoasă pentru ce?

1505
01:07:35,940 --> 01:07:37,150
Uite, avem itinerariul tău

1506
01:07:37,150 --> 01:07:39,966
și locația ta, doar tu
te face să ții telefonul pornit

1507
01:07:39,966 --> 01:07:41,124
și în apropiere.

1508
01:07:41,124 --> 01:07:42,590
Nu, pe bune și doar ia

1509
01:07:42,590 --> 01:07:43,548
o poză cu acel negru

1510
01:07:43,548 --> 01:07:45,512
și faceți check-in la fiecare câteva ore

1511
01:07:45,512 --> 01:07:47,022
așa că știm că fundul tău este bun.

1512
01:07:47,022 --> 01:07:48,649
Da, și dacă tu
mergi mai mult de trei ore

1513
01:07:48,649 --> 01:07:52,908
fără să ne sune din nou,
Sun blestemata de poliție.

1514
01:07:52,908 --> 01:07:56,516
- Deci, ce ar trebui să fac acum?

1515
01:07:56,516 --> 01:07:58,397
- Toarnă-ți niște șampanie.

1516
01:07:58,397 --> 01:08:01,901
Ridică-te în dușul ăla
și îmbracă ceva sexy.

1517
01:08:01,901 --> 01:08:03,280
- Și de parcă ar fi ceva sexy,

1518
01:08:03,280 --> 01:08:06,569
vrei să spui niște îmbrățișări de pradă,
corpul arătând lenjerie.

1519
01:08:06,569 --> 01:08:07,986
Atunci faci asta.

1520
01:08:11,944 --> 01:08:14,027
- Voi, ce dacă e urât?

1521
01:08:15,743 --> 01:08:16,600
- Cui îi pasă?

1522
01:08:16,600 --> 01:08:17,859
Nu încerci să te căsătorești cu negrul.

1523
01:08:17,859 --> 01:08:19,932
- Partea aceea, fată, ești
acolo pentru un timp bun.

1524
01:08:19,932 --> 01:08:21,037
Nu mult timp.

1525
01:08:21,037 --> 01:08:22,624
Acum, dă jos telefonul meu.

1526
01:08:22,624 --> 01:08:23,693
- Voi vorbi cu toți mai târziu.

1527
01:08:23,693 --> 01:08:25,235
la revedere.

1528
01:08:46,971 --> 01:08:49,091
♪ Au trecut trei luni
de când am vorbit ultima dată ♪

1529
01:08:49,091 --> 01:08:51,507
♪ Nu am fost singur
fără a fi singur ♪

1530
01:08:51,507 --> 01:08:55,087
♪ Concentrează-te pe vorbirea în spate și în
blues-ul cu ♪ lui Brody

1531
01:08:55,920 --> 01:08:57,147
Hei, sunt aici.

1532
01:08:57,147 --> 01:08:58,611
- Intră.

1533
01:08:58,611 --> 01:09:02,337
♪ Unde ai fost, nu
O fac și ne-am întâlnit din nou ♪

1534
01:09:02,337 --> 01:09:04,051
♪ Cum pot pleca aseară ♪

1535
01:09:04,051 --> 01:09:05,741
♪ Cum pot pleca aseară ♪

1536
01:09:05,741 --> 01:09:07,710
♪ Caută o stea, ești inima mea ♪

1537
01:09:07,710 --> 01:09:08,909
- Quin?

1538
01:09:08,909 --> 01:09:10,196
- Sade?

1539
01:09:10,196 --> 01:09:12,583
Ce faci aici?

1540
01:09:12,583 --> 01:09:13,881
- Sunt aici să văd un prieten?

1541
01:09:13,881 --> 01:09:15,289
Ce faci aici?

1542
01:09:15,289 --> 01:09:16,631
- Un prieten?

1543
01:09:16,631 --> 01:09:19,480
Will știe despre asta?

1544
01:09:19,480 --> 01:09:22,746
- El știe la fel de multe cât știe Breonna.

1545
01:09:22,746 --> 01:09:25,695
Dre sau orice ar fi asta
tu te numesti

1546
01:09:25,695 --> 01:09:26,612
zilele acestea.

1547
01:09:30,149 --> 01:09:31,557
- Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

1548
01:09:31,557 --> 01:09:32,547
Nu pleca, nu pleca.

1549
01:09:32,547 --> 01:09:33,380
Vino aici.

1550
01:09:33,380 --> 01:09:35,099
- Ce naiba faci?

1551
01:09:35,099 --> 01:09:39,266
- Uite, am ajuns amândoi
aici cu un motiv, nu?

1552
01:09:40,126 --> 01:09:42,623
Ne lipsește ceva acasă.

1553
01:09:42,623 --> 01:09:45,263
Și îmi place ce avem, nu-i așa?

1554
01:09:45,263 --> 01:09:47,263
- Breonna, este prietena mea.

1555
01:09:48,260 --> 01:09:52,382
- Și Will este al meu, dar
Te implor să nu lași

1556
01:09:52,382 --> 01:09:54,132
care intervin între noi.

1557
01:09:55,361 --> 01:09:57,105
- Te auzi?

1558
01:09:57,105 --> 01:09:58,251
Asta e o nebunie.

1559
01:09:58,251 --> 01:10:00,489
- Știu că poate suna așa

1560
01:10:00,489 --> 01:10:04,062
dar tu știi ca și eu pe al meu
soția nu mă mai vrea

1561
01:10:04,062 --> 01:10:06,145
și acum sunt singur.

1562
01:10:07,153 --> 01:10:09,881
Iubesc compania ta.

1563
01:10:09,881 --> 01:10:12,787
Știu că îți plac aceste beneficii.

1564
01:10:12,787 --> 01:10:14,287
- Eşti serios?

1565
01:10:15,449 --> 01:10:17,537
- E un atac de cord.

1566
01:10:17,537 --> 01:10:19,462
Doar de data aceasta.

1567
01:10:19,462 --> 01:10:22,879
Și îți promit că un suflet nu va ști niciodată.

1568
01:10:23,926 --> 01:10:26,170
- Deci, după ce am terminat, ne întoarcem

1569
01:10:26,170 --> 01:10:30,005
pentru a trăi viața ca nimeni
s-a întâmplat vreodată asta?

1570
01:10:30,005 --> 01:10:31,422
- Depinde de tine.

1571
01:10:32,378 --> 01:10:34,709
Aplicația se numește „Nu
Strings” pentru un motiv, nu?

1572
01:10:34,709 --> 01:10:36,917
♪ Când mă uit în tine
ochi mă simt curajos ♪

1573
01:10:36,917 --> 01:10:38,250
♪ Mă simt curajos ♪

1574
01:10:38,250 --> 01:10:41,277
♪ Tot timpul care trece eu
am crezut că durerea a dispărut ♪

1575
01:10:41,277 --> 01:10:42,239
♪ Până acum ♪

1576
01:10:42,239 --> 01:10:45,642
♪ Dar mereu îmi voi aduce aminte
cum ne luptam acum ♪

1577
01:10:45,642 --> 01:10:49,801
♪ Când ești trist la
pat este vântul până acum ♪

1578
01:10:49,801 --> 01:10:52,307
♪ Spune-mi cum ♪

1579
01:10:52,307 --> 01:10:56,057
♪ Cum ♪

1580
01:11:07,036 --> 01:11:09,060
- Ce se întâmplă fratele meu?

1581
01:11:09,060 --> 01:11:11,128
- Ce faci frate?

1582
01:11:11,128 --> 01:11:12,326
- Știu că nu m-ai chemat la bar

1583
01:11:12,326 --> 01:11:13,647
a nu bea apă omule.

1584
01:11:13,647 --> 01:11:15,759
Deci, să ne dăm seama asta
treaba se rezolva foarte repede.

1585
01:11:15,759 --> 01:11:16,592
Scuzați-mă?

1586
01:11:17,893 --> 01:11:19,059
- Hei, frumos.

1587
01:11:19,059 --> 01:11:20,862
- Hei, două shot-uri de tequila pentru mine

1588
01:11:20,862 --> 01:11:22,183
și câinele meu chiar aici.

1589
01:11:22,183 --> 01:11:23,216
- Altceva?

1590
01:11:23,216 --> 01:11:25,910
Nu, asta e.

1591
01:11:25,910 --> 01:11:27,505
- Ce zici după tura mea,

1592
01:11:27,505 --> 01:11:29,902
la fel ca pe vremuri noi
întoarce-te la mine.

1593
01:11:29,902 --> 01:11:31,037
- Sunt bine.

1594
01:11:31,037 --> 01:11:33,841
Doar două lovituri și atât, bine?

1595
01:11:33,841 --> 01:11:34,841
- Două lovituri.

1596
01:11:35,968 --> 01:11:37,159
Am crezut că vine Q.

1597
01:11:37,159 --> 01:11:40,268
Uite, omule, trebuie să spun
voi toți negri sunt ceva.

1598
01:11:40,268 --> 01:11:42,995
- Oh, știi, el în Chicago, omule.

1599
01:11:42,995 --> 01:11:43,828
- Chicago?

1600
01:11:44,960 --> 01:11:47,600
Deci, el este în Chicago la
Turneul de baschet al lui Paige

1601
01:11:47,600 --> 01:11:49,096
cu doamnele?

1602
01:11:49,096 --> 01:11:53,524
Omule, asta trebuie să însemne
el și Breonna s-au împăcat.

1603
01:11:53,524 --> 01:11:55,024
- La naiba, mulțumesc.

1604
01:11:57,120 --> 01:11:57,953
Fund nepoliticos.

1605
01:11:59,182 --> 01:12:01,018
Nu, el acolo pentru muncă, totuși omule.

1606
01:12:01,018 --> 01:12:03,075
nu stiu nimic
despre niciun joc de baschet

1607
01:12:03,075 --> 01:12:06,661
sau nimic de genul asta
pentru că nepoata la pătuț.

1608
01:12:06,661 --> 01:12:09,469
O să-ți faci lovitura?

1609
01:12:09,469 --> 01:12:12,969
- Omule, cred că soția mea mă înșală frate.

1610
01:12:47,968 --> 01:12:49,551
- La naiba, la naiba, la naiba.

1611
01:12:53,653 --> 01:12:54,973
Hei, e totul în regulă?

1612
01:12:54,973 --> 01:12:57,635
- Nu, nu e bine,

1613
01:12:57,635 --> 01:12:59,443
lasă-mă să văd cu cine dracu de acolo?

1614
01:12:59,443 --> 01:13:00,276
- Ce?

1615
01:13:00,276 --> 01:13:02,089
Am sunat
voi toți dimineața.

1616
01:13:02,089 --> 01:13:04,090
Cine a luat naiba asta
îți bagi pe gât acum?

1617
01:13:04,090 --> 01:13:05,397
- De ce îmi vorbești așa?

1618
01:13:05,397 --> 01:13:08,696
- Pentru că m-ai pus dracu
sus, cățea, am fost judecată azi.

1619
01:13:08,696 --> 01:13:10,198
Trebuia să fii lângă
partea mea de mama

1620
01:13:10,198 --> 01:13:11,974
nu evitându-mi apelurile.

1621
01:13:11,974 --> 01:13:13,018
- Închid acum.

1622
01:13:13,018 --> 01:13:14,544
- Închizi la mine, Necy, o să faci

1623
01:13:14,544 --> 01:13:17,488
o problema naibii
pentru care nu ești pregătit.

1624
01:13:23,014 --> 01:13:23,847
La dracu.

1625
01:13:24,815 --> 01:13:27,829
- Dragă, așa că am ieșit să am
a băut cu Will aseară

1626
01:13:27,829 --> 01:13:30,232
și gluma aceea era o nebunie.

1627
01:13:30,232 --> 01:13:32,564
- Iubito, mănâncă micul dejun înainte de a pleca.

1628
01:13:32,564 --> 01:13:33,741
- Nu, trebuie să transmit asta,

1629
01:13:33,741 --> 01:13:36,158
știi că am avut tribunal o oră.

1630
01:13:40,605 --> 01:13:42,186
Tu, bine?

1631
01:13:42,186 --> 01:13:45,028
- Da, gândește-te doar la unele
lucruri pe care trebuie să le fac azi.

1632
01:13:45,028 --> 01:13:46,530
- Ei bine, dacă ai ceva timp liber,

1633
01:13:46,530 --> 01:13:49,608
Îmi place să arăt bine
farmec în instanță cu mine astăzi.

1634
01:13:49,608 --> 01:13:50,957
- Iubito, oricât mi-ar plăcea să merg,

1635
01:13:50,957 --> 01:13:52,796
clientul tău mă sperie.

1636
01:13:52,796 --> 01:13:54,481
- Hai acum, iubito.

1637
01:13:54,481 --> 01:13:58,559
Știi că nu voi lăsa să nu ți se întâmple nimic.

1638
01:13:58,559 --> 01:14:00,641
- Dar, iubito, ce ai tu
numele clientului din nou?

1639
01:14:00,641 --> 01:14:02,466
- Onyx Harris.

1640
01:14:02,466 --> 01:14:03,771
Omule, când toată lumea îi spunea Dumnezeu

1641
01:14:03,771 --> 01:14:05,382
sau ceva de genul asta, omule.

1642
01:14:05,382 --> 01:14:06,465
Nebun, nu?

1643
01:14:07,398 --> 01:14:08,748
- Da.

1644
01:14:17,240 --> 01:14:18,918
- Breonna, trebuie să vorbesc cu tine acum.

1645
01:14:18,918 --> 01:14:20,056
- Fata, calmeaza-te.

1646
01:14:20,056 --> 01:14:21,110
Ce se întâmplă cu tine?

1647
01:14:21,110 --> 01:14:22,926
- Sună-l pe Sade pentru că ea
trebuie sa aud si asta.

1648
01:14:22,926 --> 01:14:24,593
- Ok, stai.

1649
01:14:29,768 --> 01:14:31,121
Bine, și ea nu răspunde ce e?

1650
01:14:31,121 --> 01:14:31,954
- Uită toate astea.

1651
01:14:31,954 --> 01:14:33,917
Îți amintești acel mare caz I
ți-am spus că soțul meu lucrează

1652
01:14:33,917 --> 01:14:35,563
mai departe cu toate fotografiile și tot?

1653
01:14:35,563 --> 01:14:36,983
- Da, cu criminalul în serie?

1654
01:14:36,983 --> 01:14:38,462
- Criminalul în serie este Onyx.

1655
01:14:38,462 --> 01:14:40,134
- Onyx, este în unul
ai zdrobit?

1656
01:14:40,134 --> 01:14:40,967
- Da.

1657
01:14:40,967 --> 01:14:41,814
- Ești sigur că e el?

1658
01:14:41,814 --> 01:14:44,498
- Fată, m-a sunat pe toți
dimineata si ma ameninta.

1659
01:14:44,498 --> 01:14:46,375
Fundul lui e nebun și mi-e frică.

1660
01:14:46,375 --> 01:14:47,341
- Bine, ce a spus?

1661
01:14:47,341 --> 01:14:49,954
- Nu este vorba despre ce el
a spus, așa a spus-o.

1662
01:14:49,954 --> 01:14:51,449
- Bine, uite, trebuie să sunăm la poliție.

1663
01:14:51,449 --> 01:14:52,544
- Și ce spune Breonna?

1664
01:14:52,544 --> 01:14:54,050
Că mi-am înșelat soțul

1665
01:14:54,050 --> 01:14:55,681
cu un client ucigaș în serie,

1666
01:14:55,681 --> 01:14:57,289
și probabil voi fi următoarea victimă.

1667
01:14:57,289 --> 01:14:58,146
- Nu spune asta.

1668
01:14:58,146 --> 01:14:58,979
- Adevărat.

1669
01:14:58,979 --> 01:15:00,853
Am terminat cu acea aplicație
și am terminat cu fundul Onyx

1670
01:15:00,853 --> 01:15:03,108
si daca stii vreunul
mai bine vei termina și tu.

1671
01:15:03,108 --> 01:15:05,407
Sper cu adevărat că Sade se simte bine

1672
01:15:05,407 --> 01:15:07,090
pentru că eu îi spun același lucru.

1673
01:15:07,090 --> 01:15:09,840
Rahatul asta scapă de sub control.

1674
01:15:18,112 --> 01:15:19,784
- Unde dracu ai fost Sade?

1675
01:15:19,784 --> 01:15:22,237
- Ți-am spus unde merg.

1676
01:15:22,237 --> 01:15:24,291
- Deci, acum mă minți.

1677
01:15:24,291 --> 01:15:27,193
- Ce vrei sa spui?

1678
01:15:27,193 --> 01:15:30,531
- Am observat cum ai fost
zâmbind telefonului tău în ultima vreme.

1679
01:15:30,531 --> 01:15:32,092
Gențile astea scumpe.

1680
01:15:32,092 --> 01:15:34,656
Cine dracu ți-a cumpărat acest Sade?

1681
01:15:34,656 --> 01:15:36,713
- William, încetează.

1682
01:15:36,713 --> 01:15:39,463
- Nu te joci cu mine?

1683
01:15:40,396 --> 01:15:42,959
Aș vrea să mă minți din nou, Sade

1684
01:15:42,959 --> 01:15:45,016
și înainte de a obține
rând și spunând că ai plecat

1685
01:15:45,016 --> 01:15:45,996
cu fetele.

1686
01:15:45,996 --> 01:15:47,744
Să știi că am vorbit cu Dwight

1687
01:15:47,744 --> 01:15:51,595
și mi-a spus că Niecy era la
acasă unde ar fi trebuit să fii.

1688
01:15:51,595 --> 01:15:53,564
- Deci mă verifici
ca și cum aș fi un copil mic acum

1689
01:15:53,564 --> 01:15:54,397
sau ceva?

1690
01:15:55,448 --> 01:15:56,281
Ești bine?

1691
01:15:57,294 --> 01:15:58,338
- Nu ai niciun drept.

1692
01:16:00,156 --> 01:16:01,597
- William, William.

1693
01:16:01,597 --> 01:16:02,940
Doamne, William.

1694
01:16:02,940 --> 01:16:05,092
William, trezește-te, iubito.

1695
01:16:05,092 --> 01:16:06,254
William.

1696
01:16:09,649 --> 01:16:10,566
Oh, Doamne.

1697
01:16:16,403 --> 01:16:18,067
911, care este urgența ta?

1698
01:16:18,067 --> 01:16:20,990
- Da, soțul meu tocmai a leșinat.

1699
01:16:20,990 --> 01:16:21,973
Am nevoie de ajutor.

1700
01:16:21,973 --> 01:16:22,971
Soțul tău respiră?

1701
01:16:22,971 --> 01:16:24,496
- Da, încă mai respiră.

1702
01:16:24,496 --> 01:16:25,882
Am nevoie de tine
spune-mi câte secunde

1703
01:16:25,882 --> 01:16:26,715
sunt intre respiratii?

1704
01:16:26,715 --> 01:16:27,548
- Am nevoie doar de ajutor.

1705
01:16:27,548 --> 01:16:28,929
Poti te rog sa trimiti pe cineva?

1706
01:16:28,929 --> 01:16:31,485
Bine, doamnă,
care este adresa ta?

1707
01:16:35,683 --> 01:16:37,399
- Salut, ce faci?

1708
01:16:37,399 --> 01:16:39,379
- Cum a fost tribunalul azi?

1709
01:16:39,379 --> 01:16:42,734
- Ei bine, ne-au dat fundul.

1710
01:16:42,734 --> 01:16:45,358
Procurorul a primit martori
și dovezi care apar

1711
01:16:45,358 --> 01:16:46,525
lucrările din lemn.

1712
01:16:47,853 --> 01:16:50,977
- Deci, ce vei face?

1713
01:16:50,977 --> 01:16:53,991
- Nu-ți face griji, bine?

1714
01:16:53,991 --> 01:16:56,510
- Iubito, cum poți să-ți dai seama
să nu-mi fac griji pentru asta?

1715
01:16:56,510 --> 01:16:59,249
- Uite, pentru că încă nu sa terminat.

1716
01:16:59,249 --> 01:17:01,757
Mai am câteva trucuri în mânecă.

1717
01:17:12,833 --> 01:17:14,407
- Bine, deci ce crede clientul tău

1718
01:17:14,407 --> 01:17:15,617
despre ce se întâmplă?

1719
01:17:15,617 --> 01:17:16,706
- Hmm.

1720
01:17:16,706 --> 01:17:18,697
E chiar supărat.

1721
01:17:18,697 --> 01:17:19,599
A ieșit cu furtună din sala de judecată

1722
01:17:19,599 --> 01:17:23,136
și are câteva lucruri de spus.

1723
01:17:23,136 --> 01:17:24,757
- Adică, îl poți învinovăți?

1724
01:17:24,757 --> 01:17:28,366
Se uită la un foarte lung
timpul dacă nu-l dai jos.

1725
01:17:28,366 --> 01:17:29,199
- Știu.

1726
01:17:30,638 --> 01:17:34,221
E greu, dar trebuie
descoperă ceva.

1727
01:17:36,555 --> 01:17:38,138
- Iubito, te iubesc.

1728
01:17:41,146 --> 01:17:44,229
Doar că nu vreau să se întâmple nimic.

1729
01:17:46,132 --> 01:17:47,215
- Am primit asta.

1730
01:17:48,385 --> 01:17:49,802
Nu ni se va întâmpla nimic.

1731
01:17:49,802 --> 01:17:50,635
În regulă?

1732
01:17:52,525 --> 01:17:53,927
- Bine.

1733
01:17:55,481 --> 01:17:56,811
- S-ar putea să vrei să răspunzi la telefon,

1734
01:17:56,811 --> 01:17:59,061
suna destul de important.

1735
01:18:21,847 --> 01:18:24,630
Unde e Paige?

1736
01:18:24,630 --> 01:18:26,819
- Bună, și ție.

1737
01:18:26,819 --> 01:18:28,083
- Nu vreau să mă cert cu tine.

1738
01:18:28,083 --> 01:18:29,316
- Nici eu nu?

1739
01:18:29,316 --> 01:18:31,813
Dar cred că e cam nepoliticos
că vii aici tot uscat.

1740
01:18:31,813 --> 01:18:32,646
- Cum vrei să fiu?

1741
01:18:32,646 --> 01:18:34,530
- Nu așa?

1742
01:18:34,530 --> 01:18:35,883
Adică aș fi putut să jur zilele trecute

1743
01:18:35,883 --> 01:18:37,716
eram în relații bune.

1744
01:18:39,353 --> 01:18:41,581
Nici nu contează,
Paige este în camera ei.

1745
01:18:41,581 --> 01:18:43,998
- Asta e tot ce ai de spus.

1746
01:18:48,412 --> 01:18:50,480
- Acum, de ce ai veni?
și aruncă-ți geanta

1747
01:18:50,480 --> 01:18:53,076
de parcă aș fi blestemata de servitoare.

1748
01:19:05,033 --> 01:19:08,866
Sade, cățea nu ești
o sa cred rahatul asta.

1749
01:19:20,448 --> 01:19:23,766
Am ajuns aici cât de repede am putut.

1750
01:19:23,766 --> 01:19:25,163
- Mulţumesc.

1751
01:19:25,163 --> 01:19:27,330
Apreciez că ați venit.

1752
01:19:30,190 --> 01:19:31,190
- Cum se simte?

1753
01:19:32,302 --> 01:19:33,302
Ce mai faci?

1754
01:19:34,799 --> 01:19:36,799
- Are cancer de prostată

1755
01:19:38,989 --> 01:19:40,592
și mă simt groaznic.

1756
01:19:40,592 --> 01:19:42,554
- Nu e vina ta.

1757
01:19:42,554 --> 01:19:45,854
- Corect, nu l-ai cunoscut pe Sade.

1758
01:19:45,854 --> 01:19:47,104
- Mă simt îngrozitor.

1759
01:19:48,791 --> 01:19:50,826
Aici sunt dur cu el

1760
01:19:50,826 --> 01:19:55,591
şi crezând că leneş şi
se lupta pentru viața lui.

1761
01:19:55,591 --> 01:19:57,676
- Mă întreb de ce nu a spus nimănui.

1762
01:19:57,676 --> 01:20:00,374
- Uite, va fi bine.

1763
01:20:00,374 --> 01:20:01,606
În regulă?

1764
01:20:01,606 --> 01:20:03,856
L-ai prins pe el și noi pe tine.

1765
01:20:07,736 --> 01:20:12,279
- M-am gândit că merge
prin asta de la sine,

1766
01:20:12,279 --> 01:20:14,612
îmi face rău la stomac.

1767
01:20:16,761 --> 01:20:19,074
- Dacă aveți nevoie de ajutor, anunțați-ne.

1768
01:20:19,074 --> 01:20:21,659
- Uite, vorbind de ajutor,
ai vorbit cu Niecy?

1769
01:20:21,659 --> 01:20:24,750
- Am încercat să o sun înainte să te sun pe tine.

1770
01:20:24,750 --> 01:20:28,930
Mesajele vocale erau pline deci
nu putea trece.

1771
01:20:28,930 --> 01:20:29,941
- Uite, dă-mi o secundă.

1772
01:20:29,941 --> 01:20:33,191
O să încerc să iau legătura cu ea.

1773
01:20:39,386 --> 01:20:42,364
Sade, vino aici.

1774
01:20:42,364 --> 01:20:43,197
Vino aici.

1775
01:20:57,217 --> 01:21:00,847
- Am vrut să spun ce am spus
la Chicago, te-am prins

1776
01:21:00,847 --> 01:21:02,264
și am vrut să spun asta.

1777
01:21:03,207 --> 01:21:05,165
Deci, ți-am transmis niște bani.

1778
01:21:06,914 --> 01:21:10,664
- Mulțumesc, Quinten,
dar nu este necesar.

1779
01:21:14,411 --> 01:21:18,078
- Am luat legătura cu
ea, e pe drum.

1780
01:21:26,000 --> 01:21:26,833
- Unde dracu te duci?

1781
01:21:26,833 --> 01:21:28,857
- Onyx, ce dracu faci aici?

1782
01:21:28,857 --> 01:21:30,819
- Cura pe care am sunat-o
tu toată ziua.

1783
01:21:30,819 --> 01:21:32,131
- De unde naiba știi unde locuiesc?

1784
01:21:32,131 --> 01:21:33,562
- Nu contează.

1785
01:21:33,562 --> 01:21:34,572
- Nu am timp pentru asta, Onyx.

1786
01:21:34,572 --> 01:21:35,785
eu nu...

1787
01:21:35,785 --> 01:21:36,618
- Ascultă.

1788
01:21:37,582 --> 01:21:38,976
Pe cine naiba ești, Lucy?

1789
01:21:38,976 --> 01:21:39,809
huh?

1790
01:21:39,809 --> 01:21:44,006
- Ţi-am luat timp
spital pentru prietenul nostru nenorocit.

1791
01:21:44,006 --> 01:21:44,839
- Căţea.

1792
01:21:47,560 --> 01:21:48,893
Rahatul nu s-a terminat.

1793
01:22:00,928 --> 01:22:01,850
Acum, de ce ne-ai spus

1794
01:22:01,850 --> 01:22:03,796
să cobor aici în loc să urci?

1795
01:22:03,796 --> 01:22:06,007
- Voi ați apărut Onyx
la mine acasă în seara asta,

1796
01:22:06,007 --> 01:22:07,921
chiar înainte să vin aici.

1797
01:22:07,921 --> 01:22:09,747
Știu că glumesc mult,

1798
01:22:09,747 --> 01:22:12,497
dar de fapt sunt al naibii de frică.

1799
01:22:12,497 --> 01:22:13,938
- B mi-a spus ce sa întâmplat.

1800
01:22:13,938 --> 01:22:15,445
Trebuie să suni la poliție.

1801
01:22:15,445 --> 01:22:16,677
- Sade, nu pot face asta.

1802
01:22:16,677 --> 01:22:17,997
- Și de ce nu?

1803
01:22:17,997 --> 01:22:21,110
- Pentru că am sunat la poliție
înseamnă că trebuie să-i spun lui Dwight,

1804
01:22:21,110 --> 01:22:23,013
știți cu toții cum merge.

1805
01:22:23,013 --> 01:22:24,839
O să mă părăsească cu siguranță.

1806
01:22:24,839 --> 01:22:27,655
- Toată murdăria căreia i-a făcut
tu, el nu poate fi acel om.

1807
01:22:27,655 --> 01:22:31,429
- Partea aceea, voi toţi, asta ar fi
pune în pericol licența de drept.

1808
01:22:31,429 --> 01:22:33,581
Știți cu toții cum merge.

1809
01:22:33,581 --> 01:22:35,751
E ca și cum pot face negrii
murdăria aceea toată ziua, în fiecare zi

1810
01:22:35,751 --> 01:22:37,142
și de îndată ce ne luăm înapoi,

1811
01:22:37,142 --> 01:22:38,722
se prăbușesc în piept.

1812
01:22:38,722 --> 01:22:39,755
Huh, mai spune asta.

1813
01:22:39,755 --> 01:22:42,450
- Nu pot să cred asta
rahatul mi se intampla.

1814
01:22:42,450 --> 01:22:45,145
- Ei bine, slavă Domnului, Sade este în siguranță.

1815
01:22:45,145 --> 01:22:46,190
- Oh da.

1816
01:22:46,190 --> 01:22:47,950
Am uitat de mica ta excursie.

1817
01:22:47,950 --> 01:22:49,637
Cum a fost?

1818
01:22:49,637 --> 01:22:50,610
- A fost misto.

1819
01:22:50,610 --> 01:22:52,009
Era drăguț.

1820
01:22:52,009 --> 01:22:54,979
- Fată, te rog să dai detaliile.

1821
01:22:54,979 --> 01:22:56,068
- Corect.

1822
01:22:56,068 --> 01:22:58,048
Pentru că l-ai lăsat pe negru să lovească sau nu?

1823
01:22:58,048 --> 01:23:00,327
- Bineînţeles că a făcut-o.

1824
01:23:00,327 --> 01:23:01,767
Uită-te la aspectul ei strălucitor.

1825
01:23:01,767 --> 01:23:02,600
- OMS?

1826
01:23:02,600 --> 01:23:06,211
Corect, asta e, l-am lăsat pe negru
dă praful de pe această păsărică

1827
01:23:06,211 --> 01:23:08,001
sau asta, acea strălucire de sarcină.

1828
01:23:08,001 --> 01:23:08,897
Oricum.

1829
01:23:08,897 --> 01:23:10,147
Imi place fata.

1830
01:23:11,435 --> 01:23:13,600
- În primul rând, nu sunt însărcinată.

1831
01:23:13,600 --> 01:23:18,600
Și doi, Will și cu mine nu am
a făcut sex într-un timp foarte lung.

1832
01:23:18,715 --> 01:23:20,915
- Bine, ei bine, îl iubesc pe Will, acesta este băiatul meu

1833
01:23:20,915 --> 01:23:22,840
și mă rog să vindece.

1834
01:23:22,840 --> 01:23:25,095
Dar, dragă, poți
te rog sa ne dai ceaiul?

1835
01:23:25,095 --> 01:23:25,928
- Corect.

1836
01:23:25,928 --> 01:23:28,471
Tipul a avut un mare
pula sau un mic?

1837
01:23:30,320 --> 01:23:31,820
- Puțini creveți.

1838
01:23:33,136 --> 01:23:35,050
- Să spunem că nu-i lipsește

1839
01:23:35,050 --> 01:23:37,550
în pantaloni sau în portofel.

1840
01:23:39,065 --> 01:23:39,898
- Bine.

1841
01:23:39,898 --> 01:23:41,254
- Toate rahaturile alea sunt vești vechi.

1842
01:23:41,254 --> 01:23:42,695
Las rahatul ăla în spatele meu.

1843
01:23:42,695 --> 01:23:45,324
Asta a fost singurul lucru.

1844
01:23:45,324 --> 01:23:47,403
Rahatul asta se întâmplă cu Will,

1845
01:23:47,403 --> 01:23:50,241
doar mă face să mă simt
parcă trebuie să mă pocăiesc

1846
01:23:50,241 --> 01:23:52,771
și să mă concentrez pe familia mea.

1847
01:23:52,771 --> 01:23:57,567
- Te simt surioară pentru că după
azi am terminat cu afara.

1848
01:23:57,567 --> 01:24:00,317
Vreau doar să mă întorc
casa cu sotul meu

1849
01:24:00,317 --> 01:24:01,734
unde este în siguranță.

1850
01:24:04,910 --> 01:24:05,743
- B?

1851
01:24:05,743 --> 01:24:06,796
Ai fost puțin tăcut.

1852
01:24:06,796 --> 01:24:08,129
Ceva dezvăluiri?

1853
01:24:09,733 --> 01:24:10,566
- Nu.

1854
01:24:11,977 --> 01:24:15,662
Sincer, eu deja
terminat cu modul meu de căsătorie

1855
01:24:15,662 --> 01:24:19,105
înainte de toate aceste prostii
s-a întâmplat cu această mică aplicație.

1856
01:24:19,105 --> 01:24:20,854
Adică, mă bucur că voi toți
in sfarsit tot drumul inapoi

1857
01:24:20,854 --> 01:24:21,723
tuturor familiilor.

1858
01:24:21,723 --> 01:24:25,473
Dar rahatul ăla cu mine
iar Quinten a navigat.

1859
01:24:26,958 --> 01:24:29,356
A găsit prezervative în pantaloni.

1860
01:24:29,356 --> 01:24:30,189
- Ce?

1861
01:24:32,008 --> 01:24:33,266
- La naiba.

1862
01:24:39,191 --> 01:24:40,991
Unde este sotia mea?

1863
01:24:40,991 --> 01:24:41,824
- Oh, omule.

1864
01:24:41,824 --> 01:24:42,657
Slavă Domnului că ești treaz.

1865
01:24:42,657 --> 01:24:44,235
Sunt jos, hai
o sun foarte repede.

1866
01:24:47,616 --> 01:24:49,966
- Și am crezut că ești băiatul meu de acasă,

1867
01:24:49,966 --> 01:24:52,617
dar tu ai fost tot timpul.

1868
01:24:52,617 --> 01:24:53,450
- Ce?

1869
01:24:53,450 --> 01:24:56,125
- Negrule, mi-ai tras nevasta.

1870
01:24:56,125 --> 01:24:57,226
- Frate, nu știu ce
droguri cu care te-au băgat,

1871
01:24:57,226 --> 01:24:58,921
dar omule, omule care se împiedică.

1872
01:24:58,921 --> 01:25:01,377
- Nu-mi este dor de tot rahatul ăsta.

1873
01:25:01,377 --> 01:25:04,062
Știu că tu și Sade ați fost în Chicago.

1874
01:25:04,062 --> 01:25:07,919
Văd că ai crezut că dormeam
dar te-am văzut sărutându-mi soția.

1875
01:25:07,919 --> 01:25:10,297
Cum să nu faci nimic de genul ăsta Q?

1876
01:25:10,297 --> 01:25:12,890
Negrule, dacă nu eram înăuntru
patul ăsta nenorocit, eu...

1877
01:25:12,890 --> 01:25:14,489
- Ce ai face?

1878
01:25:14,489 --> 01:25:16,156
Cu fundul tău rău.

1879
01:25:17,172 --> 01:25:18,624
- Mulţumesc, Doamne.

1880
01:25:18,624 --> 01:25:20,220
Așteaptă până vine soția ta aici.

1881
01:25:20,220 --> 01:25:21,977
O să-l câștig pe negrule ăsta.

1882
01:25:50,402 --> 01:25:51,678
- Asistentă, asistentă.

1883
01:25:51,678 --> 01:25:54,345
Ajutor, ajutor, asistentă, frate, trezește-te.

1884
01:25:56,096 --> 01:25:56,929
Asistenta.

1885
01:25:56,929 --> 01:25:57,762
Domnule, trebuie să ieși.

1886
01:25:57,762 --> 01:25:59,428
Nu știu ce sa întâmplat

1887
01:25:59,428 --> 01:26:00,261
Nu știu ce s-a întâmplat, nu.

1888
01:26:00,261 --> 01:26:02,148
Nu știu ce sa întâmplat.

1889
01:26:02,148 --> 01:26:03,293
O să fie bine.

1890
01:26:03,293 --> 01:26:04,307
- Ce s-a întâmplat?

1891
01:26:04,307 --> 01:26:05,152
- O să fie bine.

1892
01:26:05,152 --> 01:26:07,799
- Ce sa întâmplat, spune-mi, ce s-a întâmplat?

1893
01:26:07,799 --> 01:26:09,778
Unde este William.

1894
01:26:09,778 --> 01:26:10,611
- A plecat.

1895
01:26:10,611 --> 01:26:12,361
- Nu, nu, stai, stai.

1896
01:26:13,620 --> 01:26:14,750
- Eu intru.

1897
01:26:14,750 --> 01:26:15,583
- Nu.

1898
01:26:15,583 --> 01:26:16,416
Vino aici.

1899
01:26:16,416 --> 01:26:17,249
Nu, nu.

1900
01:26:34,550 --> 01:26:37,855
- Dar vreau doar să mulțumesc
tine pentru tot ce ai facut.

1901
01:26:37,855 --> 01:26:39,565
Chiar, chiar apreciez.

1902
01:26:39,565 --> 01:26:41,410
- Nici o problemă.

1903
01:26:41,410 --> 01:26:44,164
Daca mai ai nevoie de ceva, anunta-ma.

1904
01:26:44,164 --> 01:26:45,164
- Desigur.

1905
01:26:47,362 --> 01:26:51,399
- De ce stai aici
cu fața în sus?

1906
01:26:51,399 --> 01:26:55,899
- Cred că se întâmplă ceva
între Quinten și Sade.

1907
01:26:56,836 --> 01:26:59,069
- Fată, suntem prieteni de prea mult timp.

1908
01:26:59,069 --> 01:27:01,764
Cred că tocmai te împiedici acum.

1909
01:27:01,764 --> 01:27:04,909
- Uită-te cât de aproape sunt.

1910
01:27:04,909 --> 01:27:06,241
Și pare îngrozitor de fericită

1911
01:27:06,241 --> 01:27:09,640
pentru cineva care tocmai și-a incinerat soțul.

1912
01:27:09,640 --> 01:27:10,473
- În regulă.

1913
01:27:10,473 --> 01:27:12,533
Hai iubito, ești gata
să te ridici de aici?

1914
01:27:12,533 --> 01:27:13,366
- Da.

1915
01:27:13,366 --> 01:27:16,699
Lasă-mă să folosesc toaleta foarte repede.

1916
01:27:40,869 --> 01:27:42,390
- Ce faci nepoata?

1917
01:27:42,390 --> 01:27:43,723
- Ce naiba?

1918
01:27:44,728 --> 01:27:46,700
- Țipi și o să te omor.

1919
01:27:46,700 --> 01:27:47,891
- Nu trebuie să faci asta.

1920
01:27:47,891 --> 01:27:50,153
- Taci naibii.

1921
01:27:50,153 --> 01:27:52,161
Pune-te în genunchi.

1922
01:27:52,161 --> 01:27:54,411
Pune naiba în genunchi.

1923
01:27:56,079 --> 01:27:57,952
Știi ce să faci.

1924
01:27:57,952 --> 01:27:59,024
Nu trebuie să faci asta.

1925
01:27:59,024 --> 01:28:00,262
- Taci naibii.

1926
01:28:00,262 --> 01:28:03,095
Pune-ți mâinile naibii.

1927
01:28:05,154 --> 01:28:08,657
Știi că am nevoie, nu
fă-mă să te întreb de două ori.

1928
01:28:08,657 --> 01:28:09,879
- Te rog, oprește-te, oprește-te.

1929
01:28:09,879 --> 01:28:11,745
- Ești bine acolo?

1930
01:28:11,745 --> 01:28:13,139
- Da.

1931
01:28:13,139 --> 01:28:15,389
Terminați ceea ce ați început?

1932
01:28:24,338 --> 01:28:25,494
- La naiba.

1933
01:28:28,777 --> 01:28:30,694
Ia naiba de pe mine.

1934
01:28:34,648 --> 01:28:37,563
Da, spune-i cățelei
soțul tău fund.

1935
01:28:37,563 --> 01:28:39,831
Dacă nu mă da jos,

1936
01:28:39,831 --> 01:28:43,591
va deveni al naibii de rău.

1937
01:28:43,591 --> 01:28:46,358
Mă explic, nu?

1938
01:28:46,358 --> 01:28:47,592
- Da.

1939
01:28:47,592 --> 01:28:48,974
Spune „da, Doamne”.

1940
01:28:48,974 --> 01:28:49,891
- Da, Doamne.

1941
01:28:50,865 --> 01:28:51,698
- Da.

1942
01:28:52,837 --> 01:28:54,851
Acum, ridică-ți fundul prost.

1943
01:28:58,745 --> 01:28:59,578
Vino aici.

1944
01:29:17,082 --> 01:29:18,882
- Tu acolo arunci în aer baia?

1945
01:29:18,882 --> 01:29:21,127
- Dragă, trebuie să vorbim.

1946
01:29:21,127 --> 01:29:22,360
- Oh, ce se întâmplă?

1947
01:29:22,360 --> 01:29:25,193
Nu chiar acum, mâine.

1948
01:29:26,916 --> 01:29:28,249
- Stai liniştit, omule.

1949
01:29:37,245 --> 01:29:38,355
- Hei, tu.

1950
01:29:38,355 --> 01:29:40,534
- Te cunosc pe tine și pe prietenii tăi
având o zi grea,

1951
01:29:40,534 --> 01:29:42,712
așa că sunați doar pentru a vă verifica pe toți.

1952
01:29:42,712 --> 01:29:45,319
- De fapt, se descurcă
mai bine decat ma asteptam.

1953
01:29:45,319 --> 01:29:46,210
- Nu sunt pe nimic.

1954
01:29:46,210 --> 01:29:47,043
Am vrut doar să-ți amintesc,

1955
01:29:47,043 --> 01:29:48,487
fratele meu se adună.

1956
01:29:48,487 --> 01:29:49,763
Vezi dacă te-ai răzgândit.

1957
01:29:49,763 --> 01:29:50,676
- Mm.

1958
01:29:50,676 --> 01:29:51,578
Îmi pare rău, Malik.

1959
01:29:51,578 --> 01:29:52,799
Nu voi putea face asta,

1960
01:29:52,799 --> 01:29:56,132
dar lovește-mă mai târziu și putem ajunge din urmă.

1961
01:29:57,661 --> 01:29:58,603
- Nu o să mint, iubito.

1962
01:29:58,603 --> 01:30:01,243
Chiar vreau să pleci, bine?

1963
01:30:01,243 --> 01:30:02,660
Dar înțeleg.

1964
01:30:04,081 --> 01:30:05,951
Te sun mai târziu, bine?

1965
01:30:05,951 --> 01:30:07,535
- Bine, la revedere.

1966
01:30:07,535 --> 01:30:08,368
- La revedere.

1967
01:30:09,757 --> 01:30:11,424
Fii încă prost.

1968
01:30:29,733 --> 01:30:31,966
- Ești bine iubito?

1969
01:30:31,966 --> 01:30:35,961
Nu te-am văzut niciodată așa?

1970
01:30:35,961 --> 01:30:38,794
- Dragă, te rog nu fi supărată pe mine.

1971
01:30:40,224 --> 01:30:41,406
- Ei bine, ce sa întâmplat?

1972
01:30:41,406 --> 01:30:44,323
- Am avut o aventură și îmi pare atât de rău.

1973
01:30:49,537 --> 01:30:50,978
- Deci, te-ai tras cu un alt negru?

1974
01:30:54,259 --> 01:30:55,745
L-ai dracu?

1975
01:30:55,745 --> 01:30:56,578
- Da.

1976
01:30:59,032 --> 01:31:00,449
- De câte ori?

1977
01:31:02,435 --> 01:31:03,555
De câte ori l-ai dracu?

1978
01:31:03,555 --> 01:31:04,638
- Doar câteva.

1979
01:31:07,595 --> 01:31:10,376
- Negru nenorocit.

1980
01:31:10,376 --> 01:31:11,668
Cum ai putea să ne faci asta?

1981
01:31:11,668 --> 01:31:12,984
huh?

1982
01:31:12,984 --> 01:31:14,341
Cum ai putut să-mi faci asta?

1983
01:31:14,341 --> 01:31:17,174
- Nu eu ne-am făcut asta, tu ai făcut-o.

1984
01:31:20,136 --> 01:31:22,496
Dragă, te rog spune-mi ceva.

1985
01:31:24,811 --> 01:31:25,644
Îmi pare rău.

1986
01:31:29,851 --> 01:31:30,684
- Da.

1987
01:31:30,684 --> 01:31:34,601
Presupun că eu am fost acela
care a început această bătălie

1988
01:31:34,601 --> 01:31:36,518
si iti cer scuze,

1989
01:31:37,940 --> 01:31:40,584
dar trebuie să termini asta.

1990
01:31:40,584 --> 01:31:43,217
Tăiați-le complet, bine?

1991
01:31:43,217 --> 01:31:44,717
- Dragă, am încercat,

1992
01:31:45,688 --> 01:31:47,179
dar el continuă să mă urmărească.

1993
01:31:47,179 --> 01:31:50,346
A apărut chiar și astăzi la biserică.

1994
01:31:51,883 --> 01:31:52,716
OMS?

1995
01:31:52,716 --> 01:31:53,586
- Îmi pare atât de rău.

1996
01:31:53,586 --> 01:31:54,586
- Cine este el?

1997
01:31:55,830 --> 01:31:56,897
Cine este el?

1998
01:31:56,897 --> 01:31:57,730
- Onix.

1999
01:31:59,515 --> 01:32:01,550
- Îţi draci de clientul meu?

2000
01:32:01,550 --> 01:32:05,467
El este un nenorocit de ucigaș,
nenorocitule de tine.

2001
01:32:09,233 --> 01:32:12,923
- Tocmai l-am cunoscut pe această aplicație de întâlniri.

2002
01:32:12,923 --> 01:32:15,506
- Lasă-mă să ghicesc... Fără șir?

2003
01:32:18,191 --> 01:32:19,853
- De unde ai ştiut?

2004
01:32:19,853 --> 01:32:24,385
- Aceeași aplicație pe care a folosit-o
când a ucis-o pe femeia aia?

2005
01:32:24,385 --> 01:32:25,881
- Iubito, mi-a spus că nu intră

2006
01:32:25,881 --> 01:32:27,065
acest tribunal respirând.

2007
01:32:27,065 --> 01:32:28,911
- Uite, uite, uite.

2008
01:32:28,911 --> 01:32:30,578
Crede-mă, te-am prins.

2009
01:32:33,691 --> 01:32:36,793
Nu ți se va întâmpla nimic acolo jos.

2010
01:32:36,793 --> 01:32:38,210
Totul în regulă.

2011
01:32:50,019 --> 01:32:51,500
- Nu vreau să te deranjez.

2012
01:32:51,500 --> 01:32:52,755
Doar îmi caut încărcătorul.

2013
01:32:52,755 --> 01:32:53,588
L-ai văzut?

2014
01:32:53,588 --> 01:32:55,088
- E acolo.

2015
01:32:58,655 --> 01:32:59,655
- Mulţumesc.

2016
01:33:02,346 --> 01:33:04,862
Am vrut să-ți spun ceva mai devreme,

2017
01:33:04,862 --> 01:33:07,362
arăți foarte frumos astăzi.

2018
01:33:08,605 --> 01:33:09,522
- Dar ce?

2019
01:33:10,816 --> 01:33:14,721
- Nu există, dar este doar un compliment.

2020
01:33:14,721 --> 01:33:16,211
- Mulţumesc.

2021
01:33:16,211 --> 01:33:17,628
- Cu plăcere.

2022
01:33:19,913 --> 01:33:22,729
Vreau să spun și că tu

2023
01:33:22,729 --> 01:33:25,864
sunt o mamă grozavă pentru fiica noastră.

2024
01:33:25,864 --> 01:33:29,697
Și știu că nu este ușor,
dar continuă să faci asta.

2025
01:33:30,708 --> 01:33:32,953
Și te apreciez.

2026
01:33:32,953 --> 01:33:34,831
- Mulţumesc, Quin.

2027
01:33:34,831 --> 01:33:35,664
- În regulă.

2028
01:33:35,664 --> 01:33:38,414
Să ai o noapte bună, bine?

2029
01:33:47,648 --> 01:33:49,875
♪ Au trecut trei luni
de când am vorbit ultima dată ♪

2030
01:33:49,875 --> 01:33:52,030
♪ Nu voi fi singur
fără a fi singur ♪

2031
01:33:52,030 --> 01:33:55,363
♪ Concentrează-te pe vorbitul în spate ♪

2032
01:33:59,169 --> 01:34:01,419
- Uf, e timpul pentru o victorie.

2033
01:34:04,938 --> 01:34:05,771
Ce s-a întâmplat?

2034
01:34:29,374 --> 01:34:30,925
- Ce durează atât de mult?

2035
01:34:30,925 --> 01:34:33,508
- O să fie bine, dragă.

2036
01:34:34,775 --> 01:34:38,086
- Mi-aș dori ca Michigan să aibă
pedeapsa cu moartea pentru fundul lui.

2037
01:34:38,086 --> 01:34:42,838
- Îmi doresc doar să avem dreptate
pentru celelalte victime.

2038
01:34:42,838 --> 01:34:43,921
- Onorată Instanță.

2039
01:34:45,621 --> 01:34:47,666
- Domnule Smith, unde este clientul dumneavoastră?

2040
01:34:47,666 --> 01:34:48,665
- Îmi cer scuze, Onorată Instanță,

2041
01:34:48,665 --> 01:34:49,850
a declarat că se duce la toaletă

2042
01:34:49,850 --> 01:34:52,229
acum vreo 15 minute.

2043
01:34:52,229 --> 01:34:54,618
- Domnule judecător, du-te și verifică toaleta, te rog.

2044
01:34:54,618 --> 01:34:55,701
- Da, doamnă.

2045
01:34:59,722 --> 01:35:01,500
- Dwight, nu știu
ce v-ați întâmplat,

2046
01:35:01,500 --> 01:35:02,582
dar Stalin nu va ajuta.

2047
01:35:02,582 --> 01:35:04,165
Merge la închisoare.

2048
01:35:12,206 --> 01:35:13,779
- Buna ziua?

2049
01:35:13,779 --> 01:35:16,034
- Da, s-a terminat.

2050
01:35:16,034 --> 01:35:16,867
- Bine.

2051
01:35:26,297 --> 01:35:30,202
- Domnule Dvs., avem o problemă serioasă.

2052
01:35:30,202 --> 01:35:31,378
- Închide curtea.

2053
01:35:47,878 --> 01:35:50,507
- Mm, asta miroase bine aici.

2054
01:35:50,507 --> 01:35:54,137
- Mm, aseară a fost
începe, dar încă nu am ajuns acolo.

2055
01:35:54,137 --> 01:35:57,426
- Mă poți învinovăți că am încercat?

2056
01:35:57,426 --> 01:35:59,032
te apreciez.

2057
01:35:59,032 --> 01:35:59,865
Da.

2058
01:36:01,254 --> 01:36:03,509
Mulțumesc pentru cină de diseară.

2059
01:36:03,509 --> 01:36:07,926
- Orice pentru tine Qui, eu
știi cât de important este acest lucru.

2060
01:36:09,211 --> 01:36:12,089
- Nu încerc să te răzgândești,

2061
01:36:12,089 --> 01:36:16,170
poti retine o
conversație despre divorț,

2062
01:36:16,170 --> 01:36:18,837
cel puțin până vom ști sigur.

2063
01:36:20,790 --> 01:36:23,155
- Da, e corect.

2064
01:36:23,155 --> 01:36:24,838
- Mulţumesc.

2065
01:36:24,838 --> 01:36:26,255
- Cu plăcere.

2066
01:36:27,632 --> 01:36:28,919
Încă nu suntem acolo.

2067
01:36:28,919 --> 01:36:30,535
- Sunt în casa de câini.

2068
01:36:34,590 --> 01:36:35,770
- Te-ai descurcat cu mâncarea asta bebeluș?

2069
01:36:35,770 --> 01:36:36,936
- Mă bucur că ți-a plăcut iubito.

2070
01:36:36,936 --> 01:36:38,135
Ți-a plăcut mâncarea bebelușului tău?

2071
01:36:38,135 --> 01:36:39,675
- Da, al meu a fost atât de bun.

2072
01:36:39,675 --> 01:36:40,621
- Hei, familie.

2073
01:36:40,621 --> 01:36:41,919
Uite cine a intrat cu mine.

2074
01:36:41,919 --> 01:36:43,118
- Hei, mamă.

2075
01:36:43,118 --> 01:36:43,951
- Hei, bunico.

2076
01:36:43,951 --> 01:36:45,614
- Bună, iubito.

2077
01:36:45,614 --> 01:36:46,472
Ce mai faci?

2078
01:36:46,472 --> 01:36:47,305
- Sunt bine, ce mai faci?

2079
01:36:47,305 --> 01:36:48,138
- Asta e bine.

2080
01:36:48,138 --> 01:36:49,055
- Hei, mamă.

2081
01:36:49,971 --> 01:36:50,804
- Mă bucur să te văd.

2082
01:36:50,804 --> 01:36:52,887
Hei, iubito, ce mai faci?

2083
01:36:54,130 --> 01:36:56,547
- Trebuie să merg la baie.

2084
01:37:00,981 --> 01:37:02,713
- Ce binecuvântare.

2085
01:37:02,713 --> 01:37:04,094
- Ce e mama aia?

2086
01:37:04,094 --> 01:37:07,350
- Soțul ei a lăsat-o cu un cadou.

2087
01:37:07,350 --> 01:37:08,846
- Nu te urmăresc?

2088
01:37:08,846 --> 01:37:10,846
- Fata aceea este însărcinată.

2089
01:37:30,097 --> 01:37:31,180
- Oh, Doamne.

2090
01:37:47,536 --> 01:37:49,024
- Mamă, cum te simți?

2091
01:37:49,024 --> 01:37:50,025
sunt bine,
iubito, ce zici de tine?

2092
01:37:50,025 --> 01:37:51,018
- Bine, bine.

2093
01:37:51,018 --> 01:37:54,601
- Îmi pare rău tuturor, eu
pur și simplu se simțea rău.

2094
01:37:56,642 --> 01:37:58,751
- Ce faci, Sade?

2095
01:37:58,751 --> 01:38:00,874
- Oh, doamnă Joyce, nu sunt însărcinată.

2096
01:38:00,874 --> 01:38:02,535
- Oh, cu siguranță ești însărcinată.

2097
01:38:02,535 --> 01:38:04,107
Felul în care ai fugit aici când ai mirosit

2098
01:38:04,107 --> 01:38:06,865
sosul acela era la fel
Am facut cand eram insarcinata

2099
01:38:06,865 --> 01:38:09,894
cu capul mare al lui Quinn însuși.

2100
01:38:09,894 --> 01:38:12,314
- Tată, capul tău e destul de mare.

2101
01:38:12,314 --> 01:38:13,397
- Da da.

2102
01:38:15,236 --> 01:38:17,294
- Oh, cap mare îngrozit.

2103
01:38:17,294 --> 01:38:20,014
Copiii sunt într-adevăr o binecuvântare.

2104
01:38:20,014 --> 01:38:23,852
Știi, mai am trei copii

2105
01:38:23,852 --> 01:38:26,519
în afară de Quentin pe care l-am dat

2106
01:38:27,724 --> 01:38:30,827
când eram tânăr și prost.

2107
01:38:30,827 --> 01:38:33,654
Aș da orice să fiu din nou cu ei.

2108
01:38:33,654 --> 01:38:35,986
- Este foarte posibil.

2109
01:38:35,986 --> 01:38:37,966
L-am cunoscut pe unul dintre frații mei online.

2110
01:38:37,966 --> 01:38:39,297
- Eşti serios?

2111
01:38:39,297 --> 01:38:40,375
- Da.

2112
01:38:40,375 --> 01:38:42,388
El vine astăzi aici ca să te poată întâlni.

2113
01:38:42,388 --> 01:38:43,221
- Ooh.

2114
01:38:46,849 --> 01:38:47,986
- Ești gata?

2115
01:38:47,986 --> 01:38:50,307
- Nu am de ales omule,
O să fiu gata.

2116
01:38:53,112 --> 01:38:53,945
Isus.

2117
01:38:56,291 --> 01:38:58,447
- Bine, știu că am întârziat
dar nu fi supărat pe mine.

2118
01:38:58,447 --> 01:38:59,503
Soțul meu a avut acel dosar în instanță

2119
01:38:59,503 --> 01:39:01,032
despre care îți spuneam, îți amintești?

2120
01:39:01,032 --> 01:39:03,317
- Hei, vino să mă ajuți cu chestiile astea.

2121
01:39:03,317 --> 01:39:04,719
- Bine?

2122
01:39:13,356 --> 01:39:14,189
- Mă întreb despre ce e vorba,

2123
01:39:14,189 --> 01:39:17,288
dar ar trebui să fie aici
cam 15 minute totusi.

2124
01:39:17,288 --> 01:39:19,477
Se va întâmpla.

2125
01:39:19,477 --> 01:39:20,850
- De ce a murit negrul ăla Onyx.

2126
01:39:20,850 --> 01:39:21,904
- Cățea, ce?

2127
01:39:21,904 --> 01:39:24,309
- Cineva l-a tăiat pe negru
gâtul la tribunal.

2128
01:39:24,309 --> 01:39:29,259
Deci, când spun că azi este un bine
ziua, mai bine crezi.

2129
01:39:29,259 --> 01:39:31,009
Dar de ce fața tristă?

2130
01:39:31,877 --> 01:39:34,736
- Cățea, am trecut prin geanta lui Quinten.

2131
01:39:34,736 --> 01:39:38,653
Am văzut că era în Chicago
în acelaşi timp cu Sade.

2132
01:39:39,521 --> 01:39:41,687
Cred că au dracu.

2133
01:39:41,687 --> 01:39:44,933
Pe deasupra, cred
cățeaua însărcinată.

2134
01:39:44,933 --> 01:39:47,474
- Stai, ești sigur?

2135
01:39:47,474 --> 01:39:50,821
Pentru că o cunoști pe ea și pe Will
am încercat să am un copil.

2136
01:39:50,821 --> 01:39:53,909
- Ceva îmi spune că e al lui Quinten.

2137
01:39:53,909 --> 01:39:55,983
- Atât pentru „fără stringuri”.

2138
01:39:55,983 --> 01:40:00,148
Dar întrebarea mea este, ce
ai de gând să faci în privința asta?

2139
01:40:00,148 --> 01:40:01,962
- Adică nu știu.

2140
01:40:01,962 --> 01:40:03,776
În sfârșit devine bărbat
că l-am dorit

2141
01:40:03,776 --> 01:40:05,679
să fie în toți acești ani.

2142
01:40:05,679 --> 01:40:07,556
Nu cred că vreau să renunț la asta.

2143
01:40:07,556 --> 01:40:11,298
- Bine, dar cum rămâne cu negrul tău?

2144
01:40:11,298 --> 01:40:14,086
- Trage, îl vreau și eu pe negrul ăla.

2145
01:40:14,086 --> 01:40:15,569
Cățea, hai să trecem peste cina asta.

2146
01:40:15,569 --> 01:40:18,569
- Sigur că nu avem de ales.

2147
01:40:20,838 --> 01:40:22,338
Breonna?

2148
01:40:23,805 --> 01:40:25,198
Ce faci aici?

2149
01:40:25,198 --> 01:40:26,595
- Locuiesc aici.

2150
01:40:26,595 --> 01:40:27,519
- Locuiesti aici?

2151
01:40:27,519 --> 01:40:29,238
Ce faci frate?

2152
01:40:29,238 --> 01:40:31,104
- Văd că ai cunoscut-o pe soția mea.

2153
01:40:31,104 --> 01:40:32,760
Corect, aceasta este Breonna soția mea.

2154
01:40:32,760 --> 01:40:36,542
Acesta este Malik, fratele meu pierdut de mult.

2155
01:40:36,542 --> 01:40:38,792
- Mă bucur să te cunosc Breonna.

2156
01:40:39,793 --> 01:40:42,543
- Mame de aici, veniți aici.

2157
01:40:46,173 --> 01:40:47,496
♪ Cu siguranță știu că nu sunt ♪

2158
01:40:47,496 --> 01:40:49,178
♪ Singurul care
ai naibii cu ♪

2159
01:40:49,178 --> 01:40:50,842
♪ Pur și simplu fiu rece și rece și nu pot ♪

2160
01:40:50,842 --> 01:40:52,099
♪ Să nu fii în prostie ♪

2161
01:40:52,099 --> 01:40:54,759
♪ Arăt ca tipul de
negru să fii în aceste sentimente ♪

2162
01:40:54,759 --> 01:40:57,184
♪ Mai ales când te cunosc
am o echipă plină de negri ♪

2163
01:40:57,184 --> 01:40:58,892
♪ Îi place negru trebuie să fie proastă ♪

2164
01:40:58,892 --> 01:41:00,612
♪ Pentru a menține o echipă plină de târfe ♪

2165
01:41:00,612 --> 01:41:03,202
♪ Când primești atât de mulți bani
sapele care vin împreună cu ♪

2166
01:41:03,202 --> 01:41:06,531
♪ Cu siguranță celebrul tău Instagram
pentru mizerie și jonglerie ♪

2167
01:41:06,531 --> 01:41:09,202
♪ Știu că nu sunt genul ăsta
și nu vreau să judec ♪

2168
01:41:09,202 --> 01:41:12,405
♪ Deci ne-am legat, bine ai venit
intră, și pur și simplu ♪

2169
01:41:12,405 --> 01:41:14,633
♪ Te cunosc foarte rău, eu
nu vorbesc fă dragoste ♪

2170
01:41:14,633 --> 01:41:16,077
♪ Ea a spus, ei bine, du-ți fundul aici ♪

2171
01:41:16,077 --> 01:41:17,410
♪ Hai să facem rahatul ăsta să explodeze ♪

2172
01:41:17,410 --> 01:41:18,773
♪ Sunt pe cale să pun această păsărică pe tine ♪

2173
01:41:18,773 --> 01:41:20,486
♪ Și să te bagi repede în necazuri ♪

2174
01:41:20,486 --> 01:41:21,548
♪ Ea îmi șoptește în ochi ♪

2175
01:41:21,548 --> 01:41:23,572
♪ Și, băiete, știi pe tine
mult este să vorbești cu rahat ♪

2176
01:41:23,572 --> 01:41:24,599
♪ Apoi mi-a spus, scufundă-te adânc în ♪

2177
01:41:24,599 --> 01:41:26,253
♪ Și dă toată pula pe care o pot obține ♪

2178
01:41:26,253 --> 01:41:28,978
♪ În același timp, gândesc în capul meu
parcă ea cu adevărat ceva ♪

2179
01:41:28,978 --> 01:41:31,052
♪ Nu, ea pune două ♪

2180
01:41:31,052 --> 01:41:32,761
♪ Îl păstrează în doi jucători ♪

2181
01:41:32,761 --> 01:41:35,796
♪ Ea a spus că nu contează
ceea ce ea nu-și amintește de mine ♪

2182
01:41:35,796 --> 01:41:38,262
♪ Ea știe că sunt mereu
a plecat ea pentru totdeauna fi un G ♪

2183
01:41:38,262 --> 01:41:40,974
♪ Ea știe că o voi face
fi pentru totdeauna este P ♪ lor

2184
01:41:40,974 --> 01:41:42,696
♪ Încă nu văd niciunul ♪

2185
01:41:42,696 --> 01:41:44,539
♪ Cu siguranță, că nu sunt singurul ♪

2186
01:41:44,539 --> 01:41:46,135
♪ Cu care te-ai dus ♪

2187
01:41:46,135 --> 01:41:48,742
♪ Sunt doar cool și răcoare și
Nu pot fi pe nici un rahat ♪

2188
01:41:48,742 --> 01:41:51,373
♪ Arăt ca tipul de
negru să fii în aceste sentimente ♪

2189
01:41:51,373 --> 01:41:53,459
♪ Acest lucru este special când eu
știi că ai o echipă plină ♪

2190
01:41:53,459 --> 01:41:55,655
♪ De negri, îi place,
negru, trebuie să fii prost ♪

2191
01:41:55,655 --> 01:41:57,176
♪ Pentru a menține o echipă plină de negri ♪

2192
01:41:57,176 --> 01:41:59,982
♪ Când primești niște bani
sapele astea vin cu tine ♪

2193
01:41:59,982 --> 01:42:03,203
♪ Cu siguranță, ești celebru pe Instagram
și ascultând și zgâlțâind ♪

2194
01:42:03,203 --> 01:42:06,120
♪ Și să știi că nu sunt genul ăsta
și nu vreau să judec ♪

2195
01:42:06,120 --> 01:42:08,227
♪ Timpul a trecut, ea a mers mai departe, eu am mers mai departe ♪

2196
01:42:08,227 --> 01:42:10,290
♪ Ultima dată când am auzit că s-a întors în oraș ♪

2197
01:42:10,290 --> 01:42:12,277
♪ Dar era alarmată ♪

2198
01:42:12,277 --> 01:42:14,451
♪ Pentru mine, ca în timp ce ea își zboară pumnul ♪

2199
01:42:14,451 --> 01:42:15,785
♪ S-a frecat și a venit ♪

2200
01:42:15,785 --> 01:42:17,009
♪ Ar fi trebuit să-mi aduc medicamentele ♪

2201
01:42:17,009 --> 01:42:19,857
♪ Ea a spus, Chiar nu
contează atâta timp cât ajung să te văd ♪

2202
01:42:19,857 --> 01:42:22,728
♪ Intră doar pentru un minut, nu
cât timp voi fi aici ♪

2203
01:42:22,728 --> 01:42:24,107
♪ Spun, e tare pentru că merg pe jos ♪

2204
01:42:24,107 --> 01:42:25,580
♪ Bit de gât a izbucnit loviturile ♪

2205
01:42:25,580 --> 01:42:28,396
♪ Spunând, a doua zi,
clasa întâi într-un zbor ♪

2206
01:42:28,396 --> 01:42:30,815
♪ Dacă ai nevoie, fată ♪

2207
01:42:30,815 --> 01:42:31,694
♪ Oh ♪

2208
01:42:31,694 --> 01:42:34,552
♪ Da, e tare, nu pot
așteaptă să vezi mai bine ♪

2209
01:42:34,552 --> 01:42:36,878
♪ Sus ca Mike, Jackson ♪

2210
01:42:36,878 --> 01:42:40,494
♪ Oh ♪

2211
01:42:40,494 --> 01:42:43,229
♪ I-am spus cu siguranță că sunt pe drum ♪

2212
01:42:43,229 --> 01:42:46,638
♪ Ea spune, e tare, e
doar trageți până la locul ♪